ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

►Observer.com の Liu Chenghui

刑務所は少なすぎるが、逮捕者は多すぎる。英国政府は「刑務所の列」を設けた。 8月19日のロイター通信の報道によると、最近英国で大規模な反移民暴動が発生し、1,000人以上が逮捕され、英国の刑務所の定員危機が生じており、このため警察は緊急対応を余儀なくされたという。容疑者を警察署に一時的に拘留する措置 刑務所が解放されるまで、容疑者は警察署の留置室に留まることになる。英国政府も先月、一部の囚人を早期釈放することで刑務所の過密問題を緩和することを提案した。

英国政府のジェームズ・ティンプソン刑務所大臣は現地時間19日の声明で、英国での今回の反移民暴動で逮捕された人数は1100人を超えており、刑務所の過密危機はさらに悪化していると述べた。英国全土の100以上の刑務所で独房が空くまで、容疑者は法廷に召喚されることなく警察の独房に留まり続けることになる。

ティンプソン氏は、「我々は危機に瀕しショックに直面している司法制度を受け継いでいる。その結果、我々は運営を続けるために困難だが必要な決断を迫られている」と語った。

ロイターは、この新たな措置により、イングランド北部の刑務所の過密問題が緩和されると期待されていると考えている。