公式発表！一流夫婦が双子を出産！
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
トップセレブ、朗報を公式発表！
香港特別区政府は15日、2007年に中央政府から香港特別区に贈られたジャイアントパンダのつがい「インイン」と「レ・レ」が今年3月に海洋公園で自然交配に成功したと発表した。 「インイン」は約５カ月の妊娠期間を経て、１５日午前２時５分と午前３時２７分に一対の双子を出産した。
特別行政区政府は、この時期は生まれたばかりのジャイアントパンダの赤ちゃんの健康にとって重要な時期であると述べ、海洋公園の専門動物管理チームと中国ジャイアントパンダ保護研究センターの専門家が「インイン」とジャイアントパンダの世話を丁寧に行っていると述べた。生まれるまでは昼も夜も2人の赤ちゃんの状態は完全に安定しています。
香港特別行政区の李嘉秋行政長官は、今年は中華人民共和国建国75周年であり、「英英」と「楽楽」が香港の発展を生んだことは特別な意味があると述べた。愛らしいジャイアントパンダの最初のペア。
李家超氏は「香港特別行政区へのジャイアントパンダの派遣に対して改めて心から感謝する。香港特別行政区への配慮と支援を十分に示している。また、ジャイアントパンダに対する海洋公園チームの支援にも感謝する」と述べた。アンアン、ジアジア、インイン、レ・レは、中国ジャイアントパンダ保護研究センターの専門家の細心の注意と継続的な支援により、ジャイアントパンダの「インイン」と「レ・レ」が出産することができました。香港の双子です。」
ジャイアントパンダ「インイン」と「レレ」（データマップ）
報道によると、ジャイアントパンダ「インイン」は今年7月末から、食欲の低下、休息時間の増加、ホルモンレベルの変化など、妊娠または偽妊娠の症状を示し始めたという。ジャイアントパンダの妊娠を検出することは非常に困難で、8月11日、オーシャンパーク獣医チームとパンダセンターの専門家は、超音波スキャンによってインインの妊娠を確認した。その後、「インイン」ちゃんは8月14日に頻繁な胎動やイライラなどの陣痛の兆候を見せ始め、午後10時頃に羊水が破裂した。
初めて出産した「インイン」は、プロセス全体を通して非常に緊張しており、ほとんどの時間地面に横たわり、身をよじっていましたが、公園チームとパンダセンターの専門家の慰めを受けて、「インイン」が誕生しました。 8月15日午前2時5分と午前3時。27時間で一組の双子が無事に出産され、出産プロセス全体は5時間以上続いた。双子は生まれた順に、体重122グラムのメスのジャイアントパンダの赤ちゃんと、体重112グラムのオスのジャイアントパンダの赤ちゃんです。
オーシャンパークコーポレーションのパン・ジャンイー会長は、「インイン」は記録上初めて出産に成功した最高齢のジャイアントパンダであり、ジャイアントパンダの赤ちゃんの誕生としては珍しいケースであると述べた。オーシャンパークは、「インイン」と「ル・レ」の細心の注意を払って世話をしてくれた同公園の動物管理チームと獣医師チーム、そしてパンダセンターの長年にわたる同公園への継続的な協力と専門的なアドバイスと支援に感謝したいと思います。 「Ying Ying」と「Le Le」の両親のプロモーションが可能になりました。
報告によると、2頭のパンダの赤ちゃんは現在非常に脆弱で、特にメスの赤ちゃんは出生後、体温が低下し、鳴き声も弱まり、餌の摂取量も減少しているという。両方の赤ちゃんは現在、公園の看護チームと獣医チーム、およびパンダセンターの専門家によって24時間の集中治療を受けています。
ネチズンも次のように祝福しました。
総合: 広州日報、人民日報、中国新聞社、大湾区の声、@李家超
出典: 聊深晩報
