ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

（文／編集者パン・ユーチェン／ガオ・シン） ロイター、CNN、ウォール・ストリート・ジャーナルなど海外メディアの報道に基づき、全米自動車労組（UAW）は現地時間8月13日、国家自動車労働組合に苦情を提出したと発表した。労働関係委員会（NLRB）元米大統領で共和党候補のトランプ氏とテスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）は、2人がストライキ中の労働者を脅迫して脅迫しようとしたとして、別々に告発した。

UAWの声明は、米国全国労働関係法によれば、ストライキを理由に労働者を解雇することはできず、これに基づいて企業が労働者を脅迫することは違法であると述べた。

UAWの訴訟に関して、NLRBは告発の受領を認めたが、それ以上のコメントはなかった。トランプ陣営はＵＡＷの告発を「民主党特別利益団体幹部」による「恥知らずな政治的スタント」だと怒って非難し、マスク氏はＵＡＷ会長のショーン・フェインを汚職で起訴する可能性を示唆した。

「かさぶた」と「民主党の操り人形」

現地時間8月12日、マスク氏はソーシャルメディアプラットフォームXでトランプ氏と2時間会話した。会談中、トランプ大統領はマスク氏を「最も偉大なカッター」と呼び、コスト削減能力を称賛し、労働者のストライキは容認しないとも述べた。

「つまり、あなた（マスク氏）が（ストライキに直面して）どうするか私は知っています。あなたは入ってきて（労働者に）ただこう言います。『辞めたいですか？』という会社もありますが、その会社名は言いません」 - しかし、従業員はストライキを起こすだろう（そして会社は無力になるだろう）そしてあなたはただ（労働者に）『関係ない、みんな出て行け』と言うだけだ」とトランプ氏は語った。

マスク氏は微笑みながら「そうだ」と答えた。

ＵＡＷは、トランプ氏とマスク氏が会社に対して団結権を行使する従業員を「妨害、拘束、強制」しており、ストライキに参加する従業員を解雇する可能性を示唆していると主張している。

「トランプもマスクも労働者階級に座って黙ってほしいと思っているのに、これ（ストライキ）をあからさまに笑い飛ばしている。これはうんざりするし違法だ。もちろん、この二人の道化師がそのようなことを言えるかどうかは完全に我々次第だ」 「それは驚くべきことではない。」とUAWのフェイン会長は怒って批判した、「彼らは労働法を軽視した。この国は責任を負わなければならない。法律を破った場合、億万長者、企業階級、そして雇用主は責任を負わなければならない。」

フェインは常にトランプの反対者であり、トランプを直接「かさぶた」と呼んだ（かさぶたとは、もともとかさぶたや疥癬などの皮膚病を意味し、後にストライキやストライキを拒否した労働者に拡張された） 。さらに、マスク氏はテスラ従業員に労働組合の結成を奨励してきたが、マスク氏は抵抗した。

別の主要な労働団体であるチームスターズ労働組合のショーン・オブライエン会長も、トランプ大統領の発言について、組織し、ストライキを行い、アメリカ人としての権利を行使する労働者を解雇するのは「経済主義」であると述べた。同組合の広報担当者カラ・デニズ氏は、同組合も近く開催される民主党全国大会で講演するよう要請したが、返答は得られていないと述べた。また、ハリス氏に円卓会議への参加を呼びかけたが、これも返答はなかった。

同時に、ハリス氏の選挙陣営もトランプ氏とマスク氏の会話を収めたこのビデオを転送し、「トランプ氏は億万長者のマスク氏を支持し、労働条件を巡るストライキで『より多くの賃金とより良い雇用を求めて』労働者を解雇している」とコメントした。

UAWが告発を開始すると、トランプ氏とマスク氏は直ちに反撃を開始した。

トランプ陣営の上級顧問ブライアン・ヒューズ氏は声明で、「この軽薄な訴訟は恥知らずな政治的スタントであり、米国労働者の間でのトランプ大統領の圧倒的な支持を弱体化させようとする『民主党特別利益主』らによる政治的陰謀である」と述べた。 11月5日に再選されれば、彼はアメリカを再び偉大なものにしてくれるだろう。」

マスク氏はソーシャルメディアでもフェイン氏を批判し、「最近のニュースによると、この男が彼らに加わるようだ！」と述べ、収賄と汚職で投獄された前ＵＡＷ会長２人をほのめかしていた。裁判所が任命した監視員が現在、フェイン氏を含む数人のＵＡＷ幹部を捜査している。容疑は、フェイン氏の妻と妹に利益を提供しなかったため、取締役会メンバーに報復したと主張している。

トランプ大統領は、米国の自動車製造業界の弱さの責任はフェイン氏にあるとして、フェイン氏の直接解任を要求しただけだ。

選挙を左右した重み

1935 年に設立された UAW は、全米に 40 万人以上の現役組合員と 58 万人以上の退職組合員を擁し、600 以上の地方労働組合を設立し、約 1,600 の自動車産業雇用主と 1,150 の協定を締結しています。

2023年9月、UAWはゼネラル・モーターズ、フォード・モーター、ステランティス・グループを対象に14万5000人が参加するゼネストを組織し、デトロイト・スリーの労働者の40％の賃金引き上げを要求した。バイデン、トランプ両氏はＵＡＷ労働者を支援するためストライキ現場に駆けつけた。

近年、ＵＡＷは民主党の同盟国となっている。バイデン現大統領はかつて、UAWが自分を大統領に選出したと述べた。しかしここ数週間、トランプ支持派の労働者らも独自の集会を組織している。

米国、特にミシガン州などの激戦州では、労働組合が常に両党間の選挙運動の焦点となっており、11月のホワイトハウスの勝利が決まる可能性が最も高い。

エジソン・リサーチによると、2020年の大統領選挙ではミシガン州で組合員がいる世帯の62％がバイデン氏に投票し、同州の勝利に貢献した。比較すると、2016年の組合世帯におけるクリントン氏の支持率は州内で53％、全国的に40％だった。

ＵＡＷは民主党の重要な票基盤であるため、バイデン氏は自動車政策に関してＵＡＷ労働者と密接な関係にあるデトロイトビッグ３に常に細心の注意を払ってきた一方、以前は民主党に投票していたマスク氏を軽蔑してきた。なぜなら、米国の大手自動車メーカーがUAWに加盟していないのはテスラだけだからだ。テスラはつい最近、ニューヨーク州バッファローの工場で労働組合の結成を違法に妨害したとして取締役会からの非難に直面している。

そこで、バイデン氏が販売で大きくリードしているテスラではなくゼネラル・モーターズを「電気自動車のリーダー」と呼んだことを受けて、マスク氏は今年の選挙でトランプ氏に投票すると発表し、トランプ大統領を支援する「政治活動委員会」を設置すると述べた。トランプ陣営。トランプ大統領もすぐにこれに応じ、マスク氏を「賢い人」と称賛した。同氏は以前、当選後に電気自動車政策を廃止すると脅していたが、「イーロンは私をとてもサポートしている」として、普段の態度を変えて電気自動車への支持を表明した。

政治的な信号を送る

一方で、UAWの告発を認めたNLRBとマスク氏の関係もかなり緊張している。 NLRBは以前、マスク氏が所有する別の企業であるスペースXがマスク氏を批判した従業員8人を解雇し、従業員に違法な条件での退職契約書への署名を強要したとして告発していた。NLRBは2018年にマスク氏がツイッターを通じてテスラ従業員に違法な脅迫を行ったとの判決を下した。今年3月、米国控訴裁判所はこの判決を支持したが、マスク氏は非常に不満を抱いた。

ただ、今回のトランプ氏とマスク氏の発言に対し、ＮＬＲＢが何らかの措置を講じるかどうかは不透明だ。違法な脅迫が関係する事件の場合、NLRBは雇用主に対し、そのような行為を停止し、労働者に権利を知らせる通知を職場に掲示するよう命令することができ、労働組合はNLRBの裁定を利用して、組織しようとしているまさに労働者に訴えることができる。

オバマ政権下でNLRB委員長を務めたウィルマ・リーブマン氏は、マスク氏はくすくす笑っただけでトランプ大統領のコメントに直接反応しなかったことから、NLRBが違法脅迫の責任がある同社従業員を扱ったとして同氏を有罪と認定するのは難しくなっていると主張した。さらに、雇用主としてNLRBはトランプ陣営を管轄するが、トランプ自身には管轄権はない。

業界関係者によると、NLRBが違法労働行為を処罰する権限は実際には限られており、そのプロセスには通常数年かかるという。 「（トランプ氏とマスク氏の発言に対する）NLRBの救済策が最初から効果がないことは誰もが知っていたが、それは救済というよりはむしろ政治的シグナルと組織的なメッセージを送ることだった」とリーバーマン氏は説明する。

この記事は Observer.com の独占原稿であり、許可なく複製することはできません。