「Decryption」にはいくつかの層のパズルがあります（詳細な観察）
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
出典：人民日報海外版
この記事に添付されている写真は、映画「Decryption」の静止画です。写真提供：プロデューサー
『Decryption』がスクリーンに登場してから半月以上が経ちました。上映段階から熱い議論を巻き起こし、何度も観客を離すことができなくなったこの映画。小説の著者であるマイ・ジア氏は、「この映画を3回観ましたが、もう何回か観たいです」と述べ、映画に満足できなかったネチズンは「問題解決のアイデア」をまとめた。解読」: 「「解読」の裏側、考えるのも恐ろしい 10 の詳細、わかりますか?
スパイ、サスペンスなどのジャンル要素を組み合わせたこの映画を「中国版『インセプション』と『オッペンハイマー』」と評する人もいれば、「中国版『ビューティフル・マインド』」と呼ぶ人もいる。しかし、これらは『Decryption』の豊かさを一言で言い表すのは難しそうです。この映画には考えさせられる一文があり、チェン・シーチェン監督はこの言葉を使って映画のテーマを明らかにしました。「誰もが固有のパスワードを持っており、この人生はそれを解読するプロセスです。」
「秘密」は文学の母体である。 「解決」は映画の謎に対する答えです。 「復号化」「復号化」でもいいかもしれません。
1つ
『解読』は、『陰謀』、『風』と合わせて「スパイ戦争三部作」として知られており、中国文学にマイ家の独自のレッテルを貼られている。
『解読』はマイ・ジアの最初の小説であり、「人生の砥石」である。1991 年の執筆から 2002 年の出版まで、制作には 11 年かかった。この間、魚のように浮き沈みがあった。飲料水、暖かさと冷たさの自己認識。 『Decryption』は発売後、30以上の言語に翻訳され、100以上の国と地域で出版されました。この期間中、この小説の映画化とテレビ化の権利は何度も変更されましたが、映画化は一度も実現されませんでした。
興味深いことに、マイ家の創作活動においては、後者の 2 つの小説が最新作として「デビュー」しましたが、最も早くから有名になったのは「The Conspiracy」と「The Wind」で、4 本の映画と 8 本の TV シリーズが制作され、中国でも放映されました。何度も何度も、そして世界中のスクリーンがスパイ活動の波を引き起こしました。 「Decryption」の「暗号」をどのように解釈するかは、かつてマイ一家と彼の脚本家、映画やテレビの監督にとって混乱点でした。
1991 年のテキストの構想から 2024 年の映画公開まで、作品は 33 年以上続いています。今回、作家のマイ・ジア氏が監督のチェン・シーチェン氏とタッグを組み、ついに『解読』を「解読」した。
「解読」は隠された表舞台の伝説を物語る。これは「数学の天才が暗号解読の達人に成長する」物語です。 Rong Jinzhenben は数学に興味があり、才能のある若い学生です。当初、彼はパズルを解き、数学から真実に近づくという知的な競争の楽しみだけを求めていました。そして戦時中、戦火の中で逃げ惑う人々の生と死の瞬間を目の当たりにし、「国とは何か」「どこへ行けばいいのか」という答えが徐々に見えてきた。彼の頭の中はより鮮明になった。
長く退屈な人生の中で、栄金珍は不毛の山と荒野にある701基地で、ほぼ昼夜を問わず計算し推理し、夢の中で現実を観察し、法律の謎を解き、「紫の秘密」の高度な暗号を次々と解読した。 「ブラック・シークレット」などの米軍の暗号は、命の終わりまで秘密の前線で最終的に「解読」されるまで、数え切れないほどの命を救いました。
「復号化」には特定の読み取りおよび受け入れの障壁があり、それが「復号化」の曖昧さです。栄金珍が生涯をかけて解読した暗号には、より複雑な意味があった。
『解読』の第一層の物語は、実は隠された前線の伝説的な物語であり、観客にはおなじみのスパイ戦争物語でもある。 「Decryption」のパスワードは、これまでのスパイドラマでよく見られたコードブックの形式ではないことは注目に値します。映画のパスワードは、最先端の暗号技術と数学理論の応用を表す数学的なシステムに進化しています。時間。基地 701 の使命は、これらの暗号を解読し、国の戦略的意思決定と軍事作戦に直接関係する敵の情報を入手することです。
第 1 レベルの物語では、「解読」が激動の国際政治情勢に置かれ、敵の暗号を解読します。 2番目の意味では、「Decryption」は天才Rong Jinzhenの「解読」を実行します。彼は観客を、極度の孤独を抱えた天才の内面世界にこれまでにないほど近づける。栄金振は独特で奥深い考え方を持っており、世界を理解し、問題を解決する際に普通の人とは異なる視点を持っています。たとえば、彼は非常に感受性が高く、数字や日付に敏感で、自分の経験を特定の日でマークします。
Rong Jinzhen の助けにより、「Decryption」は敵の論理コードを解読しただけでなく、彼自身の人生のコードのロックも解除しました。
映画の中で、チェン・シーチェンはこの意味をさらに強調しています。「紫の秘密」と「黒の秘密」は特定の戦闘コードであり、より深いレベルは人間の心の不可解なコードです。 「数学と暗号の組み合わせは抽象的なだけでなく、奥深いものです。物語の核心は数学の暗号を解読する方法ではなく、人間の心を解読することです。」とマイ・ジア氏は語った。
栄金珍は稀有な天才ではありますが、世界を理解しておらず、社会の柔軟性を理解しておらず、普通の人には理解して受け入れることが難しい弱点を持っています。例えば、人付き合いが苦手、感情が分からない、コミュニケーションが取れない、夢と現実の境界が分からないことが多い…舞家は小説の中で彼の複雑な性格を描写していますが、「描写する必要がある」人生の本当の意味を学ぶ孤独な天才です。」 この物語を大画面で解釈することは、映画監督にとって挑戦にほかなりません。
このため、この映画は特別な時代の特別な人物である栄金鎮の特別な経験を描いています。架空の人物でありながら、実在の歴史上の人物の特徴も併せ持つ彼からは、その時代における個人の人生の波瀾万丈の姿が見え、また運命を感じさせる。これは、映画の脚本の最後に陳思成が抜粋した「誰もが固有のパスワードを持ち、この人生はそれを解読するプロセスである」という一文にも影響を与えました。
二
チェン・シーチェンにとって、この映画の撮影における最大の困難は、彼とスタッフ全員が暗号分野について何も知らなかったことです。この目的を達成するために、彼は暗号技術の専門家を特別に招待し、スタッフにレッスンを提供し、暗号とは何か、暗号がどこから来たのか、暗号がどのような歴史的反復を経験してきたのか、暗号の歴史全体が人類にとってどれほど重要であるかをクリエイティブスタッフに伝えました。 「創作を通じて未知の領域を新たに理解できることは、創作の最も有意義な側面の一つだと思います。」と陳思成氏は語った。
栄金珍は幸運だ。養父母と家族は彼に限りない忍耐と寛容、絶え間ない手紙、そして養母が作ったお菓子を与えてくれました...これらは彼に家族愛とは何かを教えてくれました、妻のシャオメイは毎日夜中に彼を起こして記録しました。彼の夢を見つめ、そこから解読するためのインスピレーションを求め、食べ物、衣服、住居、移動手段に気を配り、師であるシスは「チェスの駒」と「ノート」を使って彼の数学的才能を惜しげもなく刺激しました。夢に囚われず、強迫観念に囚われない方法を彼にインスピレーションを与えるために…これらは彼に、どのようにして敵を倒し、どのように自分自身に勝つかを教えました。
栄金珍は残念だ。栄金珍さんは数年にわたり「暗い秘密」に悩まされており、精神崩壊寸前にある。暗号解読は人を消耗させる重労働です。長期間にわたる激しい集中力と高強度の作業により、彼は肉体的にも精神的にも「拷問」を受けました。栄金珍は複雑なコードだけでなく、内なる恐怖、孤独、自信喪失とも戦わなければなりません。映画の言葉によれば、Rong Jinzhen の苦痛は暗号解読自体から来ており、暗号解読は人間のエリートの間での最高のゲームであり戦いです。天才的なゲームでは、対戦相手の心理レベルに深く入り込み、対応する戦略を立てるために対戦相手の動機、習慣、弱点を理解しようと努めなければなりません。
霊的な戦い、魂の戦いというのは実は最も残酷なのです。この映画は、火薬を使わないこの戦争を、異なる陣営に属する二人の人物、栄金鎮と西益に投影し、さらには対立する二つの陣営の精神的な競争までを映し出す。彼らはお互いに最もよく知っている対戦相手であり、彼らの間の試合は技術的な競争だけでなく、心理的な戦術も使用されます。慎重に構築された「紫の秘密」が栄金珍によって解読された後、Xiezは数年間定住し、栄金珍の精神的な弱点を利用して「黒の秘密」を作成し、また記録を送信したりノートを盗んだりして「人々を殺害」しました。ブリッジセクションは物語と解釈の難しさを増すと同時に、映画の質と面白さを高めます。
そういう意味では、これは英雄に敬意を表した物語でもある。栄金鎮のイメージは、伝統的な意味でのスパイヒーローのイメージとは異なります。 Rong Jinzhen 氏は、世界で最も複雑な暗号システムの 1 つに直面しています。これには、複雑なデータとロジックに数か月、場合によっては数年も費やし、さまざまな復号スキームのテストと検証を繰り返す必要があります。長い孤独と苦痛な思考のため、Rong Jinzhen さんは休んでリラックスすることができませんでした。陰で暗躍し、知恵と粘り強さで国の安全を守る縁の下の力持ち。彼の戦場は目に見えないコードの海だ。才能が帆なら、プレッシャーと苦痛は彼のオールだ。
多くの視聴者は、映画の中で栄金珍や老正などの登場人物の背後に隠れた多くの知られざる英雄を見たことがあるでしょう。革命の歴史において、隠れた戦線での戦いは知力、心力、意志の力を試されるが、スリリングでスリリングである。たとえば、「龍潭の三英雄」銭荘飛、李建農、胡迪は敵の「中心」に潜み、毎日「ナイフの先で踊る」ような生活を送っていた。延安時代には「門前一人」で敵に挑み、軍の前線全体が10年間で数千件の情報を解読し、重要な瞬間に敵の暗号を解読した。
テーマの世界性、主題の希少性、そして登場人物のユニークさは、この小説に「異質な」輝きを与えています。映画化の著作権は、国内から海外、有名監督から新人監督まで何度も譲渡されており、少なくとも6人の監督が『解読』をスクリーンに上映したいと考えていたが、表現の難しさからいつも“失敗”してきた。そしてパフォーマンス。 IQの高い天才たちのゲーム、生涯にわたる物語の紆余曲折、そして夢の解釈の微妙な表現はすべて、映画やテレビのプロセスでは難しい問題であると考えられています。
栄錦珍が子供の頃、シャオ・リリは彼に「国」の定義を教えました。かつては世事に無知だった栄金珍さんは、大人になってから家族と国の重みを深く感じるようになった。それは彼女の足元にある不可侵の領域であり、守るべき周囲の人々である。
このように映画『解読』は、国内長編映画に新たな物語空間を切り開いた。 「私たちはこの映画の背後にある英雄たち、かつての同志たちを思い出すべきです。彼らの知恵は金に変えることができ、彼らの魅力的な才能と勇気は彼らを名声と富の寵児にすることもできたかもしれませんが、国益のために彼らは彼らの彼らの物語、彼らの感情、そして運命は永遠の秘密となった。『Decryption』は彼らと私たちの親愛なる祖国へのオマージュだ」とマイ・ジアは語った。これらは彼の執筆の本来の意図です。
三つ
解読のスキルと解読と夢の関係を表現することは、文学創作のユニークな特徴です。小説では比喩を使用して、読者に想像力豊かな空間を構築できます。たとえば、栄金珍が「紫の秘密」を解読する場合、この小説は、1万のドアの中からその唯一のドアを探すことにたとえられます。暗号を解読するプロセスは、ドアを開ける鍵を繰り返し磨くことです。栄錦珍氏の解読のインスピレーションは夢から来ました。
しかし、これらは画像表現の難しさとなっています。
映画の中で、チェン・シーチェンはさまざまな矛盾したイメージを巧みに使い、矛盾の抽象的な性質を表現しています。たとえば、Rong Jinzhen を取り巻く複数の関係の中で、Rong Jinzhen と Xiez は最も重要なグループです。彼らは教師と生徒、「敵」と敵対者であるだけでなく、友人であり腹心でもあります。彼ら以上にお互いのことを知っている人はいません。数学と暗号解読の分野に対する共通の熱意や、旅仲間の才能や能力に対する賞賛と感謝だけでなく、天才が自分自身の痛みを深く認識しているためでもあり、彼らはお互いの追求を真に理解しています彼らはその過程で理解できない拷問を経験しましたが、激動の時代におけるお互いの不本意な運命に共感することができました。その痛みによって、彼らは何度もお互いを認識し、近づきました。この共鳴により、彼らはお互いを大切にし、お互いを償い合うようになります。これが物語の始まりです。Xi Yis は Rong Jinzhen の才能を大切にしていますが、それは終わりでもあります。Rong Jinzhen は「黒」を破った後、彼を守ることを選択します。秘密「こんにちは。 『Decryption』は二人の関係をとても優しく丁寧に描いています。
この映画はまた、栄金珍の夢の大部分を巧みに利用して、映像では表現するのが難しい言語の謎を説明しています。赤い砂浜、沈黙の巨人、金色の葦、暗号迷路、謎のセイウチ男、絡まる点滴管、崩れた観覧車、電車での追跡、エニアックに囲まれた部屋など、それらはすべて視覚的な驚異、大画面での美しさ。映画の美学の観点から見ると、これらの夢はチェン・シーチェンの芸術的追求を反映しており、映画の「夢を作る」特性を完全に反映しています。
「Decryption」のイメージスタイルでは、夢の現実が夢の現実を反映し、現実と想像の融合、理性と感性の対立が実現します。監督10年目となるチェン・シーチェンは、ジャンル映画を極限まで作り続けた結果、自分自身の「解読」を完了した。国内外のトップチームと協力し、才能豊かな青年ロン・ジンジェンの人生を「十夢」に結びつけるべく努力し、夢の現実の追求と現実の夢のバランスを見出し、革新的な表現を完成させた。国内の大ヒット作。
SF映画「流浪の大地」から戦争映画「長津湖」、神話叙事詩「封神篇 第一章：超格風雲」に至るまで、近年、各映画の種類の拡大により、芸術的想像力を実現する技術が向上しています。そして、中国の映画産業の発展の成果を体現する、より完全で科学的な工業化プロセスを確立する。映画『Decryption』が著作権で保護されてから公開までわずか2年、映画化は「想定外」から「当たり前」になった 映画業界が「Decryption」の扉を開ける鍵となる。 。
「Decryption」では、「夢」が重なり合い、奔放で自由な想像空間を構築します。この映画は、壮大で壮大、そして時には恐ろしい不条理な夢を 10 話使って、栄金珍がどのようにして暗号を解く鍵を見つけるために昼も夜も努力するかを示しています。麻衣さんにとって、夢は10段階あり、それぞれが作り手の問題であり、映画業界にとっては試練でもある。ちょっとしたミスが大きな差を生む可能性がある。映画の中には赤い砂浜の夢が出てくるが、制作から撮影まで90日間を要した。乗組員は 5,000 平方メートルの温室を建設し、105 トンの砂を使って 2,000 平方メートルの人工ビーチを舗装しました。巨大な光の配列は、海辺の夕日のリアルな雰囲気を作り出します。ウェーブマシンは、砂と波、光と波の相互作用を生み出し、現実と幻想の両方のフィルム品質を生み出します。
最も難しいのは、視覚的なインパクトが強い赤い砂浜です。最初、乗組員は実際の風景を見つけようとしましたが、世界中の有名なビーチを探した結果、最も似ているビーチはピンクだけでした。実際の撮影では、美術チームと小道具チームが 1 か月かけて、特別に染色して固めた赤い砂 105 トンを製造しました。赤い砂浜の光と影のいくつかの変化を正確に表現するために、スタッフは 75 セットの LED ライトを使用して光の配列を形成し、スタジオ内に非常に均一で強い光を作り出し、実際の太陽をシミュレートしました。撮影スタッフは、撮影者が各照明を個別に制御し、照明コンソールを使用して現実と夢を切り替えることができるように、すべての小道具と照明もプログラムしました。
やがて地平線に残光が輝き、海と空は同じ色になり、世界には赤い砂と波と浜辺の巨大なセイウチだけが残り、チェスに集中する二人の教師と生徒だけが残った。夕日の下で、この壮大で永遠の夢を一緒に完成させました。
『解読』は決して「書きやすい」本ではないし、ましてや「わかりやすい」映画ではない。私たちはこの本の経験からすでにそのことを知っています。
かつて舞一家は、本の登場人物たちを使って「まだ戦いが足りなかったのか？檻は鳥を待っている」と大声で叫んでいたが、現実では彼と登場人物たちはいつも行ったり来たりしていた。世界よ、自分の時間に来ないでください。
「Declassified」がついに長い間待ち望まれていた栄光を達成したことは祝福されるべきである。名声と後光の下に立って、マイ一家は依然として誇らしげに彼の孤独、傷つきやすさ、混乱を守っていた。これらの痛みと悲しみ、悲しみと喜びは、彼の文学と彼の文学宣言の特徴です。
「Decryption」には何層のパズルがありますか?個人、親戚、家族から大きな国、世界、時代に至るまで、その答えは言うまでもありません。 (李芳)
『人民日報海外版』（2024年8月14日07面）
