ニュース

現在、日本の観光産業は最盛期を迎えており、海外からの観光客が押し寄せているだけでなく、日本では8月11日から9日間の大型連休が始まっている。

しかし、8日には九州沖でマグニチュード7.1の地震が発生し、気象庁は太平洋の南海トラフで大地震が発生する可能性があるとして、直ちに巨大地震リスク再評価を発表した。東日本では感染者数が増加しており、今後１週間ほどはさらに警戒し、備えをするよう国民に呼び掛けた。

このため、日本旅行を計画している外国人観光客は不安を感じています。 ８日の地震発生後、ソーシャルメディア上では航空券やホテルのキャンセルに関する問い合わせが増加した。

では、2011年以来初めて気象庁が発令した大地震危険警報は、現在活況を呈している日本の観光産業を「冷やしてしまう」のだろうか？

購読解除、キャンセル

８日の地震後、日本各地から中国に戻る航空券の価格も「ロケットのように」上昇した。例えば、格安航空会社の春秋航空の大阪発上海行きの運賃は3,000元近く、大阪発北京・杭州行き、東京発上海行きの航空券の最安値は4,000元程度です。現在、多くの国内航空会社は日本行きの航空券について、変更やキャンセルなど限定的な対応をとっている。

CCTVニュースによると、大地震警報の影響を受ける可能性がある地域の一部のホテル業界も「キャンセルの波」に見舞われているという。静岡県の伊豆半島では、下田市の宿泊予約を観光客５５０人以上がキャンセルした。和歌山県白浜町の有名なホワイトビーチは閉鎖され、花火大会も中止になった 県内のホテルには客から「安全か」との電話が多数寄せられ、注文が３５０件キャンセルされた。一部の国内オンライン旅行プラットフォームも、日本の宿泊業界の大量キャンセルに対応している。シートリップは、最近多くの旅行者が実際に日本の地元のホテルや旅館の予約をキャンセルしていると述べ、フリギーのスタッフは「地震は日本の一部で発生したが、東京や大阪などの場所とはあまり関係がない」と述べた。

日本の東京に住む中国人、シャオ・ワンさんはチャイナ・ビジネス・ニュースに対し、現在日本の国内線航空券が増加しているのは、日本では元旦に次ぐ短い休暇であり、皆が同窓会のために帰省するか、または帰国するためだと説明した。旅行します。 ＪＲ旅客運送会社６社の大型連休中のデータによると、新幹線と在来​​線の指定席予約は前年の約１・２倍に達した。航空会社の国内線予約は前年と変わらず。

中国経済新聞の記者らが東京、大阪、京都などで多くの中国人に話を聞いたところ、スーパーマーケットには物資が豊富にあり、地震の状況について議論する人はほとんどいなかったと全員が答えた。 「最近の異常な気温のせいで、スーパーマーケットでは大きなボトルの飲料水が品薄になっています。」シャオ・ワンさんは、「主にここ（日本）に住んでいる外国人がより多く購入しているため、スーパーマーケットでは防災用品がよく売れています。実際、 「日本人は地震が大好きです。私たちは長い間地震に慣れています。休暇中は閉まっている店もあるから、みんな事前に物資を買っておくのです。」と一部の中国人は言いました。

王暁氏は記者団に対し、地震警報と比べて、日本は実際には台風や熱波などの異常気象の矢面に立たされなければならないと語った。気象庁が発表した情報によると、台風１８号は１２日朝、岩手県に上陸し、一部の地域に大雨となった。

この夏、日本は各地で40度を超える猛暑が続き、「熱中症警報」が発令されました。日本の総務省消防庁のデータによると、7月29日から8月4日までの1週間に、日本全国で1万2000人以上が熱中症で救急搬送され、そのうち21人が死亡した。

大地震の危険性に対する警戒を維持する

８日の地震発生から日数が経過したが、気象庁は南海トラフ巨大地震への警戒を撤回していない。気象庁関係者は１２日、地殻に不規則な変化はまだ確認されていないと発表した。

東京大学の平田尚名誉教授は８日の記者会見で「いつ巨大地震が発生してもおかしくない場所では、（大地震が）発生する可能性が平時の数倍に高まっている」と述べた。 。」同氏はまた、世界中の症例を考慮すると、発生確率は数百分の１程度であり、正確な場所は予測できないと強調した。

気象庁関係者は「警報が出ても、一定期間内に必ず地震が起きるというわけではない」とし、特に避難する必要はないが、２９の７０７地域で発生するとしている。東は東京から南は沖縄まで、各都道府県に対し、地域の防災体制を確認し、地震発生時にすぐに避難できる避難所を確認するよう求められている。

公開情報によると、南海トラフは長さ約800キロメートルで、日本の南西海岸に位置し、東京の西の静岡県から九州島の南端まで広がっています。 1707年に南海トラフが決裂し、2011年の「3・11」地震に次いで日本で観測史上2番目に強い地震を引き起こした。 1707年以来、1854年と1944～1946年に南海トラフ付近で大地震が発生している。その中で、1946年にはマグニチュード8の地震が高さ6.9メートルの津波を引き起こし、約1,330人が死亡した。

CCTVニュースによると、現地時間8月2日、日本政府地震調査委員会（J-SHIS）は、北方海域から日本海の活断層を長期評価した結果を初めて発表した。兵庫県沖から新潟県上越地方まで。調査の結果、この地域には長さ20キロメートル以上の活断層または断層帯が25カ所あり、リヒタースケールでマグニチュード7以上の地震を引き起こす可能性があることが判明した。今年１月に能登半島で発生したマグニチュード７・６の地震は、能登半島北岸の断層帯が原因で津波を引き起こしたと推定されている。

日本では台風や地震、火山の噴火などの自然災害が頻繁に発生するため、日本政府観光局もウェブサイトに中国語版の「安全のヒント」を掲載し、緊急時の対処法を紹介している。