河南省の「サンダーボルトガール」がオリンピックの表彰台で歴史を作る、リウ・チンイー：私は踊り続けて夢を追いかける
2024-08-11
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
8月10日、中国の劉清儀選手が授賞式に出席した。 写真提供：新華社記者 沈伯漢
8月10日、パリオリンピックのブレイクダンス女子銅メダル決定戦で、中国チームのリウ・チンイー選手がオランダ選手のインディヤ選手を破り、銅メダルを獲得した。 写真提供：新華社記者劉永振
□特派員黄輝氏と河南日報全メディア記者王偉豪氏
「これが私にとって初めての銅メダルです。オリンピックでメダルを獲得するのは簡単なことではありません。」パリのラ・コンコルドでは、ちょうどパリオリンピックの女子ブレイクダンスの決勝戦が終了し、この河南省の少女が銅メダルを獲得した。ブレイクダンス競技がオリンピックに初採用されて以来、この銅メダルは中国スポーツの歴史を創ったと同時に、パリオリンピックで河南省の選手が獲得した初めてのメダルでもあった。優勝と準優勝は、それぞれ日本人選手の湯浅亜美選手とリトアニアの10代のドミニカ選手が獲得した。
パリオリンピックの女子ブレイクダンス競技は、出場者16名がまず4つのグループに分かれて総当たり戦を行い、各グループ上位2名が準々決勝に進出し、その後1回のエリミネーションラウンドを経て決勝まで進む。チャンピオンが決まりました。
リウ・チンイー選手はグループ総当たり戦を2勝1敗で順調に勝ち進み、準々決勝でウクライナのケイト選手を破って準決勝に進出した。続く準決勝では、リウ・チンイーはリトアニアのティーンエイジャー、ドミニカと対戦した。この両者の過去3試合はすべて勝利していた。この準決勝では、Liu Qingyi がステージに上がるとすぐに燃え上がり、一連の「パワー ムーブ」（パワー ムーブ）は迫力に満ち、DJ の音楽と完全に一体化していました。ドミニカは弱みを見せず、劉清儀の「攻撃」に力強く応えた。 「バトルダンス」の末、惜しくも1対2で敗れ、銅メダル争いに加わった劉清儀。
準決勝で敗退したことについて、リウ・チンイーは「ヒップホップダンスには多くのスタイルがある。今回のコンテストでは、もう少し『スタイル』（流行）に近いのではないかと感じた。私のスタイルはもっと『スタイル』だ」と語った。全体的なパフォーマンス。でも、今日の試合の審判はこれらのことを特別に気にしていないかもしれないので、私は自分がやりたいことを全力でやろうとしただけです。予想はしていましたが、結果は私の手に負えないものでした。皆さん少しがっかりされたかもしれませんが、この結果は冷静に受け止めるべきだと思います。」
銅メダル決定戦の劉清儀の相手は、グループステージで彼女を破ったオランダのスター、インドだった。実際、Liu Qingyi とインドはこの日の大会で 2 回対戦しただけでなく、二人とも国際大会の達人であり、過去の大会でも何度も対戦しています。 2022年8月に開催されたヒップホップコンテスト「アウトブレイク2022」では、リウ・チンイーが決勝でインドを破り、中国ブレイクダンス初の世界クラスのブレイクダンス選手権で優勝し、中国ブレイクダンスの歴史を新たにした。
銅メダル決定戦は一日中6回目の出場となったが、劉清儀はまだ十分な体力を維持していた。動きは激しく迫力があり、難易度も表現力も素晴らしい、決勝ならではの“大舞台”だ。対照的に、これまで好成績を収めていたインドは少し力不足に見えたが、最終的には劉清儀が２対１で勝利し、銅メダルを獲得した。
勝利後、劉清儀は銅メダルの試合を振り返った。「これも古いライバルだ。誰しも勝ち負けがある。実際、私はかなり感情的になってしまった。ただ彼女には負けたくない、そして自分が負けていることを証明したいだけだ」あの試合の「もの」も、準決勝だろうが決勝だろうが、準備してきた「もの」はとにかくここにある、一番大切なのは、心理的な壁を乗り越えて、自分を表現することだ。チャンピオンとの差について、リウ・チンイーの答えは「適切な時期と適切な場所だ。人間性と調和が不可欠だ」。
劉清儀が獲得した銅メダルは、オリンピックにおけるブレイクダンスにおける中国初のメダルであり、歴史を記録するこの銅メダルについて、河南省の少女は、「これは、より多くの人にブレイクダンスを理解してもらい、インスピレーションを与えることができる画期的な出来事であり、より多くの人々にやる気を与えるだろう」と述べた。だから、この銅メダルは中国のブレイクダンスの発展を促進する役割を果たすことができると思います。」
インタビューも終わりに近づき、記者は劉清儀さんに現時点での気持ちを語ってほしいと尋ねた。 「それはさまざまな味が混ざったものだ」とLiu Qingyi氏は語った。
試合後の記者会見で、劉清儀選手も「オリンピックに参加できてとてもうれしいし、オリンピックの表彰台に立てるのも誇りです。」とオリンピックに参加することの収穫について語った。皆さんの励ましとサポートが私にとって励みになります。」
さらに、劉清儀は記者会見で、過去数年間のオリンピックの準備が成果を上げただけではないことも認めた。世界のブレイクダンスの雰囲気に触れることは、私にとっても素晴らしい経験です。経験したことで、自分が何を望んでいるのか、そして次に何をしたいのかがより明確になりました。オリンピックは自己成長の経験です。」
次回のロサンゼルスオリンピックでブレイクダンスが競技種目に外れるという事実について、リウ・チンイーは「私は踊り続け、やりたいことをやり、夢を追い続けます」と穏やかに語った。
強力な瞬発力を持ち、難しい動きに果敢に挑戦する劉清宜は、2019 年の全国青少年競技大会の準備中に我が省に発掘された若い才能で、全国大会で急速に頭角を現しました。 2021年9月、第14回全国大会で初めて新設されたブレイクダンス種目で、劉清儀が女子優勝した。 2022 年、Liu Qingyi は国際舞台で輝き始め、アウトブレイク 2022 ストリート ダンス コンペティションと 2023 年の TheNotoriousIBE 国際ブレイク ダンス コンペティションで世界トップクラスのブレイク ダンス コンペティションで初めて優勝しました。 2022年10月、リウ・チンイーは世界ブレイクダンス選手権で準優勝し、中国チームにとって史上初の世界ブレイクダンス選手権メダルを獲得した。 2023年10月、リウ・チンイーは杭州アジア大会で初めて女子ブレイクダンス選手権で優勝しただけでなく、パリオリンピックへの出場権も獲得した。注目すべきは、決勝で劉清儀に敗れたのが、オリンピックで優勝し、2023年世界選手権優勝者の湯浅亜美だったということだ。
ブレイクダンスの世界では、2005年生まれのリウ・チンイーが、リウ・チンイーと同音異義語の「671」と自ら名乗った。これからも「671」が夢を追う旅で高く羽ばたくのを楽しみにしています。
