贈呈映画「五つの黄金の花」は46カ国で公開され、新中国が平和で満足して暮らし、活動していることを世界に知らしめた。
2024-08-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
記者 ワン・ジンユエ
「三月の大理はとても美しい、蝶の春はとても美しい...」 1959 年 10 月 1 日、中華人民共和国建国 10 周年を記念して撮影されたギフト映画「五つの黄金の花」が公開されました。全国的に広がり、すぐに全国的に人気になりました。この映画は、雲南省の美しい自然風景、豊かな白族の習慣、独特のコメディースタイル、感動的な抒情的な歌、そして阿鵬と金華の純粋な愛が観客を深く魅了しました。
今でも、その年の「金花熱狂」を思い出すたびに、二番目の女性主人公で鉄工所の金花を演じた映画出演者ワン・スーヤのことを思い出すと、彼女は内なる興奮を抑えることができずにこう語った。 「1959年は『五つの黄金の花』と『火の青春』という2本のトリビュート映画が立て続けに公開されました。これは私の人生で最も幸運な年でした。」
「五つの黄金の花」のスチール写真
「火の中の青春」のスチール写真
キャラクターからのメッセージ
2005年、中国映画誕生100周年を記念して、「五つの黄金の花」や「青春の戦争」などが「中国映画の100枚の名刺」に選ばれました。これは私にとって最大の励みです。これらの 5 つの黄金の花は、「中国の女性は天の半分を支えることができる」という役割を体現しています。新中国建国 75 周年を機に、「5 つの黄金の花」の中で最も純粋で最もシンプルな感情が表現されることを願っています。永遠に受け継がれてきました。 ——王蘇雅
15歳で『ドーン・オブ・ザ・リバー』に出演
ワン・スーヤは1938年生まれの満州族である。 1949 年 5 月、彼女はわずか 11 歳で軍隊に入隊し、第 1 野戦陸軍戦闘演劇クラブの青少年芸術チームに加わりました。幼い頃から活発な性格で、歌や踊りが得意で芸術的な才能を発揮していた。 1953年、ルー・レン監督は映画『暁の夜明け』を撮影中、チベット少女に似た少女を必要としていたが、この映画の共同監督で戦闘劇協会会長の朱丹渓がワン・スーヤにチベット人少女を演じるよう勧めた。映画に登場するチベットの少女、ゼラン・ナンム。当時彼女の演技力はまだ比較的若かったが、ワン・スーヤの若々しい活力と大胆な性格は多くの視聴者に深い印象を残した。 「当時は演技のことなんて何も知らなかった。監督に言われたことをただやっていたんですけど、最終的にはただ呆然とやり遂げただけでした」と彼女は笑った。
『五つの黄金の花』はワン・スーヤ監督の二作目の映画です。 1959 年の初め、文壇や芸術界では新中国建国 10 周年に贈り物をするという流行があった。当時、独立戦争を描いた映画はたくさんありましたが、現実の生活を反映した映画はほとんどありませんでした。観客は明るいコメディを必要としていました。当時文化部次官だった夏燕氏は会議に出席するために大理を訪れ、地元の風景や民俗習慣に深い感銘を受け、雲南をテーマにした映画を制作することを決意した。最終的に長春映画撮影所が撮影権を獲得した。
1959 年 4 月、長年雲南に住んでいた脚本家の趙継康と王公布に脚本を書くよう命じられた。この映画は同年 10 月に上映される必要があったため、撮影期間は非常に厳しかった。趙継康は、1956 年に三月街で見た競馬のシーンを思い出し、このような「英雄と美女が三月街で出会い、別れるというプロット」を冒頭のシーンとして使用するのが非常に適切であると考え、「」と書きました。 「十二の黄金の花」の概要ですが、「黄金の花」が多すぎて3本の映画を作ることができず、1本の映画が105分しかないため、後に「黄金の七花」に変更され、最終的には協議の結果、 『五つの黄金の花「ゴールデンフラワー」』。
当時、雲南省党委員会は、これは雲南の物語なので、できるだけ雲南の俳優を起用すべきだと提案した。鉄工所の金の花を演じるワン・スーヤ、畜産場の金の花を演じるタン・ヤオジョン、トラクター運転手の金の花を演じる朱一進はいずれも雲南省の俳優で、孫景真を演じています。肥料モデルの金色の花は北京映画スタジオのものです。ワン・スーヤさんは、俳優の性格や特徴を観察し、最終的に誰が異なる金色の花を演じるかを決定するために、ワン・ジャーイー監督が彼らにスケッチを与えたことを覚えている。
金華製鉄所に迫る「ダークフェイス」
「『五つの黄金の花』は私にとって忘れられない経験です」とワン・スヤさんは語った。彼女の意見では、製鉄所の黄金の花は「元気で明るく、熱心で親切な女の子」であり、五つの黄金の花の中で白族の労働者の特徴に最も近い典型的なイメージでもあります。このキャラクターを作成するために、ワン・スーヤはキャラクターの作品の特性に応じて意図的に顔を「汚す」ことに多くの労力を費やしましたが、メイクアップアーティストは非常に不満を感じましたが、彼女は激しく主張しました。キャラクターの作成は現実に近いものにする必要があると最終的に王嘉儀の承認を得ました。 『五つの黄金の花』では、非常に高価な海外から輸入したイーストマンフィルムが使用されていることを知り、フィルムの節約だけでなく時間の節約にもなる「ワンパス」を目指して努力することを決意した。
「五つの黄金の花」の撮影中にもう一つ興味深い出来事がありました。ワン・スヤさんがカフェテリアで食事をしていると、隣に座っている年配の男性に気づきました。彼女は心の中でつぶやきましたが、何が起こっているのか分かりませんでした。その後、相手は彼女に「女性兵士を演じるのは好きですか？」と尋ねました。彼女はこう答えた。「それは、それがどんな兵士かによるよ。」調べてみると、この男は「火の青春」の監督、王燕であり、俳優を選びに来たのだった。調整の後、「五つの黄金の花」のスタッフは、同年9月末までにワン・スーヤのシーンの撮影に集中した。その後、ワン・スーヤは「火の青春」のスタッフに加わり、副小隊長ガオ・シャンの役を演じた。男装した人民解放軍。この映画の550以上のショットのうち、530はガオ・シャンとパン・シュエチンの雷振林のショットであり、そのため、ワン・スーヤは長い髪を切り、男に変装し、古典的な画面イメージを作成しました。この映画は予定通り1959年12月1日に全米公開された。
「Five Golden Flowers」の公開後、熱狂的な反響があった。この映画は、汪嘉儀が冒頭に掲げた「この人物を愛し、社会を愛し、労働を愛する人々を愛する」という目標を達成した。この映画は、伝統的なオペラにある「間違った間違い」という名前の誤解の手法を採用しており、ストーリーには紆余曲折があり、ストーリーは浮き沈みがあります。 「蝶の春」というエピソードは今日まで歌い継がれ、古典となっています。 1959年以来、『五つの黄金の花』は46か国で公開され、当時の中国映画の海外配給最高記録を樹立した。 1960年、エジプトのカイロで開催された第2回アジア・アフリカ映画祭で、『五つの黄金の花』が銀鷲賞最優秀監督賞と銀鷲賞最優秀女優賞を受賞した。 「黄金の花」は一躍モデルの代名詞となり、名誉の象徴となった。
1961年1月、周恩来首相は代表団を率いてミャンマーを訪問し、王素雅も代表団の一員となった『五つの黄金の花』はミャンマーで上映され、高い評価を受けた。 「この映画により、外国の観客は新中国の人々が希望に満ちた土地で満足して幸せに暮らしていることを知ることができます」とワン・スーヤさんは語った。
チャン・インの俳優としてのキャリアの成功に感謝します
ワン・スーヤさんの元の名前はワン・シューヤで、「村の先生」や「祖国を守る」などの映画に出演したソ連の女優ベラ・マレツカヤが好きだったため、名前をワン・スーヤに変えた。
「五つの黄金の花」でワン・スヤはすっかり演技に夢中になりました。その後、映画『海夏』（1975年）でア・ホンの妻役、『海上の真珠』（1976年）でリン・ヤンツィ役、『七月火』（1981年）でドゥ・ジン・グァングァン役を相次いで演じた。 『海の向こうの月』（1983年）ではイェイツを演じ、観客に深い印象を残した。 1981年にセン・ファン監督が監督した映画『阿Q真説』では、魯迅氏が脚本を書いた呉媽の役を王素雅が演じたことは注目に値する。当時、上海映画撮影所では多くの人がこの役を演じたがったが、セン・ファンはすべての意見を無視してワン・スーヤだけを選んだ。念のため、セン・ファンとカメラマンは、バスケットを運ぶウー・マーのショットを画面の右側から左側に撮りました。そのとき、セン・ファンは、もしそのショットに満足できなかったら、自分が撮ろうと考えました。一時的に誰かの代わりをすることもできたが、ワン・スーヤはたった二歩でその場を去ったところだったので、セン・ファンは心配を放棄し、「彼女だ」と言いました。
ワン・スーヤは1984年に雲南国立映画スタジオの所長に就任した。 1987年には雲南省文化局映画課の局長を務め、文化映画の行政管理に従事した。彼女が参加した最新の映画は、2003 年にディン・インナン監督が監督した『鄧小平』で、鄧小平の妻卓琳を演じました。この映画で鄧小平を演じるルー・チーは彼女より 15 歳年下だが、二人はとてもうまく協力しており、キャラクターを形作る彼女の能力に感心せざるを得ない。
ワン・スヤさんは70年の映画キャリアを振り返り、「長春映画スタジオは私を訓練し、支えてくれた。彼女は『夜明け』で長春映画スタジオと協力してきた」と感謝の気持ちを忘れない。 「ゴールデン・フラワー」、「青春の中の火」、「ハウスワーク」の 4 本の映画、特に 2 つのトリビュート映画によって、彼女は有名な映画俳優になりました。ワン・スヤさんは現在北京に住んでおり、少し耳が聞こえないため、他人に迷惑をかけるのが怖いと話した。それにもかかわらず、彼女は今でも中国映画の発展傾向に細心の注意を払っており、「明日の中国映画がますます良くなることを願っています」。
(出典:北京日報)
