Sette dipartimenti, compreso il Ministero del Commercio, hanno pubblicato l'"Avviso sull'ulteriore miglioramento dei lavori sulla permuta di veicoli vecchi"
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
China News Service, 16 agosto. Secondo il sito web del Ministero del Commercio, sette dipartimenti, compreso il Ministero del Commercio, hanno emesso un "Avviso sull'ulteriore miglioramento del lavoro di sostituzione dei vecchi veicoli con quelli nuovi" il 16 agosto. Secondo l'avviso, per i singoli consumatori che rottamano le loro vecchie auto e ne acquistano di nuove in conformità con le "Norme di attuazione per i sussidi alla permuta di automobili", lo standard di sussidio sarà di 10.000 RMB per le autovetture a nuova energia e di 7.000 RMB per i passeggeri a carburante. auto rispettivamente a 20.000 yuan e 15.000 yuan.
Il testo completo è il seguente:
I dipartimenti di commercio, sviluppo e riforma, industria e tecnologia dell'informazione, sicurezza pubblica, ambiente ecologico e tassazione di tutte le province, regioni autonome, comuni e il Corpo di produzione e costruzione dello Xinjiang, i dipartimenti finanziari (uffici) di tutte le province, regioni autonome, e municipalità direttamente sotto il governo centrale; l'Ufficio finanziario del Corpo di produzione e costruzione dello Xinjiang e l'Autorità di vigilanza del Ministero delle finanze in tutte le regioni:
Secondo i requisiti della "Comunicazione della Commissione nazionale per lo sviluppo e la riforma e del Ministero delle finanze su diverse misure volte a rafforzare il sostegno al rinnovamento di attrezzature su larga scala e alla permuta di beni di consumo" (Fagaihuanzi [2024] n. 1104, di seguito denominate "Diverse misure"), al fine di proseguire Faremo un buon lavoro nel sostituire le vecchie auto con quelle nuove e ci impegneremo a stabilizzare ed espandere il consumo di auto. Le questioni rilevanti vengono comunicate come segue:
1. Innalzare lo standard dei sussidi per la rottamazione e il rinnovo
Per coloro che rispettano l'"Avviso sull'emanazione delle "Norme di attuazione per i sussidi alla permuta di automobili" (Lettera sul consumo aziendale [2024] n. 75, di seguito denominate "Norme di attuazione dei sussidi") da 7 dipartimenti compreso il Ministero della Commercio e Ministero delle Finanze, i singoli consumatori potranno Dal 24 marzo (incluso, lo stesso di seguito) al 31 dicembre 2024, i veicoli passeggeri alimentati a combustibile di scarto con standard di emissione National III e inferiori o i veicoli passeggeri a nuova energia immatricolati prima del 30 aprile 2018 e acquistarli e incorporarli nel settore Per i veicoli passeggeri a nuova energia o per i veicoli passeggeri alimentati con una cilindrata di 2,0 litri e inferiore elencati nel "Catalogo dei modelli di veicoli a nuova energia ridotti o esentati dall'imposta sull'acquisto di veicoli" del Ministero della tecnologia dell'informazione, gli standard di sovvenzione verrà regolato come segue:
Coloro che rottameranno i due tipi di vecchie auto sopra menzionati e acquisteranno nuove autovetture a energia riceveranno un sussidio di 20.000 yuan coloro che rottameranno autovetture a carburante con standard di emissione National III e inferiori e acquisteranno autovetture a carburante con una cilindrata di 2,0 litri e inferiore; riceverà un sussidio di 15.000 yuan.
Le domande di sussidio ammissibili presentate tra il 24 aprile 2024 e il 10 gennaio 2025 (comprese le domande di emissione completata del sussidio) saranno sovvenzionate secondo gli standard specificati nel presente avviso. Tra queste, per le domande di sussidio distribuite secondo le norme previgenti, varie località provvederanno a compensare la differenza secondo le norme precisate nel presente bando.
I proprietari di auto rottamate e i proprietari di auto appena acquistate che richiedono sussidi dovrebbero essere lo stesso consumatore individuale, e le loro autovetture a carburante rottamate con standard di emissione National III e inferiori o autovetture a nuova energia immatricolate prima del 30 aprile 2018, dovrebbero essere immatricolata a nome del richiedente prima del 25 luglio 2024 in conformità a quanto previsto dalle “Misure Varie” a partire dalla data del presente avviso, durante il periodo di revisione della domanda di sussidio, l'autovettura appena acquistata dovrà essere intestata a; il richiedente.
2. Aumentare il sostegno finanziario centrale
In conformità con i requisiti delle "Diverse misure", la Commissione nazionale per lo sviluppo e la riforma ha predisposto fondi speciali per obbligazioni del Tesoro a lunghissimo termine per sostenere i governi locali nel migliorare la loro capacità di permutare beni di consumo con beni nuovi e promuovere la sostituzione dei veicoli rottamati e la sostituzione e il rinnovo delle autovetture da parte dei singoli consumatori.
I fondi per le sovvenzioni per la rottamazione e il rinnovo dei veicoli sono condivisi dai governi centrale e locale secondo il principio generale di 9:1, e il rapporto di condivisione specifico è determinato per regione. Tra queste, le province orientali sono condivise nel rapporto di 8,5:1,5, le province centrali sono condivise nel rapporto di 9:1 e le province occidentali sono condivise nel rapporto di 9,5:0,5. La quota spettante agli enti locali sarà assegnata proporzionalmente dall'amministrazione provinciale delle finanze in base allo stanziamento dei fondi centrali.
3. Ottimizzare il processo di revisione del rinnovo della rottamazione e di supervisione dell'allocazione dei veicoli
Dopo aver ricevuto i materiali per la richiesta di sussidio per il rinnovo della rottamazione del veicolo, le autorità commerciali locali esamineranno i materiali della domanda insieme ai dipartimenti di finanza, pubblica sicurezza, industria e tecnologia dell'informazione in conformità con le loro responsabilità funzionali. I risultati della revisione verranno trasmessi attraverso il veicolo nazionale piattaforma di permuta e le autorità fiscali collaboreranno. Il Ministero del Commercio, il Ministero della Pubblica Sicurezza, il Ministero dell'Industria e della Tecnologia dell'Informazione e altri dipartimenti forniscono servizi di verifica e confronto delle informazioni come riciclaggio e cancellazione di autoveicoli rottamati, nuova immatricolazione di veicoli, nuova energia e nuovi modelli di veicoli, ecc. supportare i governi locali nello svolgimento efficiente del lavoro di revisione.
Le autorità provinciali del commercio collaboreranno con i dipartimenti competenti per determinare i livelli di revisione e i dipartimenti di revisione per le richieste di sussidio all'interno delle rispettive giurisdizioni. I dipartimenti del commercio competenti in varie regioni riassumono tempestivamente le informazioni dei richiedenti che soddisfano le condizioni del sussidio, determinano l'importo del sussidio e presentano le richieste di finanziamento al dipartimento finanziario. I dipartimenti finanziari locali assegneranno i fondi del sussidio sul conto bancario fornito dal richiedente in conformità con i suggerimenti sugli accordi di finanziamento presentati dalle autorità del commercio. Quando le autorità commerciali locali presentano richieste di finanziamento ai dipartimenti finanziari allo stesso livello, devono anche presentare i loro pareri sulle modalità di finanziamento agli uffici di regolamentazione locali del Ministero delle Finanze e ai dipartimenti di sviluppo e riforma allo stesso livello.
Al termine del periodo di attuazione della politica, tutti i dipartimenti provinciali del commercio, i dipartimenti per lo sviluppo e la riforma e i dipartimenti finanziari dovrebbero presentare lo stato di erogazione dei fondi di sovvenzione al Ministero del Commercio, alla Commissione nazionale per lo sviluppo e la riforma e al Ministero delle finanze prima del 10 febbraio 2025. Il Ministero del Commercio riferirà a tutte le località L'erogazione dei fondi di sovvenzione sarà riepilogata e rivista. In conformità con i requisiti pertinenti di "Diverse misure", i pareri di revisione del Ministero del Commercio e i risultati della revisione preliminare degli uffici di regolamentazione locali del Ministero delle Finanze, i governi centrale e locale condurranno la liquidazione.
4. Rafforzare la supervisione e la gestione
Tutte le località e i dipartimenti competenti dovranno supervisionare e gestire i sussidi dei fondi per la permuta di automobili in conformità con le "Diverse misure" e le "Regole di attuazione dei sussidi" e altre disposizioni, e garantire la transizione graduale delle politiche durante l'attuazione, garantire la transizione graduale delle politiche, migliorare l'efficienza dell'uso dei fondi e rafforzare la pubblicità e l'orientamento Agevolare efficacemente le imprese e avvantaggiare le persone e garantire efficacemente la sicurezza dei fondi di sovvenzione. Tutte le località dovrebbero sostenere la partecipazione di imprese con proprietà e luoghi di immatricolazione diversi alla permuta di automobili senza discriminazioni. Tutte le località dovrebbero accelerare la formulazione di piani di attuazione per la sostituzione e il rinnovo dei veicoli, determinare ragionevolmente gli standard di sussidio, le condizioni di sussidio e i metodi di implementazione, affinare le procedure operative e consolidare le responsabilità di tutte le parti. Incoraggiare i luoghi in cui le condizioni consentono di costruire e migliorare la sostituzione dei veicoli e aggiornare i sistemi informativi, rafforzare la condivisione, la verifica e il confronto delle informazioni tra dipartimenti e svolgere il lavoro di revisione in modo collaborativo ed efficiente. Laddove sia stato istituito un sistema informativo per la sostituzione e l'aggiornamento dell'auto, questo dovrebbe essere collegato alla piattaforma nazionale di permuta dell'auto e inviare tempestivamente i dati pertinenti sull'erogazione dei sussidi attraverso l'interfaccia dati, laddove non esiste un sistema informativo, la sostituzione e l'aggiornamento i dati aggiornati nella regione dovrebbero essere riepilogati in modo tempestivo e comunicati attraverso il sistema di "Gestione delle informazioni sulla circolazione" della piattaforma "Permuta nazionale auto" al Ministero del Commercio.
Il presente avviso sarà attuato a partire dalla data di emissione. Se le "Norme di attuazione del sussidio" non sono coerenti con le disposizioni del presente avviso, il presente avviso prevarrà.
