tampilan data setengah tahun｜ konsumsi di kota-kota tingkat pertama diturunkan, dan titik panas baru juga terjadi di daerah tingkat kedua dan pedesaan
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
mendorong konsumsi merupakan hal yang sangat penting dalam memperbaiki kondisi ekonomi saat ini dan telah menjadi tujuan kebijakan ekonomi pada periode pasca-pandemi. baru-baru ini, pertemuan biro politik komite sentral cpc pada tanggal 30 juli mengusulkan bahwa “kita harus fokus pada peningkatan konsumsi untuk meningkatkan permintaan domestik.” pada bulan juni, komisi pembangunan dan reformasi nasional mengeluarkan "langkah-langkah untuk menciptakan skenario konsumsi baru dan menumbuhkan titik pertumbuhan konsumsi baru", yang merumuskan serangkaian langkah untuk mendorong peningkatan skenario konsumsi dan pemberdayaan digital pada enam aspek termasuk katering dan budaya. pariwisata.
daerah yang berbeda menyajikan tren konsumsi yang berbeda. beberapa penelitian menemukan bahwa meskipun wilayah yang maju secara ekonomi menghadapi hambatan dalam peningkatan konsumsi yang berkelanjutan, pertumbuhan konsumsi di wilayah tengah dan barat masih memiliki “stamina”. dengan mengambil contoh delta sungai yangtze, dapatkah kita juga mengamati situasi di mana konsumsi “mendatar dan kemudian meningkat lagi”? apakah ada titik-titik konsumsi baru yang bermunculan?
baru-baru ini, kota-kota telah mengungkapkan laporan ekonomi mereka untuk paruh pertama tahun 2024. para peneliti dari the paper research institute mengumpulkan data konsumsi dan pendapatan dari 41 kota di delta sungai yangtze dan menemukan bahwa shaoxing, quzhou, jiaxing, serta daerah perkotaan dan pedesaan lainnya memiliki kinerja yang luar biasa dalam hal konsumsi dan pertumbuhan pendapatan.
pertumbuhan konsumsi di kota-kota besar di delta sungai yangtze berada di bawah tekanan, dan konsumsi di shanghai dan hangzhou meluas ke kota-kota sekitarnya
penjualan eceran barang konsumsi sosial merupakan data penjual (selanjutnya disebut “social zero”), yang menghitung total penjualan barang yang dijual oleh penduduk perkotaan dan pedesaan untuk konsumsi sehari-hari di kota dan oleh kelompok sosial untuk konsumsi masyarakat.
berdasarkan tabel 1, kami menemukan bahwa shanghai dan tiga ibu kota provinsi hangzhou, nanjing, dan hefei memiliki tingkat pertumbuhan sosial nol yang lebih rendah. secara khusus, penjualan shanghai turun 2,3% tahun-ke-tahun, industri grosir dan ritel turun 2,1%, dan industri akomodasi dan katering turun 3,6%. selain itu, tingkat pertumbuhan nol di hangzhou, nanjing, dan hefei tidak melebihi rata-rata nasional (3,7%).
bulan juli telah memasuki “musim panas”, namun data konsumsi semakin menurun. dari januari hingga juli, total penjualan ritel barang konsumsi shanghai mencapai 1.051,464 miliar yuan, turun 2,8% dari periode yang sama tahun lalu (penjualan ritel di bulan juli 6,1% lebih rendah dibandingkan bulan yang sama tahun lalu). diantaranya, industri grosir dan eceran turun 2,6%, dan industri akomodasi dan katering turun 4,2%. laporan menunjukkan bahwa penurunan konsumsi terkonsentrasi pada penjualan pusat perbelanjaan kelas atas di kota-kota besar.
sumber data: badan statistik berbagai kotacatatan: tidak ada data untuk lianyungang
mari kita lihat data konsumsi. statistik pengeluaran konsumsi per kapita penduduk tetap kota mensurvei seluruh pengeluaran yang digunakan rumah tangga untuk memenuhi kebutuhan konsumsi sehari-hari keluarga, termasuk pengeluaran barang konsumsi dan pengeluaran konsumsi jasa. tingkat pengungkapan data ini rendah. di antara empat kota inti yang disebutkan di atas, hanya hangzhou dan shanghai yang mengumumkan pengeluaran konsumsi per kapita penduduknya.
pertumbuhan pengeluaran konsumsi per kapita di hangzhou dan shanghai lebih baik dibandingkan data konsumsi penjual – penjualan eceran barang konsumsi. dari januari hingga juni 2024, pengeluaran konsumsi per kapita penduduk shanghai meningkat sebesar 0,7% dibandingkan periode yang sama tahun lalu, lebih tinggi dari tingkat pertumbuhan sosial nol (-2,3%); pengeluaran konsumsi per kapita penduduk hangzhou meningkat sebesar 6,1% dibandingkan periode yang sama tahun lalu, yang juga lebih tinggi dari tingkat pertumbuhan sosial kota nol (0,0%).
hal ini mungkin berarti bahwa penduduk di hangzhou dan shanghai mengalami peningkatan konsumsi non-lokal, yaitu mungkin terjadi limpahan konsumsi ke kota-kota sekitarnya. hal ini sebagian menjelaskan mengapa kota-kota dengan pertumbuhan nihil sosial (zero-social growth) pada tabel 1 sebagian besar berada di wilayah sekitar empat kota inti. secara khusus, shaoxing (10,2%), quzhou (9,0%) dan jiaxing (8,4%) di zhejiang masing-masing lebih tinggi 6,5, 5,3 dan 4,7 poin persentase dibandingkan rata-rata nasional (3,7%).
terakhir, ada kota lain yang patut mendapat perhatian khusus - suzhou. meskipun suzhou bukan ibu kota provinsi, suzhou juga merupakan pusat pertumbuhan penting di delta sungai yangtze. berbeda dengan situasi di shanghai dan tiga ibu kota provinsi, suzhou tidak hanya menempati peringkat tinggi dalam hal pertumbuhan sosial nol (7,4%), namun juga memiliki tingkat pertumbuhan pengeluaran konsumsi per kapita yang relatif tinggi (6,9%).
menurut penjelasan resmi, hal ini terjadi karena pasar mobil dan konsumen cerdas di suzhou telah secara efektif meningkatkan konsumsi lokal. pada paruh pertama tahun ini, unit di atas ukuran yang ditentukan di suzhou mencapai penjualan ritel produk mobil sebesar 59,77 miliar yuan, meningkat dari tahun ke tahun sebesar 18,0%. dirangsang oleh kebijakan yang mendorong konsumsi seperti tukar tambah dengan produk lama, penjualan ritel peralatan rumah tangga pintar dan perlengkapan audio visual untuk unit di atas ukuran yang ditentukan meningkat sebesar 15,1%. ada juga laporan bahwa peningkatan konsumsi di suzhou juga disebabkan oleh pulihnya konsumsi pendidikan, hiburan dan hiburan setelah penurunan konsumsi kaku seperti perumahan dan penimbunan makanan.
di balik lesunya konsumsi di kota-kota besar adalah perlambatan pertumbuhan pendapatan
namun, meskipun lebih baik dari data penjual, pertumbuhan pengeluaran konsumsi per kapita di hangzhou dan shanghai tidak berada di garis depan di delta sungai yangtze. hal ini mungkin terkait dengan lemahnya pertumbuhan pendapatan per kapita yang dapat dibelanjakan di shanghai dan hangzhou . misalnya, ningbo (7,0%), quzhou (sekitar 7%) dan jinhua (7,2%) juga telah mengumumkan data konsumsi per kapita, yang semuanya lebih tinggi dibandingkan hangzhou dan shanghai. [catatan: quzhou belum menerbitkan indeks konsumsi konsumen, tetapi telah menerbitkan data pertumbuhan pengeluaran konsumsi penduduk perkotaan (6,9) dan pengeluaran konsumsi penduduk pedesaan (8,0), keduanya lebih tinggi dari hangzhou (6,1). , ada alasan untuk percaya bahwa pengeluaran konsumsi penduduk seluruh kota quzhou tingkat pertumbuhannya lebih tinggi dibandingkan hangzhou. 】
pada paruh pertama tahun 2024, pendapatan per kapita perkotaan di shanghai meningkat sebesar 4,2% dan hangzhou sebesar 3,3%, keduanya lebih rendah dari rata-rata nasional sebesar 4,6%. perlu disebutkan bahwa pada paruh pertama tahun 2024, pendapatan per kapita perkotaan shanghai untuk pertama kalinya dilampaui oleh hangzhou, shaoxing dan ningbo (lihat tabel 3). dengan kata lain, salah satu penjelasannya adalah pertumbuhan pendapatan penduduk shanghai sedang berada di bawah tekanan sehingga menyebabkan penduduk shanghai pergi ke tempat terdekat dengan harga konsumsi yang lebih rendah.
dibandingkan dengan tahun 2023, lemahnya pertumbuhan data terkait konsumsi di kota-kota besar di delta sungai yangtze pada paruh pertama tahun ini merupakan situasi baru. gambar 1-3 menunjukkan bahwa pada paruh pertama tahun 2024, angka nol sosial, pendapatan penduduk, dan konsumsi di lima kota kutub pertumbuhan di delta sungai yangtze lebih rendah dibandingkan tahun lalu secara keseluruhan dan periode yang sama tahun lalu, dengan shanghai di khususnya mengalami penurunan terbesar.
melihat tren selama bertahun-tahun, tingkat pertumbuhan sosial di pusat kota di delta sungai yangtze telah “mengejutkan” dalam beberapa tahun terakhir (lihat gambar 1). pertumbuhan penjualan berada di bawah tekanan pada tahun 2020, 2022 dan 2024, namun telah berbalik arah pada tahun 2021. dan 2023. tren perubahan data pendapatan penduduk (gambar 2) dan data pengeluaran konsumsi (gambar 3) sejalan dengan tren perubahan social zero.
para peneliti di the paper research institute percaya bahwa tren data pada tahun 2020 dan 2022 terkait dengan epidemi di kota-kota besar selama periode tersebut, sedangkan “penyusutan” pada tahun 2024 disebabkan oleh “kurangnya permintaan efektif dan ekspektasi sosial” yang disebabkan oleh siklus dan superposisi struktural dari kinerja siklus ekonomi tiongkok yang lemah.
mengapa kinerja konsumsi di kota-kota lapis pertama umumnya lebih buruk dibandingkan dengan kota-kota lapis kedua dan ketiga?
melihat keseluruhan negara dari perspektif delta sungai yangtze, analisis lebih lanjut menunjukkan bahwa pertumbuhan konsumsi di kota-kota maju lemah, sementara kota-kota dengan perkembangan terlambat masih memiliki “stamina.” ini adalah fenomena umum di seluruh negeri. kinerja empat kota besar tingkat pertama pada periode yang sama dari januari hingga juni 2024 jauh lebih rendah dibandingkan rata-rata nasional (3,7%), dengan shenzhen meningkat sebesar 1%, guangzhou tetap datar, dan beijing dan shanghai turun sebesar 0,3%. dan 2,3% masing-masing. jika kita hanya melihat kinerja bulanan di bulan juni, shanghai, beijing, guangzhou dan shenzhen masing-masing turun sebesar 9,4%, 6,3%, 9,3% dan 2,2%.
menurut statistik dari lianhe zaobao, di antara 31 kota lapis kedua yang diklasifikasikan oleh biro statistik nasional tiongkok, total 23 kota menunjukkan pertumbuhan total penjualan ritel tahun-ke-tahun pada paruh pertama tahun ini (5 kota tidak punya data). di antara 35 kota yang secara resmi diklasifikasikan sebagai kota lapis ketiga, konsumsi meningkat di 26 kota (6 kota tidak memiliki data), dan 22 di antaranya mengalami peningkatan yang mencapai atau melampaui rata-rata nasional sebesar 3,7%.
laporan lain menegaskan bahwa keberlanjutan pertumbuhan konsumsi di wilayah tengah dan barat lebih kuat dibandingkan di wilayah timur: dari januari hingga juni 2024, konsumsi sosial guizhou meningkat sebesar 0,4 poin persentase dibandingkan tahun 2019, mencapai tingkat yang relatif tinggi. tingkat pertumbuhan 5,5%. tingkat pertumbuhan total penjualan ritel tahun-ke-tahun di hunan, henan, hubei, guizhou, dan sichuan masing-masing sebesar 5,7%, 5,6%, 5,5%, 5,5%, dan 4,9%, semuanya melebihi tingkat pertumbuhan rata-rata nasional.
para peneliti di the paper research institute percaya bahwa mungkin ada tiga alasan mengapa basis konsumen utama “pindah” ke kota-kota terbelakang.
pertama, terdapat lebih banyak pekerjaan teknologi tinggi di kota-kota tingkat pertama di bidang internet, teknologi, keuangan, dan industri lainnya. mereka sangat terkena dampak dari pemotongan gaji dan phk ini, dan penurunan tingkat konsumsi menjadi lebih jelas. lingkungan pembiayaan dan pencatatan industri teknologi telah berubah secara signifikan tahun ini. pada saat yang sama, industri keuangan berada dalam tahap penyesuaian struktural. pendapatan karyawan terkait mungkin terpengaruh, sehingga mempengaruhi ekspektasi konsumsi.
kedua, dengan penekanan baru-baru ini pada manufaktur berteknologi tinggi, kota-kota lapis kedua dan ketiga dengan atribut keuangan yang lemah dan fokus pada manufaktur mulai melihat adanya peluang. terutama di bawah pengaruh subsidi konsumsi saat ini untuk kendaraan energi baru dan kebijakan seperti "mempromosikan babak baru pembaruan peralatan skala besar dan perdagangan barang konsumsi", sepuluh kota teratas dengan pertumbuhan nol cepat pada tabel 1 semuanya memiliki dasar-dasar manufaktur peralatan yang kuat atau berkembang pesat.
ketiga, penurunan tingkat konsumsi di kota-kota lapis pertama mungkin mempunyai dampak pendorong tertentu terhadap peningkatan data konsumsi di kota-kota sekitarnya. pertumbuhan pengeluaran konsumsi per kapita di kota-kota besar sering kali lebih tinggi dibandingkan dengan data social zero, yang menunjukkan bahwa kota-kota besar yang berpendapatan tinggi masih melakukan konsumsi, namun tidak secara lokal. hanya karena pertumbuhan pendapatan tidak optimis, penduduk kota besar mungkin memilih untuk mengonsumsi dengan “efektivitas biaya” yang lebih tinggi di kota-kota sekitarnya. dengan latar belakang inilah wisata budaya baru di pedesaan mungkin bisa menjadi sorotan.
ekonomi daring, budaya inovatif, dan pariwisata: pusat konsumsi baru juga mencakup wilayah pedesaan
melihat data terpilah antara daerah perkotaan dan pedesaan, para peneliti dari the paper research institute menemukan bahwa titik rawan konsumsi tidak hanya terjadi di kota-kota yang sedang berkembang, namun juga di daerah pedesaan. tabel 2 menunjukkan semua kota di delta sungai yangtze yang mengumumkan pengeluaran konsumsi per kapita penduduk perkotaan dan pedesaan pada paruh pertama tahun 2024. terlihat bahwa laju pertumbuhan konsumsi per kapita di pedesaan umumnya lebih cepat dibandingkan dengan di kota-kota.
sumber data: biro statistik kota
di balik pesatnya pertumbuhan konsumsi adalah pesatnya pertumbuhan pendapatan. tabel 3 menunjukkan pendapatan disposabel per kapita penduduk perkotaan dan pedesaan di 41 kota di delta sungai yangtze pada paruh pertama tahun 2024. tingkat pertumbuhan pendapatan disposabel per kapita seluruh penduduk pedesaan lebih tinggi dibandingkan penduduk perkotaan. secara khusus, kesenjangan pendapatan perkotaan-pedesaan di kota jiaxing telah mencapai 1,34, yang merupakan kesenjangan terendah di antara kota-kota di delta sungai yangtze.
pada saat yang sama, kami juga menemukan bahwa berdasarkan data yang dirilis sejauh ini, tingkat tabungan di daerah pedesaan bahkan lebih rendah lagi. rata-rata tingkat tabungan penduduk perkotaan di kawasan delta sungai yangtze adalah 42,1%, dan rata-rata tingkat tabungan penduduk pedesaan adalah 36,1%. pada saat yang sama, konsumsi pedesaan tumbuh lebih cepat dibandingkan pendapatan yang siap dibelanjakan.
sumber data: biro statistik kota
bagaimana menjelaskan dinamika konsumsi baru yang muncul di pedesaan? merupakan fenomena jangka panjang dimana konsumsi di pedesaan tumbuh lebih cepat dibandingkan di perkotaan. penelitian yang ada menunjukkan bahwa ekonomi online yang diwakili oleh e-commerce, infrastruktur komersial dengan logistik sebagai intinya, belanja pendidikan fiskal, dan pengembangan keuangan inklusif semuanya berkontribusi dalam mendorong konsumsi pedesaan. secara khusus, e-commerce dan logistik merupakan titik awal yang penting bagi kebijakan ekonomi pedesaan saat ini.
namun, artikel ini memperhatikan kemungkinan adanya faktor baru—pariwisata bertema pedesaan, yang semakin populer dalam beberapa tahun terakhir, mungkin secara efektif menyerap permintaan konsumen dari kota-kota sekitarnya. menurut laporan, “sejumlah besar wisatawan dari shanghai, hangzhou dan kota-kota lain telah mendukung berkembangnya pariwisata pedesaan dan ekonomi homestay di huzhou, zhejiang dan tempat-tempat lain.”
sejak tahun ini, banyak desa di delta sungai yangtze telah memanfaatkan keunggulan alam dan budaya setempat dan mengembangkan proyek pariwisata kreatif seperti "perjalanan darat", "membangun tim berkemah", "ekonomi pengalaman" dan "pariwisata jarak pendek". serta homestay, study tour, ekologi, dan kesehatan. menunggu pembangunan ip wisata budaya. selama periode may day, pariwisata pedesaan mendorong perkembangan konsumsi di seluruh delta sungai yangtze. menjelang libur musim panas, kementerian kebudayaan dan pariwisata telah memilih dan meluncurkan 82 jalur wisata pedesaan berkualitas sebagai pemanasan.
provinsi zhejiang sangat mementingkan pariwisata budaya pedesaan. tahun lalu, departemen kebudayaan dan pariwisata provinsi zhejiang mengeluarkan "pemberitahuan tentang penerapan aksi "lima inovasi" untuk pariwisata pedesaan guna mendukung pembangunan "sepuluh juta proyek" di era baru, mengusulkan bahwa pada tahun 2026, tingkat penyelesaian desa-desa indah di provinsi ini akan mencapai lebih dari 65%. di bawah pedoman kebijakan ini, provinsi zhejiang berfokus pada pariwisata pulau tahun ini, dengan tujuan pada tahun 2026, sepuluh taman pulau teratas akan menerima total 100 juta wisatawan per tahun dan 100,000 wisatawan masuk per tahun.
menurut data ekonomi delta sungai yangtze pada paruh pertama tahun 2024, para peneliti dari the paper research institute menemukan bahwa tingkat peningkatan konsumsi di shanghai dan tiga ibu kota provinsi telah melambat. hal ini mungkin terkait dengan "penurunan peringkat". konsumsi di kota-kota besar karena lemahnya ekspektasi pendapatan. pada saat yang sama, pertumbuhan konsumsi di kota-kota lapis kedua dan ketiga di sekitar pusat kota relatif baik, sehingga secara efektif menyerap limpahan konsumsi dari kota-kota pusat, dan juga terkait dengan prospek industri manufaktur yang relatif baik saat ini. terakhir, data konsumsi dan pendapatan di daerah pedesaan umumnya lebih tinggi dibandingkan di kota. hal ini mungkin disebabkan oleh inovasi berkelanjutan dalam pariwisata budaya pedesaan dalam beberapa tahun terakhir.
(magang duan yunxin dan he xiaohao juga berkontribusi pada artikel ini)
-------
kota lahir dari aglomerasi.
kebijakan publik suatu kota, lingkungan hidup, dan adat istiadat membentuk fondasi kehidupan warganya.
observasi kota kertas, berfokus pada kebijakan publik, menanggapi kekhawatiran publik, dan mendiskusikan isu-isu perkotaan.
xie qiuyi, peneliti di the paper research institute
(artikel ini berasal dari the paper. untuk informasi lebih orisinal, silakan unduh aplikasi “the paper”)
