νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

(Αυτή η ιστορία έχει ένα πραγματικό πρωτότυπο και ορισμένοι από τους χαρακτήρες του άρθρου έχουν ψευδώνυμα.)

==Εισαγωγή==

Ένα συνηθισμένο πρωινό στο Σιτσουάν το 1978, ο Λιου Γιούντα έσκυβε και δούλευε στα χωράφια όταν ξαφνικά άκουσε τον ήχο μιας μηχανής αυτοκινήτου που ερχόταν έξω από την αυλή. Αυτό ήταν ένα σπάνιο περιστατικό γι 'αυτόν - υπήρχαν πολύ λίγα αυτοκίνητα που έρχονταν στο χωριό και το περιστασιακό φορτηγό απλώς περνούσε από εκεί. Ο Liu Yunda σήκωσε το βλέμμα και είδε πολλά αυτοκίνητα παρκαρισμένα μπροστά από το σπίτι του. Αρκετοί καλοντυμένοι καλεσμένοι κατέβηκαν από τα αυτοκίνητα.。

«Γιατί είναι αυτό το άτομο εδώ;» μουρμούρισε στην καρδιά του ο Λιου Γιούντα, σκούπισε τον ιδρώτα από το μέτωπό του, κατέβασε τη σκαπάνη και προχώρησε αργά προς την είσοδο της αυλής. Αυτοί οι καλεσμένοι δεν δήλωσαν ευθέως τον σκοπό της επίσκεψής τους, αλλά ρώτησαν ευγενικά για την κατάσταση στο σπίτι, ειδικά τη γυναίκα του. Καθώς η συζήτηση βάθυνε, ο Liu Yunda είχε κάποιες αμφιβολίες στην καρδιά του και ο τελευταίος καλεσμένος ανέφερε ένα όνομα: "Ομίγια Σιζούκο。”

Ομίγια Σιζούκο

Ακούγοντας αυτό το όνομα,Η σύζυγος του Liu Yunda (έχει μετονομαστεί σε Mo Yuanhui)Δεν μπορούσα να μην τρόμαξα. Αυτό ήταν ένα όνομα που δεν είχε ακούσει για πολύ καιρό, ένα όνομα που αρχικά πίστευε ότι θα έμενε για πάντα θαμμένο στα βάθη της ιστορίας. Η καρδιά της δεν μπορούσε παρά να γίνει νευρική Θα μπορούσε επιτέλους να αποκαλυφθεί το μυστικό του παρελθόντος;

Ωστόσο, η επισκέπτρια χαμογέλασε και είπε ότι δεν ήταν εδώ για να προκαλέσουν προβλήματα, αλλά έφερε νέα από την Ιαπωνία - ήταν ο πατέρας της που είχε χαθεί από καιρό που τελικά τη βρήκε μετά από χρόνια αναζήτησης.

==Ανασκόπηση ιστορίας==

Η ιστορία ξεκινά πριν από περισσότερα από τριάντα χρόνια. Το 1941 ήταν η πιο έντονη περίοδος του Αντι-Ιαπωνικού Πολέμου. Ο κινεζικός στρατός έδωσε αιματηρές μάχες στον αυτοκινητόδρομο της Βιρμανίας και η Ιαπωνία συνέχισε να στέλνει στρατεύματα για να εισβάλουν στις πίσω γραμμές ανεφοδιασμού της Κίνας. Ο Liu Yunda ήταν ακόμη νεαρός διοικητής λόχου εκείνη την εποχή, υπεύθυνος για την ηγεσία των στρατευμάτων για τη φύλαξη του πεδίου μάχης στη Μιανμάρ. Μετά από πολλές σκληρές μάχες, η μονάδα του Liu Yunda συνέλαβε μια ομάδα Ιαπώνων αιχμαλώτων, συμπεριλαμβανομένης μιας νεαρής γυναίκας στρατιώτη-Omiya Jingzi.

Η Omiya Shizuko δεν πήγε απευθείας στο πεδίο της μάχης για να σκοτώσει τον εχθρό. Αλλά ακόμα κι έτσι, έχει και γερή καρδιά. Πάντα πίστευε ότι η Ιαπωνία ήταν ένα δίκαιο κόμμα και πολέμησε για τη χώρα της, ακόμα και μετά τη σύλληψή της, προσπάθησε να δραπετεύσει πολλές φορές, αλλά απέτυχε επανειλημμένα.

Για κρατούμενους σαν αυτήν, ο κινεζικός στρατός μερικές φορές παίρνει σκληρότερα μέτρα και δεν αποκλείει καν το ενδεχόμενο εκτέλεσης.Αλλά ο Liu Yunda κοίταξε αυτό το νεαρό κορίτσι, αλλά δεν άντεχε να είναι τόσο σκληρός. Ένιωθε ότι αυτό το κορίτσι ήταν απλώς θύμα πλύσης εγκεφάλου από την ιαπωνική κυβέρνηση και δεν καταλάβαινε τα πραγματικά γεγονότα.

Έτσι ο Liu Yunda άρχισε να της μιλάει και προσπάθησε να της αλλάξει γνώμη. Της είπε για το περιστατικό της 7ης Ιουλίου, τη σφαγή της Ναντζίνγκ και άλλα εγκλήματα που διέπραξε ο ιαπωνικός στρατός στην Κίνα. Η Omiya Jingzi δεν πίστεψε αυτά τα λόγια στην αρχή Ένιωσε ότι οι Κινέζοι συκοφαντούν την Ιαπωνία. Αλλά όσο περνούσε ο καιρός, η υπομονή και τα στοιχεία της Liu Yunda διέλυσαν την πίστη της λίγο-λίγο. Τελικά, συνειδητοποίησε ότι η χώρα στην οποία πίστευε ήταν στην πραγματικότητα η αρχή του πολέμου και ο δήμιος του φόνου.

Αυτή η αλλαγή σκέψης έκανε την Omiya Shizuko γεμάτη τύψεις για το παρελθόν και επίσης την έκανε να αποφασίσει να ξεφύγει εντελώς από το παρελθόν. Δεν είναι πια η γυναίκα στρατιώτης που πολεμά για την Ιαπωνία, θέλει να ξεκινήσει μια νέα ζωή.

==Ευτυχισμένος χρόνος που ζεις απομονωμένος στην ύπαιθρο μετά τον πόλεμο==

Μετά τον πόλεμο, η Omiya Shizuko επέλεξε να μείνει στην Κίνα. Αυτή και ο Liu Yunda επέστρεψαν στη γενέτειρά του, ένα μικρό χωριό στο Σετσουάν. Για να κόψει εντελώς την επαφή με το παρελθόν, άλλαξε το όνομά της σε Μο Γιουανχούι. Κανείς εδώ δεν γνωρίζει την ιαπωνική της ταυτότητα, ούτε καν τα τρία της παιδιά γνωρίζουν ότι η μητέρα τους ήταν κάποτε Γιαπωνέζα.

Σε αυτή τη χώρα του Σιτσουάν, ο Λιου Γιούντα και ο Μο Γιουανχούι ξεκίνησαν μια συνηθισμένη και ευτυχισμένη ζωή. Βγάζουν τα προς το ζην από τη γεωργία, και παρόλο που η ζωή τους είναι δύσκολη, η οικογένεια αγαπά ο ένας τον άλλον και αυτή η ειρηνική ζωή τους κάνει να νιώθουν άνετα.

Ο καπνός του πολέμου έχει εξαφανιστεί και ο πόνος του παρελθόντος έχει ξεθωριάσει σταδιακά. Μόνο μέσα στη νύχτα, η Mo Yuanhui σκέφτεται περιστασιακά τους συγγενείς της μακριά στην Ιαπωνία, αναρωτιούνται αν είναι ακόμα ζωντανοί και αν τους λείπει επίσης. .

Αν και η ζωή τους είναι απλή, η σχέση μεταξύ του Liu Yunda και του Mo Yuanhui γίνεται όλο και πιο βαθιά. Ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολες στιγμές είναι, οι δυο τους υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον και αντιμετωπίζουν μαζί τις προκλήσεις της ζωής. Το παρελθόν της Mo Yuanhui φαίνεται να έχει γίνει ένα μακρινό όνειρο. Είναι συνηθισμένη στην ταυτότητά της ως Κινέζας και απολαμβάνει την ικανοποίηση που της φέρνει η συνηθισμένη ζωή.

==Κλήση της οικογένειας==

Όλα αυτά άλλαξαν μια μέρα το 1978. Με τον ερχομό της Ιάπωνας καλεσμένης, η Mo Yuanhui έπρεπε να αντιμετωπίσει το παρελθόν που προσπαθούσε καιρό να ξεχάσει. Ο επισκέπτης της είπε ότι ο πατέρας της δεν σταμάτησε ποτέ να την αναζητήσει.

Μετά τον πόλεμο, ο πατέρας μου εντάχθηκε στον επιχειρηματικό κόσμο και σύντομα έγινε πλούσιος και έγινε επιχειρηματίας μεγιστάνας στην Ιαπωνία. Παράλληλα, εντάχθηκε και στον Σύνδεσμο Φιλίας Κίνας-Ιαπωνίας και αφοσιώθηκε στην επισκευή και ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.

Ως πατέρας, δεν μπορεί ποτέ να ξεχάσει την κόρη του που χώρισαν κατά τη διάρκεια του πολέμου. Την έψαχνε για δεκαετίες. Μόλις πρόσφατα έμαθε για τον Mo Yuanhui μέσω κάποιων διασυνδέσεων. Αφού έμαθε ότι η κόρη του ήταν ακόμα ζωντανή και τα πήγαινε καλά, ο ηλικιωμένος ήταν εξαιρετικά ενθουσιασμένος και αποφάσισε να στείλει κάποιον να την πάει πίσω στην Ιαπωνία για να επανενωθεί με την οικογένειά της.

Αντιμετωπίζοντας τέτοιες ειδήσεις, η καρδιά του Mo Yuanhui γέμισε πολύπλοκα συναισθήματα. Έχει συνηθίσει τόσο πολύ την τωρινή της ζωή που έχει ξεχάσει ακόμη και το ιαπωνικό της όνομα. Επιπλέον, έχει το δικό της σπίτι στην Κίνα, με σύζυγο και παιδιά. Δεν ήθελε να τα καταστρέψει όλα επιστρέφοντας στην Ιαπωνία. Αλλά από την άλλη, το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό και η λαχτάρα της για τον πατέρα της την κάνει επίσης να μην μπορεί να αρνηθεί αυτό το κάλεσμα.

Μετά από επανειλημμένες συζητήσεις με τον Liu Yunda, η Mo Yuanhui αποφάσισε τελικά να επιστρέψει προσωρινά στην Ιαπωνία για να δει τον ηλικιωμένο πατέρα της. Δεν σχεδίαζε να φύγει εντελώς από την Κίνα, αλλά ήθελε να αποχαιρετήσει τον πατέρα της και μετά να επιστρέψει για να συνεχίσει να ζει την απλή ζωή της.

==ατύχημα==

Αφού επέστρεψε στην Ιαπωνία, ο Mo Yuanhui διαπίστωσε ότι όλα είχαν αλλάξει. Αρχικά νόμιζε ότι ήταν απλώς ένα σύντομο ταξίδι για να επισκεφτεί συγγενείς, αλλά τα πράγματα δεν ήταν τόσο απλά όσο νόμιζε. Ο πατέρας της ήταν ήδη ηγέτης στην ιαπωνική επιχειρηματική κοινότητα και η επιχείρηση της οικογένειας περιελάμβανε πολλούς τομείς Μόλις η Μο Γιουανχούι επέστρεψε, συμμετείχε σε αυτή την τεράστια επιχειρηματική αυτοκρατορία.

Ο πατέρας της ελπίζει ότι μπορεί να αναλάβει την οικογενειακή επιχείρηση και να κληρονομήσει τα πάντα. Αντιμετωπίζοντας τις προσδοκίες του πατέρα της και τις οικογενειακές ευθύνες, η Μο Γιουανχούι ένιωσε απώλεια. Ποτέ δεν σκέφτηκε να γίνει δισεκατομμυριούχος ή να εργαστεί σκληρά στις επιχειρήσεις. Όμως η φυσική κατάσταση του πατέρα της όλο και χειροτέρευε και δεν άντεχε να παραβεί την τελευταία επιθυμία του πατέρα της, οπότε δεν μπορούσε παρά να δεχτεί αυτό το βάρος.

==Η νέα ζωή της οικογένειας του Liu Yunda==

Μετά από την έντονη έκκληση της Mo Yuanhui, δύο χρόνια αργότερα, πήρε τον Liu Yunda και έζησε μαζί του στην Ιαπωνία. Ο Liu Yunda ένιωθε πολύ άγνωστος με όλα αυτά στην αρχή. Δεν περίμενε ότι η γυναίκα του θα γινόταν κληρονόμος αξίας άνω των 100 εκατομμυρίων γιουάν και ο ίδιος και τα παιδιά του θα ζούσαν επίσης σε μια πολυτελή βίλα και θα ζούσαν μια ζωή που δεν είχε φανταστεί ποτέ.

Αν και οι συνθήκες διαβίωσης έχουν αλλάξει δραματικά, ο Liu Yunda αισθάνεται λίγο ανήσυχος. Ανησυχούσε ότι ο Μο Γιουανχούι δεν θα ήταν πλέον το ίδιο άτομο σε αυτόν τον πλούσιο υλικό κόσμο.

Ωστόσο, ο Liu Yunda αισθάνθηκε τελικά ανακούφιση όταν ο Mo Yuanhui του είπε: "Είμαι ακόμα η ίδια σύζυγος Mo Yuanhui από την επαρχία". Ξέρει ότι ανεξάρτητα από το πώς αλλάζουν οι ζωές τους, η καρδιά της γυναίκας του εξακολουθεί να είναι η ίδια με πριν, και είναι ακόμα το άτομο που είναι πρόθυμο να περάσει συνηθισμένες μέρες μαζί του.

Η Mo Yuanhui κληρονόμησε την κληρονομιά του πατέρα της και ανέλαβε την ευθύνη της επιχειρηματικής αυτοκρατορίας της οικογένειας. Αν και οι επαγγελματικές της υποθέσεις την κρατούν πολύ απασχολημένη, εξακολουθεί να αγαπά τον χρόνο που περνά με τον Liu Yunda και τα παιδιά της. Καταλαβαίνει ότι τα χρήματα είναι σημαντικά, αλλά η οικογένεια είναι ο πραγματικός προορισμός της.

==Τα φύλλα που έπεσαν επιστρέφουν στις ρίζες τους==

Αν και η ζωή στην Ιαπωνία γίνεται όλο και πιο άνετη, ο Liu Yunda πάντα νοσταλγεί την πόλη του στην καρδιά του. Δεκαετίες αγροτικής ζωής έχουν αποτυπωθεί βαθιά στην καρδιά του και ποτέ δεν κατάφερε να προσαρμοστεί στη φασαρία της πόλης. Έτσι, στα τελευταία του χρόνια, αποφάσισε να επιστρέψει στη γενέτειρά του στο Σιτσουάν και στη γη όπου κάποτε καλλιεργούσαν μαζί με τον Μο Γιουανχούι.

Ο Mo Yuanhui σεβάστηκε την επιλογή του. Αν και δεν είχε τρόπο να επιστρέψει στην αγροτική ζωή με τον Liu Yunda, κατάλαβε τη διάθεση του συζύγου της. Ο καθένας έχει τον δικό του προορισμό στην καρδιά του. Οι ρίζες της Liu Yunda βρίσκονται στη γη της Κίνας και η καρδιά της θα είναι πάντα συνδεδεμένη μαζί του.

Κάθε φορά που ο Liu Yunda λάμβανε ένα γράμμα από τον Mo Yuanhui, το διάβαζε προσεκτικά στο δωμάτιο. Αυτά τα λόγια τον έκαναν να φαίνεται ότι έβλεπε την εμφάνιση της γυναίκας του Αν και τον χώριζαν χιλιάδες βουνά και ποτάμια, ένιωθε ότι ήταν ακόμα δίπλα του. Ήξερε επίσης ότι, παρόλο που η γυναίκα του ζούσε μέσα στα πλούτη, της έλειπε ακόμα η ύπαιθρος του Σετσουάν και οι συνηθισμένες στιγμές που είχαν περάσει μαζί.

==Τελικό αντίο==

Ο χρόνος πέρασε γρήγορα και το σώμα του Liu Yunda σταδιακά έγινε χειρότερο από πριν. Στα τελευταία του χρόνια, γινόταν όλο και πιο αδύναμος και τελικά αρρώστησε στο κρεβάτι. Στο κρεββάτι του θανάτου του, δεν είχε πολλές τύψεις και απλώς ήθελε να δει τη γυναίκα του για τελευταία φορά.

Όταν έσπευσε στο πλευρό του συζύγου της, ο Liu Yunda ήταν ήδη νεκρός. Κράτησε το χέρι του συζύγου της, με δάκρυα στα μάτια, και ψιθύρισε: «Γύρισα».

Ο Λιου Γιούντα χαμογέλασε ελαφρά, παρόλο που ήταν αδύναμος, κοίταξε τη γυναίκα του με τρυφερότητα στα μάτια. Με τις τελευταίες δυνάμεις του, απάντησε απαλά: «Καλώς ήρθες σπίτι».

Εκείνη τη στιγμή, ο Mo Yuanhui ξέσπασε σε κλάματα. Ήξερε ότι αυτό ήταν το τελευταίο αντίο του συζύγου της.

==Συμπέρασμα==

Αφού πέθανε ο Liu Yunda, ο Mo Yuanhui έκανε μια απλή κηδεία για αυτόν στο Sichuan. Δεν επέλεξε να μεταφέρει το σώμα του συζύγου της πίσω στην Ιαπωνία, αλλά, σύμφωνα με τις επιθυμίες του, τον έθαψε στη γη που αγαπούσε, δίπλα στα χωράφια που είχαν καλλιεργήσει μαζί.

Η Μο Γιουανχούι δεν έμεινε στο Σιτσουάν για πολύ καιρό επειδή είχε ακόμα πολλές ευθύνες που έπρεπε να αντιμετωπιστούν πίσω στην Ιαπωνία. Όμως ήξερε ότι όπου κι αν βρισκόταν, θα υπήρχε πάντα ένα μέρος στην καρδιά της όπου θα ήταν θαμμένοι οι άνθρωποι που αγαπούσε περισσότερο και θα θάβονταν τα χρόνια που πέρασαν μαζί.

Η Mo Yuanhui συνεχίζει να διαχειρίζεται την οικογενειακή επιχείρηση στην Ιαπωνία. Ξέρει ότι ανεξάρτητα από το πώς αλλάζει η ζωή, θα είναι πάντα η σύζυγος Mo Yuanhui στην επαρχία Σιτσουάν και οι ρίζες της θα βρίσκονται πάντα σε αυτή τη χώρα.