du plateau à la belle route de bayika, « défenseur du peuple » de pékin, pour recevoir le prix
2024-09-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le véritable amour coule à travers les années ; les larmes coulent à travers les moments les plus brillants.
le 26 septembre, bayika kelidibek, très excité, a emmené sa femme à pékin pour recevoir le prix. ils ont pris un bus pour kashgar pour rencontrer leur petite-fille, qui était en troisième année de lycée. ils ont pris l'avion ensemble pour urumqi le lendemain, puis se sont envolés pour pékin, la ville qu'ils chérissaient.
ce n'est pas la première fois que bayika se rend à pékin pour recevoir le prix et exprimer sa voix à l'attention du peuple à travers le pays. cependant, ses yeux étaient encore humides lorsqu'il a dit au revoir aux habitants du comté autonome tadjik de taxkorgan, sur le plateau frontalier.
ce sont des larmes d’excitation, des larmes de fierté, des larmes de joie et des larmes de bonheur.
dans la soirée du 26 septembre, bayika kelidibek (à droite), qui se rendait à pékin pour recevoir le prix, a pris une photo avec son escorte eliezizi shilawal lors de son passage à kashgar. photo/fournie par la personne interrogée
"j'ai juste fait ce que j'étais censé faire."
durant cette période, bayika, qui menait des patrouilles sur le plateau enneigé inhabité depuis près de 40 ans, s'asseyait et discutait avec d'innombrables invités.
depuis qu'il a appris qu'il avait remporté le titre honorifique national de "défenseur du peuple", le 13 septembre, bayika n'a jamais chômé chez lui. à son domicile du village de tizinafu, canton de tizinafu, comté autonome tadjik de taxkorgan, préfecture de kashgar, des cadres de base ou des gardes-frontières venaient lui rendre visite chaque jour. des parents et amis venaient lui rendre visite après avoir appris qu'il se rendait à pékin pour recevoir un certificat. prix. amis et journalistes qui l'ont interviewé.
"je viens de faire ce qu'un citoyen frontalier devrait faire, mais le parti et le pays m'ont donné beaucoup d'honneurs. maintenant qu'ils m'ont donné un si grand honneur, comment puis-je faire mieux à l'avenir ?" partie émouvante, a déclaré bayi ka les larmes aux yeux aux invités qui l'ont félicité. après s'être engagé sur la voie de la réception du prix, il a dit la même chose lorsqu'il a rencontré de vieux amis et dirigeants à kashgar, urumqi et pékin.
les simples paroles de bayika ont profondément ému ali aizizi hilawal, secrétaire adjoint du comité du parti et chef de la municipalité de tizinafu, qui l'a accompagné à pékin pour recevoir le prix. ali aizizi a déclaré aux journalistes : "j'admire beaucoup l'oncle bayika. il a dirigé des patrouilles pendant près de 40 ans et n'a jamais changé son intention initiale. il a remporté de grands honneurs à maintes reprises et reste honnête."
la dernière fois qu’aili aiziz a accompagné bayika pour recevoir un prix, c’était début mars 2021, lorsque la chaleur est devenue froide. à cette époque, lors de la conférence de presse « modèle du temps » de la station centrale de radio et de télévision de chine, bayika a reçu la médaille « modèle du temps » au nom de son fils razini bayika, décédé héroïquement pour sauver un enfant de la noyade il y a deux mois. il y a. bayika, qui avait l'air triste et déterminé, a déclaré : « je suis vraiment triste de perdre mon fils bien-aimé. mais si cela se reproduit, je crois qu'il sauvera toujours l'enfant sans hésitation. quand j'étais garde-frontière, j'ai aussi au péril de sa vie, il a sauvé un médecin militaire tombé dans le glacier. razini bayka connaît cette histoire. quand les autres ont besoin d'aide, il faut se précipiter sans hésitation. c'est ce que je lui ai appris depuis qu'il est enfant. .
début mars 2021, bayka kelidibek (première en partant de l'arrière droite) s'est rendue à pékin pour recevoir la médaille « modèle du temps » au nom de son fils razini bayka, mort héroïquement pour sauver un enfant de la noyade, et qui se trouvait avec ses proches. sur la place tiananmen, photo de groupe. la figure de razini bayka à gauche sur la photo est collée pour « compenser » le regret de la famille de ne pas avoir de photo de famille. la photo est reproduite par zhang zhili, journaliste du tianshan net-xinjiang daily.
a ce moment-là, l'animateur et le public devant la télévision nationale étaient en larmes ; à ce moment-là, le caractère héroïque de trois générations de la famille bayika qui ont protégé la frontière a laissé une profonde impression dans le cœur du public.
les années passent et les saisons défilent. cette fois, il répétait encore la même phrase aux villageois venus le voir et l'accompagner : « la protection des frontières est l'affaire du pays et des bergers. sans bornes frontières nationales, comment pouvons-nous avoir nos bovins et nos moutons ? papa, mon fils et moi, et beaucoup d'entre vous, avons fait ce que nous devions faire."
"ce n'est pas seulement mon honneur"
a l'occasion de la célébration du 75e anniversaire de la fondation de la république populaire de chine, bayika, 72 ans, a reçu le titre honorifique national de « gardien du peuple ». tout le plateau enneigé de taxkorgan était rempli de joie.
"cette fois, seules 15 personnes dans le pays ont reçu des médailles nationales et des titres honorifiques nationaux, et vous en faites partie. cet honneur a une teneur en or très élevée!" ceux qui ont félicité l'ont dit.
"ce n'est pas un honneur pour moi seul, mais pour les dizaines de milliers de cadres, de masses et de gardes-frontières qui gardent les frontières de la patrie. cela est dû à la contribution de chacun, ainsi qu'à celle de mon fils razini he." avait déjà remporté le prix « unité nationale et progrès des nationalités », « un individu modèle » et « un modèle national de patriotisme et de soutien militaire », a déclaré bayika, qui a reçu de nombreux honneurs.
les cadres, les masses, les gardes-frontières et les soldats du comté autonome tadjik de taxkorgan, qui vit à une altitude moyenne de plus de 4 000 mètres et borde trois pays, ressentent également le lourd poids de cet honneur. ces derniers jours, de nombreuses personnes ont fait diverses préparations pour que bayika se rende à pékin pour recevoir le prix.
dès l'âge de 20 ans, il a pris le relais de son père qui patrouillait à la frontière et l'a transmis à son fils razini alors que sa tête était pleine de cheveux blancs. au cours des 40 dernières années, il a bravé le vent et la neige. traversé daban, franchi des glaciers à gué et traversé des rivières. bayika était en danger et tomba malade d'épuisement.
le personnel médical s'est rendu au domicile de baika kelidibek pour un examen physique. tianshan net - photo du journaliste du xinjiang daily zhang zhili
il est vieux et malade et a vécu sur le plateau enneigé pendant la majeure partie de sa vie. bayika aura-t-il du mal à s'adapter à la vie lorsqu'il voyage loin ? dans la valise qu'ali aizizi portait, il y avait du naan de taxkorgan et des ingrédients pour faire du thé au lait, ainsi que ses vêtements rembourrés de coton, ses costumes et ses costumes nationaux.
"oncle bayika a déclaré que le titre honorifique national de "défenseur du peuple" est un honneur pour le comté autonome tadjik de taxkorgan, la région de kashgar et les habitants de tous les groupes ethniques du xinjiang. en tant qu'escorte, je me sens très honoré de bien le servir. il est notre escorte. une glorieuse mission », a déclaré eli aizizi.
bayika, en revanche, était plus énergique que lorsqu'il racontait l'histoire de la protection de la frontière à des groupes d'invités chez lui. après avoir séjourné à l'hôtel kashgar le soir du 26 septembre et à l'hôtel jingxi le soir du 27 septembre, il a solennellement enfilé le costume tadjik spécialement personnalisé pour recevoir le prix. il a dit sérieusement : « à ce moment important, en recevant un si grand honneur, je représente bien plus que moi-même.
"je ne peux pas vous remercier assez"
en descendant le plateau, en quittant les monts tianshan, en traversant le désert de gobi et en traversant le fleuve jaune, la route sous vos pieds se rapproche de plus en plus de pékin. au cours du voyage de plus de 4 000 kilomètres depuis sa ville natale isolée jusqu'à la capitale de sa patrie, d'innombrables scènes ont surgi dans l'esprit de bayika.
avant de partir, il imaginait encore et encore à quel point il serait excité en voyant le secrétaire général xi jinping.
"je tiens à dire 'merci' au secrétaire général, à le remercier de m'avoir décerné un si grand honneur, à le remercier pour son intérêt pour le xinjiang et à le remercier d'avoir rendu la vie de nos agriculteurs et de nos bergers frontaliers de meilleure en mieux. si si le temps le permet, je voudrais également exprimer un de mes vœux", a déclaré bayika.
ce désir enfoui profondément dans le cœur de bayika était quelque chose que le journaliste avait entendu de lui lors de sa visite à taxkorgan pour une interview. il a déclaré que le 11 février 2015, lors du goûter militaro-civil de la fête du printemps organisé à pékin, razini avait souhaité inviter le secrétaire général xi jinping à inspecter le comté autonome tadjik de taxkorgan. maintenant, il veut continuer à inviter le secrétaire général à avoir l'occasion de constater les plus grands changements à taxkorgan.
tôt le matin du 26 septembre, les villageois ont fait leurs adieux à bayika kelidibike (au centre) qui s'apprêtait à se rendre à pékin pour recevoir le prix. photo/fournie par la personne interrogée
« dans le passé, on pouvait visiter le bazar du comté en peu de temps, mais maintenant, on ne peut pas le terminer en trois jours. dans le passé, les bergers sortaient principalement à cheval et en yack, mais maintenant ils conduisent principalement ou conduisent des motos. .." certains anciens gardes-frontières sont allés leur rendre visite et se préparaient à arriver. bayika à pékin, bayika a discuté avec eux, détaillant les grands changements survenus dans les villes et villages du comté autonome tadjik de taxkorgan.
après le départ, sa ville natale s'éloignait de plus en plus. bayika ne pouvait s'empêcher de se remémorer les scènes animées de cette période chez lui : quelqu'un voulait exprimer sa gratitude au secrétaire général xi jinping, comme lorsqu'il a accompagné razini, un représentant de l'assemblée populaire nationale. il a remercié le comité central du parti d'avoir apporté ses paroles à pékin ; quelqu'un lui a demandé s'il irait à tiananmen cette fois et verrait le drapeau national hissé...
milkamili lalibik, secrétaire de la branche du parti du village de tiznafu, a rendu visite à bayika à plusieurs reprises pour avoir une conversation approfondie, mais il a vu que bayika était très occupé et toujours entouré d'invités, il ne pouvait donc pas lui parler beaucoup. les choses de ton cœur. il a déclaré aux journalistes que dans la zone pastorale de taxkorgan, le parti et l'état ont fait preuve d'attention et d'intérêt envers tous les bergers. les bergers ont déclaré du fond du cœur que le parti et l'état avaient pris soin des frontaliers depuis leur enfance jusqu'à leur vieillesse. . la combinaison de bonnes politiques telles que des subventions pour les gardes-frontières et des subventions pour les pâturages a entraîné des changements bouleversants dans le niveau de vie des bergers.
"cet honneur est donné par le parti et le peuple. je serai certainement à la hauteur du parti et du pays, et je serai à la hauteur des attentes élevées des habitants de ma ville natale. je ferai entendre la voix du peuple à pékin et je rapporterai également les connaissances et les acquis de la réception du prix dans ma ville natale », a déclaré bayika, qui a assisté à la répétition de la cérémonie de remise des prix le 28 septembre.
