vom plateau zu pekings „volksverteidiger“ bayikas schöner weg zur verleihung der auszeichnung
2024-09-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
wahre liebe fließt durch die jahre; tränen strömen durch die hellsten momente.
am 26. september nahm der aufgeregte bayika kelidibek seine frau mit auf den weg nach peking, um die auszeichnung entgegenzunehmen. sie fuhren mit dem bus nach kaschgar, um ihre enkelin zu treffen, die im dritten jahr der oberschule war. am nächsten tag flogen sie gemeinsam nach urumqi und dann nach peking, der stadt, die sie liebten.
es ist nicht das erste mal, dass bayika nach peking reist, um die auszeichnung entgegenzunehmen und seine stimme der aufmerksamkeit der menschen im ganzen land zum ausdruck zu bringen. seine augen waren jedoch noch feucht, als er sich von den menschen im tadschikischen autonomen kreis taxkorgan auf dem grenzplateau verabschiedete.
das sind tränen der aufregung, tränen des stolzes, tränen der freude und tränen des glücks.
am abend des 26. september machte bayika kelidibek (rechts), der auf dem weg nach peking war, um die auszeichnung entgegenzunehmen, mit seiner eskorte eliezizi shilawal ein foto, als er durch kaschgar fuhr. bild/bereitgestellt vom interviewpartner
„ich habe einfach getan, was ich tun sollte.“
während dieser zeit setzte sich bayika, der fast 40 jahre lang patrouillen auf dem unbewohnten schneeplateau geleitet hatte, mit unzähligen gästen zusammen und unterhielt sich.
seit bayika am 13. september die nachricht erhielt, dass er den nationalen ehrentitel „volksverteidiger“ gewonnen hat, war er zu hause nie untätig. in seinem haus im dorf tizinafu, gemeinde tizinafu, tadschikischer autonomer kreis taxkorgan, präfektur kaschgar, besuchten ihn jeden tag basiskader oder grenzschutzbeamte. einige verwandte und freunde kamen, um ihn zu verabschieden, nachdem sie erfahren hatten, dass er nach peking gehen würde, um einen zu empfangen auszeichnung. freunde und medienreporter, die ihn interviewt haben.
„ich habe einfach getan, was ein grenzbürger tun sollte, aber die partei und das land haben mir viele ehre erwiesen. wie kann ich es in zukunft besser machen, wenn ich darüber spreche?“ „der emotionale teil“, sagte bayi ka mit tränen in den augen zu den gästen, die ihm gratulierten. nachdem er sich auf den weg gemacht hatte, um die auszeichnung entgegenzunehmen, sagte er dasselbe, als er alte freunde und führungspersönlichkeiten in kaschgar, ürümqi und peking traf.
bayikas einfache worte bewegten ali aizizi hilawal, stellvertretender sekretär des parteikomitees und leiter der gemeinde tizinafu, der ihn nach peking begleitete, um die auszeichnung entgegenzunehmen, zutiefst. ali aizizi sagte gegenüber reportern: „ich bewundere onkel bayika sehr. er leitet seit fast 40 jahren patrouillen und hat seine ursprüngliche absicht nie geändert. er hat immer wieder hohe auszeichnungen gewonnen und bleibt ehrlich.“
das letzte mal, dass aili aiziz bayika bei der entgegennahme einer auszeichnung begleitete, war anfang märz 2021, als die wärme kalt wurde. damals erhielt bayika auf der pressekonferenz „model of the times“ des china central radio and television station die „model of the times“-medaille im namen seines sohnes razini bayika, der heldenhaft starb, um ein zwei monate altes kind vor dem ertrinken zu retten vor. bayika, der traurig und entschlossen wirkte, sagte: „ich bin wirklich traurig, meinen geliebten sohn zu verlieren. aber wenn es noch einmal passiert, glaube ich, dass er das kind trotzdem ohne zu zögern retten wird. als ich grenzschutzbeamter war, habe ich das auch getan.“ unter einsatz seines lebens rettete er einen militärarzt, der in den gletscher stürzte. wir sind kommunisten, die wir ihm ohne zögern beigebracht haben . ”
anfang märz 2021 reiste bayka kelidibek (erste von hinten rechts) nach peking, um im namen ihres sohnes razini bayka, der heldenhaft starb, um ein kind vor dem ertrinken zu retten, und bei ihren verwandten die „model of the times“-medaille entgegenzunehmen auf dem platz des himmlischen friedens. die figur von razini bayka links im bild ist gespleißt, um das bedauern der familie, kein familienfoto zu haben, auszugleichen. das bild wurde vom reporter der tianshan net-xinjiang daily, zhang zhili, reproduziert
in diesem moment weinten der moderator und das publikum vor dem nationalen fernsehen; in diesem moment hinterließ die heldenhafte natur der drei generationen der familie bayika, die die grenze schützten, einen tiefen eindruck in den herzen des publikums.
die jahre vergehen und die jahreszeiten vergehen. diesmal wiederholte er immer noch den gleichen satz gegenüber den dorfbewohnern, die ihn besuchen und verabschieden wollten: „der grenzschutz ist eine angelegenheit des landes und der hirten. wie können wir ohne nationale grenzmarkierungen unsere rinder und schafe haben? meine güte.“ papa, mein sohn und ich und viele von euch haben einfach getan, was wir tun mussten.
„das ist nicht nur meine ehre“
anlässlich der feierlichkeiten zum 75. jahrestag der gründung der volksrepublik china wurde dem 72-jährigen bayika nicht nur der nationale ehrentitel „wächter des volkes“ verliehen, sondern auch seine familie das gesamte verschneite plateau von taxkorgan war voller freude.
„nur 15 personen im land wurden dieses mal mit nationalen medaillen und nationalen ehrentiteln ausgezeichnet, und sie sind einer von ihnen. diese auszeichnung hat einen sehr hohen goldanteil!“
„das ist nicht nur eine ehre für mich, sondern auch für die zehntausenden von kadern, massen und grenzschutzbeamten, die die grenzen des mutterlandes bewachen. dies ist dem beitrag aller und auch des beitrags meines sohnes razini zu verdanken.“ hatte zuvor die auszeichnung „nationale einheit und fortschritt der nationalitäten“ gewonnen und sei „ein vorbildlicher mensch“ und „ein nationales vorbild für patriotismus und militärische unterstützung“, sagte bayika, der viele auszeichnungen erhalten hat.
auch die kader, massen, grenzbeamten und soldaten des tadschikischen autonomen kreises taxkorgan, der auf einer durchschnittlichen höhe von mehr als 4.000 metern liegt und an drei länder grenzt, spüren die schwere last dieser ehre. in den letzten tagen haben viele menschen verschiedene vorbereitungen für bayikas reise nach peking getroffen, um die auszeichnung entgegenzunehmen.
als er 20 jahre alt war, übernahm er den „staffelstab“ von seinem vater, der an der grenze patrouillierte, und übergab ihn an seinen sohn razini, als sein kopf voller weißer haare war. in den letzten 40 jahren trotzte er wind und schnee. daban überquerte, gletscher durchquerte und flüsse überquerte, geriet bayika in gefahr und wurde vor erschöpfung krank.
medizinisches personal kam für eine körperliche untersuchung zu baika kelidibeks haus. tianshan net – foto von xinjiang daily-reporter zhang zhili
er ist alt und krank und hat den größten teil seines lebens auf dem schneebedeckten plateau verbracht. wird es bayika schwerfallen, sich an das leben anzupassen, wenn er in die ferne reist? in dem koffer, den ali aizizi trug, befanden sich naan aus taxkorgan und zutaten für die zubereitung von milchtee sowie seine mit baumwolle gepolsterten kleidungsstücke, anzüge und trachten.
„onkel bayika sagte, dass der nationale ehrentitel ‚volksverteidiger‘ eine ehre für den tadschikischen autonomen kreis taxkorgan, die region kaschgar und die menschen aller ethnischen gruppen in xinjiang sei. als begleiter fühle ich mich sehr geehrt, ihm gute dienste zu leisten.“ er ist unser begleiter. eine glorreiche mission“, sagte eli aizizi.
bayika hingegen war energischer als damals, als er den gästegruppen zu hause die geschichte vom grenzschutz erzählte. nachdem er am abend des 26. september im kashgar hotel und am abend des 27. september im jingxi hotel übernachtet hatte, zog er feierlich das speziell für den empfang der auszeichnung angefertigte tadschikische kostüm an. er sagte ernst: „in solch einem wichtigen moment.“ indem ich eine so hohe auszeichnung erhalte, repräsentiere ich mehr als nur mich selbst.“
„ich kann dir nicht genug danken“
wenn sie das plateau hinuntergehen, das tianshan-gebirge verlassen, die wüste gobi durchqueren und den gelben fluss überqueren, kommt die straße unter ihren füßen immer näher an peking heran. während der mehr als 4.000 kilometer langen reise von seiner abgelegenen heimatstadt in die hauptstadt seines heimatlandes entstanden unzählige szenen in bayikas kopf.
bevor er losfuhr, stellte er sich immer wieder vor, wie aufgeregt er sein würde, wenn er generalsekretär xi jinping sehen würde.
„ich möchte dem generalsekretär ‚danke‘ sagen, ihm dafür danken, dass er mir eine so hohe ehre zuteil werden ließ, ihm für seine fürsorge für xinjiang danken und ihm dafür danken, dass er das leben unserer grenzbauern und hirten immer besser gemacht hat. wenn „wenn es die zeit zulässt, möchte ich auch einen meiner wünsche äußern“, sagte bayika.
diesen tief in bayikas herzen vergrabenen wunsch hörte der reporter von ihm, als er taxkorgan zu einem interview besuchte. er sagte, dass razini am 11. februar 2015 bei der militärisch-zivilen teeparty zum frühlingsfest in peking den wunsch verspürte, generalsekretär xi jinping zu einer inspektion des tadschikischen autonomen kreises taxkorgan einzuladen. jetzt möchte er den generalsekretär weiterhin einladen, die gelegenheit zu haben, die größeren veränderungen in taxkorgan zu sehen.
am frühen morgen des 26. september verabschiedeten sich die dorfbewohner von bayika kelidibike (vorne in der mitte), die im begriff war, nach peking zu reisen, um die auszeichnung entgegenzunehmen. bild/bereitgestellt vom interviewpartner
„früher konnte man den basar des landkreises in kurzer zeit besuchen, aber jetzt kann man ihn nicht mehr in drei tagen fertigstellen. früher waren hirten meist auf pferden und yaks unterwegs, aber jetzt fahren sie meistens mit dem auto oder motorrad.“ ..“ einige alte grenzschutzbeamte kamen zu besuch und bereiteten sich auf ihre ankunft vor. bayika in peking unterhielt sich mit ihnen und schilderte detailliert die großen veränderungen in den städten und dörfern des tadschikischen autonomen kreises taxkorgan.
nach seiner abreise rückte seine heimatstadt immer weiter weg. bayika konnte nicht umhin, sich an die lebhaften szenen zu hause in dieser zeit zu erinnern: jemand wollte generalsekretär xi jinping seine dankbarkeit ausdrücken, genau wie beim abschied von razini vertreter des nationalen volkskongresses dankte dem zentralkomitee der partei dafür, dass er seine worte nach peking gebracht hatte. jemand fragte ihn, ob er dieses mal zum tiananmen gehen und zusehen würde, wie die nationalflagge gehisst wird ...
milkamili lalibik, sekretär der parteiabteilung des dorfes tiznafu, besuchte bayika mehrmals, um sich ausführlich zu unterhalten, aber er sah, dass bayika sehr beschäftigt war und immer von gästen umgeben war, sodass er nicht viel mit bayika reden konnte dinge aus deinem herzen. er erzählte reportern, dass die partei und der staat im pastoralgebiet taxkorgan sich um jeden hirten gekümmert hätten. die hirten sagten aus tiefstem herzen, dass die partei und der staat sich von der kindheit bis ins hohe alter um die grenzbewohner gekümmert hätten . die kombination guter maßnahmen wie zuschüsse für grenzschutzbeamte und zuschüsse für weiden hat zu weltbewegenden veränderungen im lebensstandards der hirten geführt.
„die ehre wird von der partei und dem volk gegeben. ich werde der partei und dem land auf jeden fall gerecht werden und den hohen erwartungen der menschen in meiner heimatstadt gerecht werden. ich werde die stimmen der menschen nach peking bringen und.“ ich werde die erkenntnisse und gewinne aus dem erhalt der auszeichnung auch in meine heimatstadt zurückbringen“, sagte bayika, die an der probe der preisverleihung am 28. september teilnahm.
