nouvelles

pékin, tianjin et hebei ont publié un rappel pour la fête de la mi-automne et la fête nationale : les festivals de lanternes ne sont pas autorisés à facturer des frais non précisés

2024-09-12

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

la « fête de la mi-automne » et la « fête nationale » en 2024 approchent. afin de maintenir l'ordre des prix du marché des vacances et de protéger les droits et intérêts légitimes des consommateurs, les départements de surveillance du marché de pékin, tianjin et hebei ont publié conjointement. le "rappel et avertissement sur la régulation du comportement des prix du marché pendant la fête de la mi-automne et la fête nationale à pékin, tianjin et hebei". les trois lieux ont rappelé conjointement que les exploitants de festivals de lanternes, de garden-parties, de campings, de zones touristiques spéciales, etc. ne sont pas autorisés à facturer des frais non spécifiés et ne sont pas autorisés à vendre des biens ou à fournir des services à un prix supplémentaire en plus du prix indiqué. prix.

le rappel et l'avertissement indiquaient que toutes les entités commerciales devraient clairement indiquer les prix conformément à la loi lors de la vente de biens et de la fourniture de services, les prix devraient être clairement indiqués conformément à la réglementation, afin qu'ils soient véridiques et exacts, avec les étiquettes des produits alignées et les étiquettes. accrocheur. lorsque les prix changent, ils doivent être ajustés en temps opportun et ne doivent pas être inclus dans la liste de prix. les produits vendus à un prix supérieur ne sont pas autorisés à facturer des frais non spécifiés. des moyens de prix faux ou trompeurs ne doivent pas être utilisés pour inciter les consommateurs ou d'autres opérateurs à effectuer des transactions avec eux. la fraude sur les prix, telle que la tromperie sur les prix bas et le règlement de prix élevés ; la vente de biens ou la fourniture de services au moyen de fausses remises, de réductions de prix ou de comparaisons de prix ; le non-respect des engagements de prix et autres fraudes sur les prix sont interdits. il n’est pas permis de fabriquer ou de diffuser des informations sur l’augmentation des prix pour promouvoir une augmentation substantielle du prix des biens ou des services.

concernant les produits de subsistance et les médicaments tels que les céréales, les huiles, la viande, les œufs, les légumes et le lait, le rappel et l’avertissement indiquent que les opérateurs ne sont pas autorisés à accumuler, fabriquer et diffuser des informations sur l’augmentation des prix, ni à faire monter les prix.

les opérateurs de gâteaux de lune et d'autres produits saisonniers de la fête de la mi-automne doivent veiller à exercer leurs droits de tarification indépendants conformément à la loi, à fixer les prix de manière raisonnable et à normaliser le comportement des prix clairement indiqués. il est nécessaire d’éviter des phénomènes tels que des produits qui ne sont pas marqués de prix, des marquages ​​peu clairs, des étiquettes de fret mal alignées, etc.

tous les opérateurs de restauration doivent consciemment normaliser leur comportement en matière de prix. le contenu des prix des menus en magasin, des étiquettes de prix ou d'autres outils de commande en magasin doit être cohérent si des prix différents sont appliqués en raison de caractéristiques différentes telles que l'origine et les spécifications, le nom du produit et le produit. le prix doit être indiqué séparément, et non « deux séries de menus » ; ceux qui vendent des « petites portions » et des « demi-portions » doivent indiquer le prix des « petites portions » ou des « demi-portions » ; ceux qui proposent des services à emporter et des services emballés doivent indiquez clairement les frais des forfaits à emporter.

les opérateurs d'attractions touristiques devraient annoncer publiquement les prix des billets et les prix des services associés, ainsi que la gamme et l'étendue des réductions sur le prix des billets et d'autres informations dans des endroits bien en vue, et réglementer strictement le comportement des prix des petits produits, de la restauration et d'autres opérateurs de services étendus dans les sites pittoresques. ; il ne doit pas y avoir d'échec dans la mise en œuvre de prix guidés par le gouvernement ou de prix fixés par le gouvernement, a créé à titre privé un « parc dans un jardin », a ajouté des éléments payants sans autorisation, a augmenté les prix des billets de manière déguisée et n'a pas mis en œuvre les réductions correspondantes, des exemptions et des mesures préférentielles pour des groupes spéciaux.

les exploitants de diverses maisons d'hôtes, hôtels, chambres d'hôtes, etc. qui fournissent un hébergement et des services doivent indiquer le type de chambre, la méthode de tarification, le prix, les éléments de paiement supplémentaires, les normes de tarification, etc. engagements de prix et ne fera pas de réservation lors de la réservation d'une chambre. augmenter le prix sans autorisation pendant la durée de la commande.

tous les exploitants de festivals de lanternes, de garden-parties, de spectacles de divertissement, d'événements sportifs, de campings, de zones touristiques spéciales, d'agences de voyages, etc. doivent indiquer clairement et strictement les prix et ne doivent pas facturer de frais non indiqués. ils ne doivent pas vendre de biens ou fournir des services moyennant des frais supplémentaires. prix en plus des prix affichés. utiliser des méthodes de tarification fausses ou trompeuses pour tromper les consommateurs ou d’autres opérateurs.

toutes les entreprises de transport de passagers, les compagnies de taxi, les sociétés de covoiturage en ligne, les chemins de fer, les autoroutes, les compagnies aériennes, les locations de voitures, les envois de secours, les frais de stationnement, les exploitants d'installations de recharge et autres unités doivent consciemment réguler le comportement des prix et maintenir l'ordre des prix du transport et des passagers. marché des transports. mettre en œuvre la politique d'exemption des péages sur les autoroutes pour les petites voitures particulières pendant les grandes vacances. les prix des biens vendus et des services fournis dans les zones de service routier doivent être clairement indiqués. les unités d'exploitation des frais de stationnement doivent clairement indiquer les prix conformément à la réglementation et mettre en œuvre des exemptions et des exemptions. réductions pour les véhicules concernés conformément aux politiques.

les fournisseurs de plateformes de négociation tels que les magasins, les centres commerciaux, les marchés et les opérateurs de plateformes de négociation en ligne devraient renforcer la réglementation et les orientations des opérateurs au sein des plateformes (plateformes). vous n'êtes pas autorisé à vendre des biens ou à fournir des services au moyen de fausses remises, réductions de prix ou comparaisons de prix ; vous n'êtes pas autorisé à utiliser un langage, un texte, des chiffres, des images ou des vidéos trompeurs ou trompeurs pour indiquer les prix ou vous livrer à d'autres fraudes sur les prix.

les départements de surveillance des marchés de pékin, tianjin et hebei continueront à renforcer la surveillance des prix du marché pendant la fête de la mi-automne et la fête nationale, à accroître les inspections du marché, à renforcer la surveillance des prix et l'inspection des domaines clés, des liens clés et des produits clés, à enquêter et à négocier. avec diverses violations de prix conformément à la loi, et protéger la consommation, protéger les droits et intérêts légitimes des opérateurs et des opérateurs et maintenir l'ordre des prix du marché des vacances.

source : zhang nan, journaliste client du beijing daily

rapport/commentaires