nouvelles

Appréciation des inscriptions sur stèle : Quatorze inscriptions célèbres de Cai Xiang de la dynastie des Song du Nord

2024-08-13

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina


Cai Xiang, de son nom de courtoisie Junmo, était un célèbre calligraphe de la dynastie des Song du Nord. Sa calligraphie a été apprise de Yan Lugong, et ses compétences en écriture étaient superbes, et il a été salué par Su Dongpo comme « le meilleur de la dynastie ». Sa calligraphie maîtrise l'écriture régulière, l'écriture courante et l'écriture cursive. Dongpo a déclaré que « l'écriture courante est la meilleure, suivie par une petite écriture régulière et une écriture cursive ». Il existe de nombreux écrits à l'encre transmis de génération en génération, principalement sur des tablettes à règles. De longues pièces telles que « Tea Record », « Litchi Pu » et « Self-writing Poems Volume » sont également d'excellentes œuvres.


"Une cravate Dao"

Explication : Xiang adore à nouveau. Depuis An Dao, il est responsable de Gui Guan, et il a des ennuis tous les jours. Il n'arrive pas à se souvenir des documents officiels de temps en temps et il a honte de chanter Wuji. Au milieu, il a insulté le livre et a su comment déplacer Jing. J'ai récemment entendu dire que les envahisseurs Nong avaient envahi les barbares du sud-ouest. Je voudrais vous envoyer un message, ce qui est une bonne chose. Oncle Yong et Zhihan sont restés dans la capitale et Wang Zhongyi arrive. Xiang a invité Quanhui, et il le fera jour et nuit. Être stupide et insouciant ne sert à rien aux affaires courantes, et si vous retournez dans votre ville natale avec des proches, le reste est hors de votre portée. Chunxuan, la nourriture et l'amour, pas un par un. Xiang a de nouveau rendu hommage et le ministre An Dao était là. Soyez vide. 24 février.

Cai Xiang n'est pas un maître qui a fondé une secte. D'une manière générale, sa calligraphie adhère toujours aux lois des dynasties Jin et Tang, et sa conscience de l'innovation est légèrement inférieure. Mais il est une figure clé indispensable dans le développement de la calligraphie sous la dynastie Song. Avec ses réalisations complètes en calligraphie, il a construit un pont technique entre les lois des dynasties Jin et Tang et le goût du peuple Song. Les écrits à l'encre de Cai Xiang transmis de génération en génération comprennent « Poèmes écrits par lui-même », « Poèmes écrits par Xie Ci », « Tao Sheng Tie », « Jiao Burnt Tie » et « Meng Hui Tie ». Ses inscriptions incluent « Wan' ». un pont", des trésors tels que "Zijintang Ji" et "Wanggui Stone" et "Guoshiyan" en écriture régulière de la grotte Lingyuan à Gushan.


"Poste papier Chengxintang"

Explication : Un morceau de papier Chengxintang a la même taille, largeur, épaisseur et solidité, c'est donc le meilleur. Les travailleurs ne veulent pas le faire, mais ils ont peur de ne pas pouvoir le faire. Essayez d'en trouver un épais et droit, mais vous n'arrivez pas à l'obtenir ? Vu qu'il est fin et épais, il semble que cela puisse être fait. Je veux juste une centaine de photos. Le double neuvième jour de Guimao, Xiang Shu.

Le papier exquis et les traits d'encre élégants et solennels de Cai Xiang rendent ce message « Chengxintang » particulièrement beau et émouvant. L'ensemble du texte est écrit en écriture régulière. La structure est droite et légèrement plate, avec un espacement approprié entre les mots et entre les lignes. Chaque trait est plein de corps, de finition et de grâce. La lettre est signée avec l'année « Guimao » (1063), lorsque Cai Xiang avait 52 ans. « Chengxintang Paper Notes » est une œuvre représentative de son style de calligraphie digne dans ses dernières années.


"Affiche tenant un livre"

Explication : Xiang Qi : Il y a quelques jours, j'ai envoyé un envoyé avec une lettre et une hallebarde. Il invitait souvent les gens à venir dans la zone défavorisée. Le plan était déjà clair et simple, mais que s'est-il passé avant que je vérifie mon respect ? Quand Hui Ran arrive, c'est une bonne chose. Le corps malade n’est pas toujours en paix et cela est principalement dû à l’alimentation. La chèvre est astringente et insipide. Bien que vous ne puissiez en manger que trois ou deux taels, les poissons et les tortues souffriront de maux d'estomac à chaque fois qu'ils en mangeront. Cela signifie que votre force n'est pas forte et que vous devez vous y habituer avec le temps. .Maintenant, il n'est pas flétri. Les livres et les objets marins sont pleins de nombreuses émotions. J'aimerais les tenir dans ma main et les écouter. Pas annoncé. Xiangshang, les sept invités sont les diacres. 24 août. Soyez vide.

Ce message est une lettre de Cai Xiang à un ami. Le contenu parle de sa mauvaise santé à l'époque. Car on sait qu'il a été écrit à Fuzhou la troisième année de Zhihe (1056), alors que l'auteur avait quarante-cinq ans. Le sceau porte la « marque de Zhiyi », « Yi » et la marque Zhuwen d'Anqi.


"Poste Dayan"

Explication : Xiang Qi : La grande recherche est pleine de dirigeants, le charme est extraordinaire, la beauté en studio est là. Le pot de fleur est également un bon produit, qui exprime un profond sentiment de gratitude. Il est possible d'utiliser Gui pour changer de pays, s'il est utilisé à des fins professionnelles à Liuli. Il est vraiment difficile de se séparer de Zhao Bi. Cela n'a pas encore été décidé et doit être discuté en face à face. Au sommet de Xiang, au pied de Yan You. Le vingt et unième jour, Jiachen est un mois bissextile.

La calligraphie de Cai Xiang est vigoureuse, digne, simple et gracieuse, et autonome. En déroulant le rouleau de calligraphie de Cai Xiang, j'ai soudain senti une brise printanière souffler sur mon visage, plein de beauté et d'élégance. Les personnages sont composés, ouverts et fermés avec facilité, et sont extrêmement naturels. L'écriture est comme des nuages ​​​​qui coulent et de l'eau qui coule, montrant un état magnifique et énergique.


"Poste Hongxian"

Explication : « Xiangqi, Zeng Mingzhong et Chen Xiang étaient à proximité et ils ont enseigné le Liangtong à la main. Ils ont découvert le mouvement, la tranquillité et la santé, et tout le monde à la porte était bon. J'étais heureux et réconforté. Quand je suis arrivé à Hongxian , la rivière Bianliu s'est asséchée, alors je suis resté là pendant les quarante jours restants. Maintenant, nous avons élaboré un plan pour atteindre Suzhou, mais le voyage est fatiguant et indescriptible. L'orateur a dit : L'eau du canal doit avoir une fin. et je ne pense pas qu'il y aura de l'eau dans un jour ou deux, donc il n'y aura pas d'eau. Je suis allé sur la route postale et je suis arrivé à la capitale. Les grands écrans du Fujian et de Wu avaient tous été récemment retirés. si je restais longtemps dans la capitale, je serais fatigué de voyager. Je peux empêcher les gens d'avoir faim et de manger dans l'est. Cependant, dans le comté de Chuzhou, les vieux et les jeunes sont tous en paix. Fu Wei est amoureux.

Ce message a été écrit alors que Cai Xiang était sur le chemin du retour à Pékin. Selon des recherches antérieures, il était clairement daté de la troisième année de Huangyou (1051 après JC). Cependant, lorsque nous sommes arrivés à Hongxian, la rivière Bianhe s'est asséchée, nous n'avons donc pas pu retourner à Bianliang par voie maritime, nous avons donc dû emprunter la route terrestre via Suzhou. Le soi-disant « Jin Kong » est un terme simplifié utilisé à la fin d'un livre par les habitants des dynasties Tang et Song, ce qui signifie laisser un espace vide pour l'approbation.


"Poste de serviteur"

Interprétation : Xiangbai : Aujourd'hui, mes serviteurs rentrent chez eux. Le vent et le froid les envahissent, alors ils se couchent jusqu'à la fin de la journée. La nouvelle gentillesse de Meng Hui, chéris cette sensation ! J'en ai vu quelques-uns avec mon entrejambe il y a quelques jours, mais ce n'était pas bon. S’il y a de bonnes nouvelles, partez au galop. Votre Majesté, le Grand-Duc Xiang, souhaite exprimer ma gratitude à Votre Majesté Taiwei.


"Poteau de pied d'athlète"

« Beriberi Tie » est une lettre. Le message entier dit : « Depuis avril, mon pied d'athlète est enflé et enflé, et il s'est calmé en automne, donc je ne suis pas parti vers le nord, mais je n'ai pas oublié la bonne nouvelle. dans le lac et les montagnes. Il n'est pas pratique de rendre des livres de temps en temps. " Répondez, j'ai honte et je suis vigilant. Je remettrai mon sceau le quatrième jour de ce mois et je retournerai à Xiang. "

La plupart de la calligraphie de Cai Xiang est en écriture régulière, mais cette calligraphie est unique en ce sens qu'elle est en écriture cursive. Son style d'écriture est exquis, fluide, puissant et gracieux, ce qui en fait un chef-d'œuvre de l'écriture cursive de Cai Xiang.


"Résidence à Pékin"

【Explication】Xiang Qi : La vertu a disparu maintenant, cela fait *(氵uncun) ans. Vivre à Pékin me donne beaucoup de temps libre et je n'ai aucune raison d'écrire une lettre, ce qui augmente ma relation avec le Chi. L'école de l'État venait de loin, et il en recevait les feuillets manuscrits et les gravures, ce qui était très touchant ! Il fait très chaud près de la mer et l'air d'automne n'est pas encore clair. Comment le monarque peut-il être en paix ? Dormez et mangez avec respect de soi pour apaiser votre rêverie. Je voudrais vous remercier pour cela, pas un par un. Xiang fit une pause. Zhijunzhongsheyiyi. Soyez vide. 8 septembre.


"Cravate Lidu"

Xiangqi. De Lidu à Nankin. Le fils aîné a souffert de la fièvre typhoïde pendant sept jours. Je ne peux donc pas supporter cette maladie. C'est un honneur de retourner dans le sud. De façon inattendue, le désastre est comme ça. Des pensées à couper le souffle. Il n'y a pas de mots pour exprimer le chagrin. Instructions et lettres. Et Yongpingxin. Il est utile d'exprimer sa tristesse. Traversée de la rivière jour et nuit. Pas aussi bien que de te rencontrer. L'extrême de Yi Yong. Je voudrais exprimer ma gratitude. Pas un par un. Xiang fit une pause. Le commandant Du Jun démissionne. 13 juillet. Que les membres de votre famille se portent bien. Le vieil homme va bien. Yongping a été livré. Chixin l'a rapporté.


"Cravate Meng Hui"

Explication : La fleur de la forêt aquatique de Menghui a de nombreux sentiments. Le temps est doux et vous êtes en bonne santé. Xiangshang, le duc est à gauche et à droite du Taiwei.

"Meng Hui Tie" est une œuvre en écriture régulière. Reprenant la « Préface de Lanting » et incorporant les éléments honnêtes et stables de Yan Lugong, il a élargi davantage la connotation artistique de l'écriture courante et de l'art de la calligraphie à la règle de la dynastie Song, et a amené l'art de la calligraphie à une nouvelle ère.


"Article d'été"

Explication : Xiangqi : La chaleur estivale n'est pas aussi bonne que Tongye, et les pensées douloureuses se sont calmées. Le soleil se couche, le vent souffle, le temps est cruel, il n'y a nulle part où s'échapper, la vie est tellement enchaînée, c'est tellement triste Il y a plusieurs morceaux de bon thé, pas un par un ! Xiang Shang, le duc est à votre gauche et à votre droite. Comment Guxi peut-il se comporter comme un enfant ? Si vous voulez jeter un œil, le vendeur en veut cent cinquante mille.


"La cravate de Tao Sheng"

【Explication】 Xiang : Ce n'est pas Tao qui est nouveau dans ce domaine, mais c'est toujours bon. L'écriture est très raffinée, et l'écriture officielle de la province du Henan doit être Sanzhuo. Dans le passé, c'était une bonne chose de bénéficier de deux tubes, et elle est encore utilisée aujourd'hui. La nature pure de Geng Zi est quelque chose qui peut être profondément chérie, et il en va de même pour l'imprévisibilité des gens. Le domestique doit le restituer immédiatement et y prêter attention en toute hâte. Le 11 mai, Xiangdun est arrivé pour la première fois. Les familles vont bien. Voyager sous la dynastie Chu jour et nuit.

"Tao Shengtie" est un Hanzha cursif. Chic et vigoureux. La structure est de taille correcte, lourde, légère et dense, et peut être complétée selon son cœur. Huang Tingjian a dit : « Les bouts de bambou de Jun Mo Zhenxing sont si beaux qu'ils peuvent être admis dans la maison de Yongxing (Yu Shinan) » est très correct.


"Cravate Xie Lang"

Explication : Xie Langchunchu, la tante générale et les suivants sont en paix. À la fin de l'année, le chef Zhu est également venu à Quanzhou pour un traitement médical. Maintenant qu'il prend des médicaments, il se sent chaque jour maigre et fatigué. Quant au personnel, il ne s'en soucie plus. Je ne peux pas écrire parce que j'ai le vertige, mais il y a peu d'invités, donc je n'ai pas besoin d'entrer et de sortir. On voit que je suis tellement sentimental. Pas un par un. Xiang Song. Le dixième jour du premier mois lunaire.


"Cravate Yuanmeng"

Explication : Xiang adore à nouveau. Une lettre fut envoyée de Yuanmeng à Dubo, et il accepta le traité religieux et le remercia pour son arrivée. Yanfan a peut-être entendu dire qu'il était passé par Nandu et qu'il le verrait bientôt. Bien que Qingshe soit connu comme un vassal, il est très important de se souvenir du retour du roi et du seigneur lorsqu'on se fait des amis. Quand je suis venu rendre hommage à Li Zheng, j’ai senti que Feng était le seul au monde à m’appeler avec la fleur d’or dans la Forêt Interdite, donc je n’avais pas besoin du Yutang pour le faire. Le gel et le vent sont légers et froids, mais l'amour est lourd et non déclaré. Xiangshang, Yan You est ici pour lire Votre Excellence. Soyez vide.

Sélection d'art du monde