2024-09-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
xinhua news agency, peking, 16. syyskuuta: yhdysvaltain republikaanien presidenttiehdokas ja entinen presidentti donald trump joutuivat salamurhayritykseen pelatessaan golfia floridassa 15. päivänä. trump on turvassa ja epäilty on pidätettynä.
tämä oli toinen kerta kahden kuukauden sisällä, kun trump joutui salamurhayritykseen. viimeinen salamurha tapahtui palkintokorokkeella kampanjamielenosoituksessa heinäkuun puolivälissä. brittimedia kommentoi, että tällainen ilmiö osoittaa, että "poliittisesta väkivallasta on tullut uusi normaali yhdysvalloissa".
golfkentän laukauksia
tapaus sattui "trump international golf club" -kentällä west palm beachissä floridassa, joka on trumpin oma omaisuus. trump pelasi golfia golfkavereidensa kanssa.
palm beachin piirikunnan sheriffi rick bradshaw sanoi, että tapaus tapahtui noin klo 13.30 paikallista aikaa 15. päivänä (1.30 pekingin aikaa 16. päivänä). epäilty piti kädessään tähtäimellä varustettua ak-47-kivääriä ja piileskeli pensaissa noin kolmesta neljäänsadan metrin päässä trumpista. kun salaisen palvelun poliisit havaitsivat aseen piipun työntyvän ulos pensaista, he ampuivat vähintään neljä laukausta epäillyn suuntaan.
trumpin läheinen ystävä ja fox news -juontaja sean hannity kertoi, että tapaushetkellä trumpin kanssa golfia pelannut steve witkoff kuvaili hänelle, että kun he saavuttivat viidennen reiän kuultuaan useita "räjähdyksiä", useat salaisen palvelun agentit välittömästi hyppäsi trumpin päälle ja piiritti hänet tiukasti. sitten pieni kärry toi teräksiset suojavarusteet ja saattoi trumpin pois.
bradshaw selitti, että koska trump ei ole istuva presidentti, stadionin turvatoimia on rajoitettu ja kaikki on salaisen palvelun järjestelyjen alaista.
associated pressin mainitsemien yhdysvaltalaisten virkamiesten mukaan trumpilla on kuitenkin jo nyt korkeampi turvallisuus kuin monilla entisillä presidenteillä korkean näkyvyyden ja presidenttiehdokkaan asemansa vuoksi. trumpin suojatoimenpiteitä parannettiin ennen ja sen jälkeen, kun hän joutui salamurhayritykseen kampanjamielenosoituksessa pennsylvaniassa heinäkuussa.
epäillyn henkilöllisyys on tiedossa
epäillyn havaitsemisen jälkeen hän hylkäsi aseensa ja ajoi pois paikalta. silminnäkijät ottivat valokuvia hänen kuljettamastaan mustasta nissanista ja sen rekisterikilvestä. lainvalvontaviranomaiset eri puolilla floridaa saivat varoituksen takaa-ajoista, ja naapurimaiden martin countyn lainvalvontaviranomaiset saivat lopulta epäillyn kiinni interstate-tiellä. paikalliset lainvalvontaviranomaiset sanoivat, että ampuja jätti rikosase, kaksi aidalla roikkuvaa reppua ja gopro-kameran paikalle.
epäillyn motiivi hyökkäykseen on toistaiseksi tuntematon, mutta lainvalvontaviranomaiset paljastivat nopeasti hänen henkilöllisyytensä medialle: 58-vuotias ryan wesley routh havaijilta.
floridan oikeusministeri sanoi, että epäilty saa ensin osavaltiotason syytteet.
trump lähetti myöhemmin ryhmäsähköpostin kannattajilleen ilmoittaakseen olevansa turvassa. hän kirjoitti: "lähelläni kuului laukauksia. ennen kuin huhut levisivät, toivon, että kuulet ensimmäisenä tämän uutisen: olen terve ja terve, hän ei kertonut, oliko hänen äskettäin suunniteltuun matkasuunnitelmaansa muutoksia."
valkoinen talo sanoi, että presidentti joseph biden ja varapresidentti kamala harris ovat saaneet tiedon tilanteesta ja heille tiedotetaan tutkimuksen edistymisestä.
poliittisen väkivallan "uusi normaali"?
bbc:n artikkelissa kommentoi salamurhayritystä, että amerikkalaiset ovat viime vuosina joutuneet sopeutumaan erilaisiin poliittiseen väkivaltaan, suuriin ja pieniin, joita on sattunut silloin tällöin. "puolueiden jakautuminen kärjistyy ja juurtuu entisestään, ja ehdokkaiden käyttäytymistä koskevat normit murenevat yhä enemmän."
artikkelissa sanottiin, että yhdysvaltoihin leviävän aseväkivallan yhteydessä tämäntyyppinen hyökkäys voi olla "toinen väistämätön uusi normaali".
heinäkuun 13. päivänä tapahtuneessa salamurhayrityksessä trump loukkaantui lievästi korvaansa ja mielenosoittaja kuoli. murhaaja oli 20-vuotias amerikkalainen mies, joka ammuttiin kuoliaaksi paikalla. asiaankuuluvat tutkimukset ovat edelleen käynnissä amerikkalaisten poliittisten piirien kysymykset ja yleinen mielipide turvallisuushäiriöistä on pakottanut silloisen salaisen palvelun johtajan eroamaan.
yhdysvaltain kongressin kahden puolueen tutkintatyöryhmän johtava jäsen sanoi 15. päivänä, että työryhmä on pyytänyt salaista palvelua raportoimaan viimeisimmästä tilanteesta ja "etsimään vastauksia tämän päivän ja aikaisempiin tapauksiin". (reportteri: shen min; video: gou hongjing)