Jinyinghui丨New Hunan’s Forty Couplets Highly Praised for Forty Gold Medals (Part 1)
2024-08-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
40 gold medals,
Chinese athletes achieved outstanding results at the 33rd Summer Olympic Games held in Paris;
40 couplets,
The Hunan Daily column "Hunan in Couplets" specially invited couplet writer Zhou Yonghong to write couplets for each Olympic gold medalist;
A gold medal, a couplet, a poster - we use "Jinyinghui" to pay tribute to the Olympic athletes.
1st place: Jin Yuting/Sheng Lihao Mixed Team 10m Air Rifle
With heroic spirit, he won the first place with three thunderclaps;
The spring breeze brings rain, and the graceful figure of ten meters tall is seen through the willow trees.
Interpretation: Part of it has the names of the athletes embedded in it, describing the shooting athletes as full of passion, superb skills and graceful demeanor.
2nd place: Kim Chang-Yani/Chen Yi-wen, diving, women's synchronized 3m springboard
Handsome and beautiful, double phoenix dance lightly on the springboard;
His art and literature are worthy of praise, and he won two gold medals in the Olympics.
Interpretation: Women's synchronized diving brings people an elegant visual beauty, and their excellent achievements and outstanding performances are worth writing about. Some of the couplets have names embedded in them.
3rd place: Jin Xieyu, men's 10m air rifle shooting
The target was 10 meters high, and Xiao Xie shot lightly in the middle;
Pick the laurel with one shot, and the Tang Dynasty will be revived in the dream.
Interpretation: The first couplet uses a line from Li Bai's poem: "Xiao Xie in the middle has clear hair", referring to the last name of the athlete. The extraordinary achievements of the Olympic champions are a manifestation of the country's strength, and they have realized and witnessed the dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
4th place: Jin Yanghao/Lian Junjie Diving: Men's Synchronized 10m Platform
The pool water is calm, and there are two handsome figures on the ten-meter diving platform;
Haotian is happy, and I am the only one who is famous on the Jiuzhou award list.
Interpretation: China leads the medal table again, every gold medal is important. Partially embedded with the names of the athletes.
5th Jinsheng Li Hao shooting men's 10m air rifle
He won the imperial examination twice, and his talent is not inferior to that of the prosperous Tang Dynasty.
He hit the target with one shot, and his heroism is comparable to Hou Yi’s bow.
Interpretation: This is Sheng Lihao's second gold medal in this Olympics. He is a rare talent in the sports world.
6th Gold Wang Chuqin/Sun Yingsha Table Tennis Mixed Doubles
Ping-pong makes a sound, and the first push of the ball is outstanding;
The scenery is endless, Yinghua is the best in the Olympic mixed doubles.
Interpretation: Table tennis is a traditional Chinese sport, and the players have won honor for the country. Part of the name of the player is embedded.
7th gold medal: Chen Yuxi/Quan Hongchan, women's synchronized 10m platform diving
The water is still and the shadows of jade fly in the tidal pool;
The noble character is admirable, and the Chanjuan team wins the gold medal.
Interpretation: The two players can be described as a golden pair. Their outstanding performance and stunning demeanor in the competition have won the admiration of the world.
8th Gold Deng Yawen Freestyle BMX Women's Park Championship
Yasong can be passed on, BMX can be freestyle;
The civilization is worthy of admiration, and the Olympic spirit is carried forward in major competitions.
Interpretation: The name of the player is embedded first, which means that people can be inspired by beauty while watching the game.
No. 9 Jin Pan Zhanle Swimming Men's 100m Freestyle
Stretch your hands to win the gold medal, dominate the 100-meter sprint;
The heart is happy to hit the water, and the branch stands tall and straight with flowers.
Interpretation: The first embedded athlete’s name is the world record holder for this event, and he is truly a standout.
10th gold medal: Liu Yukun, men's 50m rifle 3-position shooting
The miraculous weapon is so powerful, and the hundred-refined divine spear is unmatched;
His name is Kunzai, and he is not biased in his three targets.
Interpretation: The names of the athletes are scattered. The athlete is the world record holder for this event, and no one can rival him. The second line describes the athlete's wonderful performance in the three-position competition.
Yang Jiayu won the 11th gold medal in the women's 20km race walk
The sweaty horses galloped, and the feathered letter reported the victory to the generals of the Yang family;
Beautiful ladies are competing in a race, and the gold medal list is written on the track and field.
Interpretation: Embed the names of the players and describe their performance on the field.
12th gold medal: Wang Zongyuan/Ryong Do-il diving men's synchronized 3m springboard
To glorify the country and the clan, to seize gold in the daytime and return with brocade clothes;
To achieve enlightenment successfully is to enter the abyss of water without getting caught by flowers.
Interpretation: Part of the name of the athlete is embedded. Winning an Olympic gold medal is not only a glory for the country, but also an honor for the individual and the family. The key to success in a diving competition is not to stir up a splash, which also means being pragmatic and not fancy.
No. 13 Jin Zheng Siwei/Huang Yaqiong badminton mixed doubles
A gentleman has nine thoughts, and his mind is in harmony with others;
The two are elegant and have good reputation in mixed doubles abroad.
Explanation: Part of the name of the player is embedded. The saying "a gentleman has nine thoughts" comes from Confucius. The two Ya are Da Ya and Xiao Ya. Doubles emphasizes cooperation, the movements must be in sync, and the two players must be of one mind. "Pai" also refers to the racket. The two players have achieved good results in overseas competitions and won honors, which is praiseworthy.
14th Gold Chen Meng Table Tennis Women's Singles
The dream finally came true, Japan and France won the championship for two consecutive years;
The small ball is strong, and I always take the lead in singles and doubles.
Interpretation: Chen Meng's nickname is Big Dream, which is a pun. Table tennis is a traditional Chinese sport and has always been a leader in the world.
15th Gold Chen Qingchen/Jia Yifan Badminton Women's Doubles
With extraordinary skills, Yu Fei and Qing Ying compete in doubles;
Men are not to be outdone and they win gold medals among the best.
Interpretation: Part of the name of the player is embedded. The women are as good as the men and won the women's doubles championship.
No. 16 Jin Zheng Qinwen Tennis Women's Singles
Admired by the whole world, the famous general is famous in Shiyan City;
Keeping pace with the times, tennis makes the five-star flag shine.
Interpretation: Partially embedded name. The tennis star brought honor to Shiyan City, Hubei Province, and also brought glory to the five-star red flag.
No. 17 Jin Fan Zhendong Table Tennis Men's Singles
Fortunately, there is Zhendong, a talented person who can become the pillar of table tennis;
With few defeats, the national sport is at the top of the Olympic standings.
Interpretation: Embedded with the player's name. The champion is the pillar of table tennis. As the national sport, table tennis rarely loses in international competitions and ranks among the top in the medal table of every Olympic Games.
18th gold medal for Liu Yang in men's gymnastics rings
A fierce dragon emerges from the ocean, and stands out from the rest of the crabs;
The monkey king is soaring in the sky like a graceful swallow and holding rings.
Interpretation: The name of the contestant is embedded. The contestant is outstanding, outstanding, and unique. In the rings competition, his movements are graceful and his body is as agile as a monkey.
19th Gold Pan Zhanle/Xu Jiayu/Qin Haiyang/Sun Jiajun Swimming Men's 4x100m Medley Relay
Famous throughout the world, the dragons show their strength and courage;
With joy and happiness, four horses are racing against the wind.
Interpretation: Each of the four contestants has a Chinese character embedded in their names. Team competitions are about courage and strength, but there is still potential that has not been fully tapped. Each of them is full of energy and vigor, striving to be the best, and finally achieved good results and gained world-renowned reputation.
20th gold medal: Li Yuehong shooting men's 25m rapid-fire pistol
Surpassing the ancient and the modern, the fast-shooting athlete chases after Li Guang;
In addition to Hongzhong Siwai, the veteran general Shao Huangzhong from the expedition.
Interpretation: The name of the player is embedded. The first line uses the analogy of Li Guang, a general of the Han Dynasty who was good at archery, and the player is a 35-year-old veteran. The second line uses the analogy of Huang Zhong, a veteran of the Three Kingdoms.
(To be continued)
Guest writer: Zhou Yonghong
He is a special researcher at the Hunan Provincial Museum of Literature and History, vice chairman of the Hunan Couplet Writers Association, honorary director of the Chinese Couplet Society, one of the Hunan cultural brand "Seven Hunan Couplets", winner of the "Ouhai Cup" Couplet Cultural Creation Award, the highest award for Chinese couplets, final judge of the 4th China 100 Poems and 100 Couplets Competition, final judge of "Hunan Couplet Ceremony", chief judge of "Couplet Academic", executive director of the Hunan Ci Fu Society, editor of "Chu Feng Yin Cao", has participated in national poetry, couplet and Ci Fu competitions and won more than 1,000 awards, including more than 100 first prizes, and is the author of "Jinxiu Tower Couplets".
Produced by Hunan Daily·New Hunan Client
Chief Planner/Xia Sifei
Co-ordinator/Wen Fengchu Zhao Yushan
Executive/Li Zhuo, Zhu Yuwen, Wang Huayu
Written by Zhou Yonghong
Written by Zhu Yuwen
Art editor/Yuan Xiangqun, Chen Congyuan, Zhou Ziqian, Li Zhenming, Ye Yanna
