ich habe 6.100 yuan verloren, weil ich jemandem eine ohrfeige gegeben habe.
2024-09-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
jemandem impulsiv eine ohrfeige zu geben, wird nicht nur anderen personen schaden, sondern sie werden auch gesetzlich bestraft, um andere für ihre verluste zu entschädigen. re moumou, ein bewohner der fünften division des xinjiang production and construction corps, wurde zu 10 tagen verwaltungshaft und einer geldstrafe von 500 yuan verurteilt, weil er jemandem eine ohrfeige gegeben hatte. außerdem zahlte er anderen 6.100 yuan entschädigung.
nius bruder und schwester sowie re's sohn besuchen dieselbe grundschule. am 17. november 2023 kam es in der schule zu einem streit zwischen nius schwester und res sohn. nach der schule gingen niu und sein bruder zu re nach einer erklärung. während des gesprächs wurden beide parteien emotional und niu fiel zu boden, was zu gesichtsverletzungen führte. nius vater rief die polizei an, nachdem er am tatort angekommen war. das büro für öffentliche sicherheit der stadt bole kam zu dem schluss, dass die rechtswidrige tat von re, niu zu schlagen, nachgewiesen war, und verurteilte ihn zu einer verwaltungshaft von 10 tagen und einer geldstrafe von 500 yuan. nach der diagnose im krankenhaus erlitt niu ein gesichtstrauma, eine weichteilschädigung an seiner linken wade und eine akute stressreaktion. es wurde festgestellt, dass es sich bei ihm um eine leichte verletzung handelte, und sein krankenhausaufenthalt kostete mehr als 10.000 yuan. danach forderte nius vater eine entschädigung von re, doch re glaubte, er sei von den organen der öffentlichen sicherheit bestraft worden und nicht bereit, mehr zu zahlen. die beiden konnten keine einigung erzielen, und nius vater reichte ende juli dieses jahres eine klage beim volksgericht des bole reclamation district ein und forderte das gericht auf, re zu verurteilen, seinen sohn für verluste in höhe von insgesamt mehr als 10.000 yuan zu entschädigen.
der fall wurde vom bezirksgericht bole reclamation an das volksvermittlungskomitee des bezirks bole reclamation weitergeleitet. nachdem er die einzelheiten verstanden hatte, besuchte der hauptberufliche volksvermittler mehrmals das haus von re, kommunizierte umfassend mit ihm, half ihm bei der analyse der interessen und wies darauf hin, dass sein verhalten niu tatsächlich schaden zugefügt hatte. nach den einschlägigen bestimmungen des bürgerlichen gesetzbuches haftet jeder, der andere verletzt und einen personenschaden verursacht, auf schadensersatz. nachdem er das gesetz und die begründung erläutert hatte, erkannte re, dass sein verhalten tatsächlich zu einem psychischen trauma bei niu geführt hatte. allerdings war die von nius familie vorgeschlagene entschädigungssumme relativ hoch und re forderte einen angemessen niedrigeren betrag. der volksvermittler kommunizierte getrennt mit den vätern von re und niu, um das wachstum ihrer kinder zu fördern. am 8. august einigten sich die beiden parteien und re zahlte insgesamt 6.100 yuan in einer summe an niu, die vor ort abgeschlossen wurde.
(all-media-reporter pan congwu, korrespondent fang jiawei und hou baocheng)
quelle: rule of law daily
