noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

‍‍

autor | nanfengchuang reportero xiao yao

editor | zhao jinghan

a principios de septiembre, la estrella del buceo quan hongchan, que atrajo la atención mundial después de ganar campeonatos en tokio y parís, regresó a su ciudad natal: maihe village, mazhang town, zhanjiang, guangdong.

durante un tiempo, esta casa privada ordinaria estuvo llena de turistas día y noche. aunque quan hongchan pidió en voz alta "no molesten el descanso de los ancianos", la congestión y el ruido no se aliviaron. incluso se instaló un letrero que decía "all red chanjia" en la intersección de maihe village, lo que causó controversia en internet.

a pesar de estar rodeado, quan hongchan todavía distribuyó sandías a los turistas/fuente: people's daily

quanhongchan se hizo popular y trajo fuego a zhanjiang. pero las mayores repercusiones causadas por este campeón adolescente en realidad no se producen en maihe village, sino en el campo de entrenamiento de buceo.

el campo de entrenamiento de buceo está expuesto al sol de la tarde y la temperatura alta en guangdong a finales de agosto todavía supera los 30 grados celsius. niños con una edad promedio de no más de 10 años subieron a la plataforma de buceo azul de tres pisos. de diferentes alturas, despegó, cayó al agua y nadó hasta la orilla, sigue repitiendo. el entrenamiento dura al menos 8 horas al día y cada niño debe bucear más de 100 veces.

desde el lugar de buceo hasta toda la escuela de deportes, el nombre y las fotos de quan hongchan están por todas partes: el cartel escrito a mano con caracteres negros sobre un fondo rojo en la entrada de la escuela, la pancarta larga que cuelga en lo alto después de entrar por la puerta, son vacaciones de verano; en el medio del edificio de enseñanza desierto, también se desplazaban subtítulos electrónicos "felicitaciones a quan hongchan por ganar parís"; carteles que felicitaban a quan hongchan por ganar el campeonato estaban colgados en las barandillas de hierro fuera de la piscina de buceo y en el centro de la plataforma de buceo. la pequeña pancarta más discreta usa palabras amigables: "¡bien hecho xiaohong!"

el cartel escrito a mano con caracteres negros sobre un fondo rojo en la puerta de la escuela lee la buena noticia de que quan hongchan ganó el campeonato/foto del reportero de nanfengchuang xiao yao

cada niño que saltaba al agua podía ver inmediatamente el rostro joven de la campeona y la brillante medalla de oro en sus manos después de levantar la cabeza del agua.

aquí, quan hongchan, que sólo tiene 17 años, se ha convertido en un tótem. en la tarde del 6 de agosto, el día en que quan hongchan ganó el campeonato en parís, los estudiantes y entrenadores del equipo lanzaron fuegos artificiales junto a la piscina de saltos.

desde tokio hasta parís, la campeona de buceo quan hongchan ha sido vista por el mundo, y su ciudad natal también ha sido vista detrás de ella: zhanjiang, ubicada en la frontera sur de guangdong, es una ciudad portuaria que ha sido testigo del surgimiento de la ruta marítima de la seda. .

la escuela de deportes de zhanjiang, donde quan hongchan se embarcó en el camino del buceo, también ha sido cerrada gradualmente.

la última semana antes de que terminaran las vacaciones de verano, vine al equipo de buceo de la escuela de deportes. durante el entrenamiento matutino, el primer entrenador de quan hongchan, guo yi, siguió recibiendo "solicitudes de admisión". en solo 5 minutos, llegaron dos llamadas una tras otra. los padres al otro lado de la línea afirmaban que sus hijos nacieron en 2017 y 2018 respectivamente y que ahora estaban en la edad de ingresar a la escuela primaria y esperaban enviar a sus hijos a un deporte. escuela para aprender a bucear.

quan hongchan y el entrenador de iluminación guo yi/fuente: comunicado de zhanjiang

"todavía depende de las condiciones del niño", dijo guo yi impotente. de hecho, la cuota de inscripción de este año ya se ha completado, además de los 32 niños originales del equipo de buceo, después del inicio de este año, el número. el número de miembros del equipo superará los 40.

en el campo del buceo, guangdong siempre ha tenido una ventaja. desde el primer campeón mundial de saltos de china, chen xiaoxia, hasta el primer árbitro internacional de saltos de china, chen guoneng, el buceo en guangdong ha creado muchas “primicias”. zhanjiang, una ciudad a nivel de prefectura ubicada en el extremo sur de guangdong, también ha tenido siempre resultados sobresalientes. en 1994, el atleta de zhanjiang, chen lixia, ganó el campeonato mundial de saltos.

aparte de la gloria de la medalla de oro, zhanjiang es en realidad una ciudad discreta, tranquila y de ritmo lento. a finales de agosto, el viento caliente y salado sopla en la pequeña ciudad isleña, hace un poco de fresco después de la lluvia y el cielo sobre la cabeza es puro y lleno de azul, como el nombre zhanjiang.

cuando se ve a chan completamente roja, la luz que brilla sobre el mundo también permite ver el zhanjiang detrás de ella. entre ellos, innumerables niños están ansiosos por captar un rayo de luz y correr con fuerza, y su sudor produce silenciosas salpicaduras en esta ciudad costera.

el "poder explosivo" de un campeón

guo yi todavía recuerda que lo primero que le llamó la atención de quan hongchan fue su poder explosivo.

ya en 2014, chen huaming, profesor de la escuela de deportes de zhanjiang, fue a las escuelas primarias en busca de talentos, como de costumbre. en la escuela primaria maihe de la aldea maihe, en el oeste de zhanjiang, descubrió accidentalmente a quan hongchan, de 7 años. en ese momento, este último jugaba a la rayuela con sus amigos. quan hongchan, que mide sólo 1,2 metros de altura, tiene una figura ligera y piernas extremadamente explosivas. puede saltar hasta 1,7 metros en salto de longitud de pie.

chen huaming llevó a quan hongchan a la escuela de deportes. en ese momento, aún no se había establecido un equipo de saltos formal, pero el talento de quan hongchan ya había sorprendido a guo yi, el entrenador: “su salto de longitud de pie puede saltar de 1,7 a 1,8 metros, lo cual "ningún niño puede saltar tan lejos". guo yi le dijo a nanfeng chuang que para bucear, la fuerza de las extremidades inferiores es muy importante. las extremidades inferiores también determinan en gran medida la fuerza al despegar, volar y entrar al agua. como la finalización de movimientos en el aire.

todos los niños en la sala de entrenamiento parecen relativamente delgados, pero tienen cuerpos fuertes y fuertes. para corregir y entrenar sus piernas, saltaban del escenario con una toalla entre las piernas hasta que entraban al agua. la toalla no se podía quitar.

niños entrenando en la escuela deportiva de zhanjiang/foto del reportero de nanfengchuang xiao yao

la escuela de deportes de zhanjiang fue fundada en 1956 y anteriormente conocida como escuela central de deportes amateur de zhanjiang. en 1985, la ciudad de zhanjiang estableció esta escuela secundaria vocacional sobre la base de una escuela deportiva, implementando un modelo de gestión escolar centralizada, es decir, integrando la educación cultural y la formación profesional. los estudiantes viven juntos, asisten a clases por la mañana y entrenan por la tarde. y volver a casa una vez al mes. durante las vacaciones de verano, entrenamos todo el día y, a veces, entrenamos por la tarde.

actualmente, el equipo de buceo de la escuela deportiva cuenta con 35 deportistas y 3 entrenadores. la edad promedio de los niños es de solo 10 años. el mayor acaba de ingresar a la universidad este año y el menor nació en 2018.

el buceo requiere un alto nivel de ligereza física. para los niños que quieren aprender a bucear, a guo yi le preocupa especialmente su edad. la edad de nacimiento debe ser exacta al mes, la edad de crecimiento físico y el mes extra de carne y hueso puede convertirse en una desventaja. si quieres convertirte en buceador, un niño puede empezar a entrenar cuando tiene seis o siete años, y cuando sea un adolescente, será básicamente un "veterano" sin ninguna ventaja.

hasta el día de hoy, el entrenador del equipo de buceo sigue saliendo a reclutar estudiantes dos veces cada verano y cada invierno. cuando ve niños en edad escolar con una buena condición física, se pone en contacto con los padres e invita a sus hijos a unirse al equipo de buceo. cada entrenador tiene una cuota de inscripción cada año. sin embargo, desde que quan hongchan ganó los juegos olímpicos de tokio en 2021, la cuota de inscripción básicamente solo se excederá y no habrá escasez.

edificio de enseñanza de la escuela de deportes de zhanjiang/foto del reportero de nanfengchuang xiao yao

"quanhongchan" abre un posible camino de elección que innumerables familias han preestablecido para sus hijos.

a partir de las 4:30 pm, en sólo media hora, tres padres vinieron a guo yi para "estudiar". todos quieren enviar a sus hijos a aprender a bucear y quieren que el entrenador vea si sus hijos son aptos. guo yi pidió a los niños que hicieran varios movimientos básicos por turno. algunas de sus extremidades no eran explosivas, algunas no eran lo suficientemente fuertes y algunas eran demasiado tímidas. incluso después de que tenían siete u ocho años, todavía tenían que esconderse detrás de ellas. padres.

"si la dependencia es demasiado fuerte, no podemos aceptarla". guo yi dijo a regañadientes a los padres que la escuela deportiva es un sistema de internado y que los estudiantes deben recibir capacitación y aprendizaje cerrados, no importa cuán pequeño sea el niño. la capacidad de cuidar de sí mismo.

pero todavía hay padres que tienen muchas expectativas puestas en sus hijos. la sra. chen, que vino de la vertiente norte de zhanjiang, trajo a su hijo de 7 años. el año en que quan hongchan fue seleccionado por la escuela de deportes, la sra. chen dijo que la hija de su hermana mayor también fue vista por el entrenador de la escuela de deportes, pero sus padres sintieron que practicar buceo era demasiado agotador y al final se mostraron reacios a enviar a sus hijos. hija.

el lugar de entrenamiento de buceo de la escuela de deportes/foto del reportero de nanfengchuang xiao yao

guo yi miró al niño en brazos de su madre y suspiró: "la entrevista preliminar sólo puede analizar algunas de las condiciones más superficiales. el talento específico del niño debe descubrirse lentamente durante el proceso de formación. sin embargo, en estas vacaciones de verano, the". el campo de entrenamiento ya pasó, y el número de niños que participaron en el campo de entrenamiento se determinó mucho antes de que quan hongchan ganara el campeonato. los padres que quieran enviar a sus hijos después de los juegos olímpicos sólo pueden esperar hasta el próximo año.

algunos padres mencionaron directamente a quan hongchan, tomándolo como un modelo a seguir. guo yi sonrió amargamente y dijo: "ella es sólo una excepción". los campeones no deben ser copiados, pero inevitablemente siembran esperanza en los corazones de innumerables familias locales. de semilla.

pero guo yi me dijo que en estos años, nunca había conocido a un niño tan talentoso como quan hongchan. de vez en cuando, hay una o dos personas relativamente capaces. uno de ellos, un niño un año mayor que quan hongchan, ha ingresado al entrenamiento del equipo provincial.

talento en el agua

ubicada en jinshawan, distrito de chikan, zhanjiang, hay una plaza circular llamada "plaza laolishi". en el centro de la plaza hay una gran estatua de acero inoxidable chapada en oro de una buceadora saltando de la plataforma.

plaza lauris/foto del reportero de nanfengchuang xiao yao

su nombre es luo lishi y es la primera atleta de zhanjiang en ganar una medalla de oro olímpica. en septiembre de 2003, lauris, de 16 años, ganó el campeonato femenino de saltos de plataforma en el campeonato nacional de saltos. el 16 de agosto del año siguiente, lao lishi se asoció con la atleta de guangxi li ting para ganar la medalla de oro femenina en plataforma sincronizada de diez metros en los juegos olímpicos de atenas, convirtiéndose en el primer saltador de zhanjiang en ganar una medalla de oro olímpica.

a principios de este año, lao lishi regresó a la escuela de deportes de zhanjiang y utilizó la fundación que fundó como campeona olímpica para donar dinero al equipo de buceo y distribuir ropa a los estudiantes.

esto me dijo jiajia, una niña de 14 años del equipo de buceo de la escuela deportiva. cuando la vi, llevaba una camiseta estampada azul y verde con un fondo blanco y el nombre de una organización benéfica impreso en ella. esta mañana, jiajia no pudo entrenar debido a su período menstrual. se sentó junto a la plataforma de buceo y entrenó a los niños más pequeños en sus movimientos.

a jiajia le ha interesado la natación desde que era niña. "simplemente me gusta bucear. me gusta mucho, no sé por qué, pero simplemente me gusta". ella sonrió tímidamente y luego me lo dijo con orgullo. en la competencia provincial no hace mucho, obtuvo el sexto lugar en cuatro eventos.

jiajia, al igual que quan hongchan, tiene el pelo corto y amarillento. después de que "naciera" quan hongchan, la gente ya se había dado cuenta de esto: su cabello corto, seco y amarillo era el resultado de haber estado sumergido en agua durante muchos años. las piscinas de buceo contienen polvo decolorante y la inmersión prolongada puede hacer que el cabello se vuelva amarillo.

el 6 de agosto de 2024, el cabello de quan hongchan se volvió amarillo después de haber estado sumergido en agua durante muchos años después de la ceremonia de premiación/foto del reportero de la agencia de noticias xinhua wang peng.

esa tarde, cuando volví a ver a jiajia en el campo de entrenamiento, ella ya había comenzado a entrenar. cuando entró al agua, su cabello oscuro y mojado ya no era visible.

sin embargo, jiajia cree que ya es "vieja". para los buceadores, es difícil lograr resultados revolucionarios a los 14 años. guo yi dijo que en toda la escuela de deportes, solo el equipo de buceo acepta niños de primer y segundo grado. la mayoría de los demás deportes requieren niños mayores.

hay muchos atletas, pero a menudo la ciudad sólo conserva la historia de los campeonatos. según el sitio web oficial de la oficina provincial de deportes de guangdong, cuando era niña, lao lishi solía seguir a su madre para visitar a su hermano, que practicaba buceo en una escuela deportiva. a la edad de 7 años, el entrenador de la escuela deportiva notó la audacia, la actividad y la coordinación de lao lishi, quien luego le sugirió que se uniera a una escuela deportiva amateur y aprendiera formalmente buceo.

lao lishi, campeona femenina de plataforma de diez metros sincronizada de los juegos olímpicos de atenas 2004/fuente de la foto: netcom zhanjiang

en zhanjiang, el buceo es un deporte que recibe especial atención, no sólo por quan hongchan.

apenas cuatro años después de que lao lishi ganara el campeonato, otro atleta de zhanjiang, he chong, ganó su segunda medalla de oro en clavados en los juegos olímpicos de beijing 2008.

he chong, que tiene la misma edad que lao lishi, ganó su primera medalla de oro olímpica en el trampolín de 3 metros masculino en los juegos olímpicos de ese año con una puntuación total de 572,90. según información pública, ya en 1993, he chong, que sólo tenía 6 años, ya se había convertido en miembro del equipo de buceo de la escuela de deportes amateur del distrito de chikan.

he chong, campeón masculino de trampolín de 3 metros en los juegos olímpicos de 2008/fuente: netcom zhanjiang

la escuela de deportes ha ganado campeonatos antes y puede seguir ganándolos. ésta es la confianza y la esperanza únicas del pueblo de zhanjiang.

los padres son mejores para descubrir los “talentos acuáticos” de sus hijos. por un lado, hay muchas aguas en la ciudad. los deportes que un niño de zhanjiang puede elegir en la infancia incluyen, naturalmente, deportes relacionados con el agua. desde "jugar en el agua" cuando era niño hasta ser autodidacta o nadar, los padres lo vieron y de repente pensaron: este niño puede ser apto para aprender a bucear.

pero la madre de otra niña de 8 años me dijo que a su hija le gustaba jugar en el agua, pero a menudo se enfermaba. la envió a aprender a bucear, "sin esperar ganar ningún premio", sino principalmente para mejorar. aptitud física.

huang ke, director de la escuela de deportes de zhanjiang, ha sentido claramente el aumento en el número de estudiantes admitidos en los últimos años.

el número de estudiantes admitidos en la escuela de deportes de zhanjiang ha aumentado en los últimos años/foto del reportero de nanfengchuang xiao yao

"antes de los juegos olímpicos de tokio, más de 100 atletas venían a la escuela deportiva para entrenar. después de los juegos olímpicos de tokio, se seleccionaban cada año más de 400 niños, pero debido a la falta de títulos y plazas, la tasa de admisión tuvo que reducirse en consecuencia". , y los requisitos correspondientes. una marea creciente eleva a todos los barcos. "los requisitos culturales y educativos y el hardware deben mantenerse al día", dijo huang ke a nanfengchuang que hace tres o cuatro años, su puntaje de admisión a la escuela secundaria era de más de 300 puntos. hoy, el puntaje de admisión a la escuela secundaria ha alcanzado más de 530 puntos.

según la observación de huang ke, algunas familias que quieren enviar a sus hijos al equipo de buceo para entrenar creen que sus hijos tienen poco aprendizaje pero tienen buena condición física, por lo que esperan entrenar a sus hijos en la dirección de los atletas. algunos son familias monoparentales o niños abandonados. los adultos no tienen suficiente tiempo ni energía para disciplinar a los niños, por lo que los envían a entrenamientos cerrados.

para los niños de zhanjiang, la natación y el buceo son deportes con los que es más fácil acercarse y familiarizarse.

salto al "ultra sur"

"los niños de zhanjiang tienen una afinidad natural por el agua". huang ke dijo que en zhanjiang, el agua acompaña al niño desde el nacimiento hasta el crecimiento, al igual que la comida, la ropa, la vivienda y el transporte. "la generación mayor decía que 'el agua es riqueza', por lo que cada pueblo tenía al menos un estanque". en verano, cuando no había aire acondicionado, los niños corrían al agua a jugar.

zhanjiang, conocido como el "sur polar" desde la antigüedad, se encuentra entre los 20 grados de latitud norte y los 22 grados de latitud norte. el verano suele llegar a finales de marzo o a finales de marzo. principios de abril y suele durar hasta octubre y noviembre.

en el campo de entrenamiento de buceo de la escuela deportiva, excepto algunos días de diciembre a enero cuando la temperatura es inferior a 10 grados, el entrenamiento es casi normal en otras épocas. guo yi dijo que el tiempo total que los estudiantes no tienen para entrenar no puede exceder un mes al año.

huang ke nació en la década de 1970. todavía recuerda que cuando era niño, "no necesitaba que nadie me enseñara a nadar. simplemente corté un poste de plátano y lo hice flotar en el estanque, y aprendí a hacerlo. nadar." actualmente, su hija menor cursa segundo grado y también aprendió a nadar sin maestra. cuando llevo a mis hijos a la piscina, todos van directos a la piscina profunda, "como larvas de pez".

la película "mujeres buceadoras" filmada en zhanjiang en la década de 1960.

zhanjiang no sólo tiene mucha agua dulce, sino que también tiene zonas costeras en tres lados. históricamente, zhanjiang no sólo fue uno de los puertos de salida de la ruta marítima de la seda, sino también una de las primeras ciudades costeras del país en abrirse al mundo exterior. situado en la intersección de las tres provincias de guangdong, guangxi y qiong, conecta los "tres sures" internamente y los "cinco continentes" externamente. según los resultados del estudio y reparación de la costa anunciados por el gobierno provincial en 2022, la costa continental de zhanjiang tiene 1.195,26 kilómetros de largo, lo que representa el 29,26% de la provincia, ocupando el primer lugar en la provincia.

conectados a la ubicación geográfica superior hay ricos recursos marinos. la producción total y el valor de los productos acuáticos y pesqueros de zhanjiang ocuparon el primer lugar en la provincia durante más de 20 años consecutivos. en la actualidad, el número de jaulas de acuicultura de aguas profundas en zhanjiang ha aumentado a 3.563, ocupando el primer lugar en la provincia en número y representando el 70% de la provincia.

los mariscos representan una alta proporción de la dieta diaria de la gente de zhanjiang. en palabras de huang ke, “excepto en el desayuno, la gente de zhanjiang incluye mariscos en cada comida, ya sea pescado o camarones”. especialmente cuando el mar se abre de verano a primavera cada año, "camarones del tamaño de un pulgar sólo cuestan unos 20 yuanes el kilo".

los mariscos son un alimento rico en proteínas y bajo en grasas que ayuda al cuerpo a sintetizar músculo, pero no es fácil ganar grasa. el buceo es un deporte que requiere un control delicado y sutil del cuerpo, desde despegar hasta volar en el aire, luego realizar movimientos aéreos y finalmente entrar al agua con ligereza, cada enlace requiere un control preciso de los músculos del cuerpo.

los mariscos ayudan al cuerpo a sintetizar los músculos/foto del reportero de la agencia de noticias xinhua li xinjun

de hecho, el buceo se convirtió por primera vez en un deporte y se cree que es una imitación de las aves acuáticas. los pescadores vieron a las aves entrar al agua para pescar, con movimientos rápidos y ágiles y posturas gráciles, por lo que también aprendieron a saltar al agua desde un lugar alto. la agilidad y la ligereza son el punto de partida y las exigencias del buceo.

como deporte oficial con reglas completas, el buceo no se incluyó oficialmente en los juegos olímpicos hasta 1951. dos años más tarde, la ciudad de zhanjiang incluyó el buceo como un deporte clave en su plan de entrenamiento amateur y comenzó a entrenar atletas para participar en competencias internacionales de buceo.

en 1958, el equipo de buceo de zhanjiang participó en la competencia nacional y obtuvo el tercer lugar en la general; en 1960, ke yajiu y chen haiyan ganaron el campeonato en las pruebas de trampolín masculino y plataforma femenina, respectivamente, en la competencia nacional de buceo juvenil. más tarde, desde luo lishi hasta quan hongchan, con el desarrollo de la densidad de internet con los tiempos, la atención también volvió a su ciudad natal de zhanjiang.

sin embargo, detrás de los resultados aparentemente líderes, la tranquila ciudad todavía espera un impacto verdaderamente poderoso.

estudiantes entrenando en la escuela de deportes de zhanjiang/foto del reportero de nanfengchuang xiao yao

en la actualidad, además de la escuela de deportes de zhanjiang, hay tres escuelas de deportes en la ciudad con puntos de entrenamiento de buceo: la escuela de deportes del distrito de chikan, la escuela de deportes del distrito de xiashan y la escuela de deportes de buceo de zhanjiang. en cuanto a la escuela de deportes de zhanjiang, la escuela deportiva más "famosa" en este momento, de hecho, las condiciones económicas y de recursos aún no son capaces de soportar un flujo de tráfico y expectativas tan grande.

el director huang ke dijo que en los últimos años, casi todos los fondos de apoyo del gobierno se han utilizado para reparar los campos deportivos, pero incluso si se renuevan el trampolín y el piso de cemento, todavía es difícil mejorar el resto del hardware en el corto plazo. por ejemplo, si se quiere construir un lugar de buceo bajo techo, "el costo es mayor que construir un edificio".

para zhanjiang, el buceo es una oportunidad, pero convertirlo en una marca y una ventaja rotundas en el corto plazo requerirá costos adicionales de tiempo y dinero. según datos publicados por la oficina provincial de estadísticas de guangdong, en el primer semestre de 2024, el pib regional de la ciudad de zhanjiang fue de 172.561 millones de yuanes, permaneciendo estable en comparación con el año pasado, ocupando el décimo lugar en la provincia.

después de la emoción de quan hongchan, zhanjiang finalmente volvió a la calma. pero el chapoteo todavía trae algo de esperanza y esperanza a esta humilde ciudad. detrás de la humedad y la oscuridad, zhanjiang intenta exponerse a más sol. no espera el próximo campeonato, sino que extiende activamente sus alas para absorber más vitalidad y posibilidades.