notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

‍‍

autor | repórter nanfengchuang xiao yao

editor | zhao jinghan

no início de setembro, a estrela do mergulho feminino quan hongchan, que atraiu a atenção mundial depois de vencer campeonatos em tóquio e paris, retornou à sua cidade natal - maihe village, mazhang town, zhanjiang, guangdong.

por um tempo, esta casa particular comum ficou lotada de turistas dia e noite. embora quan hongchan tenha pedido em voz alta "não perturbe o descanso dos idosos", o congestionamento e o barulho não foram aliviados. uma placa "all red chanjia" foi até instalada no cruzamento da vila de maihe, o que causou polêmica na internet.

apesar de cercado, quan hongchan ainda distribuía melancias aos turistas/fonte: people’s daily

quanhongchan tornou-se popular, trazendo fogo para zhanjiang. mas as maiores repercussões causadas por este campeão adolescente não estão na vila maihe, mas no campo de treinamento de mergulho.

o campo de treinamento de mergulho está exposto ao sol da tarde. a alta temperatura em guangdong no final de agosto ainda ultrapassa os 30 graus celsius. crianças com idade média não superior a 10 anos sobem até a plataforma de mergulho azul de três andares. de alturas diferentes, decolar, cair na água e nadar até a costa, repetindo. o treinamento dura pelo menos 8 horas por dia e cada criança precisa mergulhar mais de 100 vezes.

do local de mergulho a toda a escola de esportes, o nome e as fotos de quan hongchan estão por toda parte: o pôster manuscrito com caracteres pretos sobre fundo vermelho na entrada da escola, o longo banner pendurado no alto depois de entrar pela porta, e em; no meio do prédio de ensino deserto, legendas eletrônicas "parabéns a quan hongchan pela vitória em paris" também rolavam cartazes parabenizando quan hongchan pela vitória no campeonato, pendurados nas grades de ferro do lado de fora da piscina de mergulho e no centro da plataforma de mergulho. o pequeno banner mais discreto usa palavras amigáveis: “muito bem, xiaohong!”

o pôster manuscrito com caracteres pretos sobre fundo vermelho no portão da escola traz a boa notícia de que quan hongchan venceu o campeonato/foto do repórter xiao yao de nanfengchuang

cada criança que pulou na água pôde ver imediatamente o rosto jovem da campeã e a medalha de ouro brilhante em suas mãos depois de levantar a cabeça da água.

aqui, quan hongchan, de apenas 17 anos, tornou-se um totem. na noite de 6 de agosto, dia em que quan hongchan venceu o campeonato em paris, os alunos e treinadores da equipe soltaram fogos de artifício ao lado da piscina de mergulho.

de tóquio a paris, a campeã de mergulho quan hongchan foi vista pelo mundo, e sua cidade natal atrás dela também foi vista - zhanjiang, localizada na fronteira sul de guangdong, é uma cidade portuária que testemunhou a ascensão da rota marítima da seda .

a escola de esportes de zhanjiang, onde quan hongchan embarcou no caminho do mergulho, também foi gradualmente abandonada.

na última semana antes do fim das férias de verão, cheguei à equipe de mergulho da escola de esportes. durante o treinamento matinal, o primeiro treinador de quan hongchan, guo yi, continuou recebendo “pedidos de admissão”. em apenas 5 minutos, chegaram duas ligações, uma após a outra. os pais do outro lado alegaram que seus filhos nasceram em 2017 e 2018, respectivamente, e agora estavam na idade de ingressar no ensino fundamental. escola para aprender mergulho.

quan hongchan e o treinador de iluminação guo yi/fonte: comunicado de zhanjiang

“ainda depende das condições da própria criança”, disse guo yi, desamparado. na verdade, a cota de matrículas deste ano já foi preenchida, mais as 32 crianças originais da equipe de mergulho, após o início deste ano, o número. dos membros da equipe excederá 40.

na área do mergulho, guangdong sempre teve vantagem. do primeiro campeão mundial de mergulho da china, chen xiaoxia, ao primeiro árbitro internacional de mergulho da china, chen guoneng, o mergulho em guangdong criou muitas “primeiras”. zhanjiang, uma cidade de nível municipal localizada no extremo sul de guangdong, também sempre teve resultados excelentes. em 1994, o atleta de zhanjiang, chen lixia, venceu o campeonato mundial de mergulho.

além da glória da medalha de ouro, zhanjiang é na verdade uma cidade discreta, tranquila e de ritmo lento. no final de agosto, o vento quente e salgado sopra na pequena cidade-ilha, faz um pouco de frio depois da chuva e o céu acima da cabeça é puro e cheio de azul, assim como o nome zhanjiang.

quando um chan totalmente vermelho é visto, a luz que ela brilha sobre o mundo também permite que zhanjiang atrás dela seja visto. entre elas, inúmeras crianças estão ansiosas para pegar um fio de luz e correr muito, e seu suor faz respingos silenciosos nesta cidade litorânea.

o “poder explosivo” de um campeão

guo yi ainda se lembra que o que primeiro lhe chamou a atenção em quan hongchan foi seu poder explosivo.

já em 2014, chen huaming, professor da escola de esportes de zhanjiang, foi às escolas primárias em busca de talentos, como de costume. na escola primária maihe, na vila de maihe, no oeste de zhanjiang, ele acidentalmente descobriu quan hongchan, de 7 anos. naquela época, este último brincava de amarelinha com os amigos. quan hongchan, que tem apenas 1,2 metros de altura, tem uma figura leve e pernas extremamente explosivas. ela pode saltar até 1,7 metros no salto em distância.

chen huaming trouxe quan hongchan para a escola de esportes naquela época, uma equipe formal de mergulho ainda não havia sido estabelecida, mas o talento de quan hongchan já havia surpreendido guo yi, o treinador: “seu salto em distância em pé pode saltar de 1,7 a 1,8 metros, o que é muito importante. é muito. nenhum menino pode pular tão longe." guo yi disse a nanfeng chuang que, para mergulhar, a força dos membros inferiores é muito importante. os membros inferiores também determinam muito a força de decolar, voar e entrar na água. como a conclusão dos movimentos no ar.

todas as crianças na sala de treinamento parecem relativamente magras, mas têm corpos cada vez mais fortes. para corrigir e treinar as pernas, eles saltavam do palco com uma toalha entre as pernas até entrarem na água. a toalha não podia ser tirada.

crianças treinando na escola de esportes de zhanjiang/foto do repórter xiao yao da nanfengchuang

a zhanjiang sports school foi fundada em 1956, anteriormente conhecida como zhanjiang central amateur sports school. em 1985, a cidade de zhanjiang criou esta escola secundária profissional com base numa escola desportiva, implementando um modelo de gestão escolar centralizado, ou seja, integrando a educação cultural e a formação profissional. os alunos vivem juntos, frequentam as aulas pela manhã e treinam à tarde. e vá para casa uma vez por mês. durante as férias de verão, treinamos o dia todo, e às vezes temos treino noturno à noite.

atualmente, a equipe de mergulho da escola esportiva conta com 35 atletas e 3 treinadores. a idade média das crianças é de apenas 10 anos. a mais velha acabou de entrar na faculdade este ano e a mais nova nasceu em 2018.

o mergulho exige um alto nível de leveza física. para as crianças que querem aprender a mergulhar, guo yi está particularmente preocupado com a idade. a idade de nascimento deve ter precisão de mês, a idade de crescimento físico, e o mês extra de carne e osso pode se tornar uma desvantagem. se você quer se tornar mergulhador, a criança pode começar a treinar aos seis ou sete anos e, na adolescência, já é basicamente um “veterano” sem nenhuma vantagem.

até hoje, o treinador da equipe de mergulho ainda sai para recrutar alunos duas vezes no verão e no inverno. quando vê crianças em idade escolar com preparo físico adequado, ele contata os pais e convida seus filhos para ingressar na equipe de mergulho. cada treinador tem uma cota de inscrições todos os anos. no entanto, desde que quan hongchan venceu as olimpíadas de tóquio em 2021, a cota de inscrições basicamente só será ultrapassada, e não faltará.

edifício de ensino da escola de esportes de zhanjiang/foto do repórter xiao yao da nanfengchuang

“quanhongchan” abre um possível caminho de escolha que inúmeras famílias predefiniram para seus filhos.

a partir das 16h30, em apenas meia hora, três pais vieram a guo yi para “estudar”. todos querem enviar seus filhos para aprender mergulho e querem que o treinador veja se seus filhos são adequados. guo yi pediu às crianças que fizessem vários movimentos básicos. alguns de seus membros não eram explosivos, alguns não eram fortes o suficiente e alguns eram muito tímidos. mesmo depois dos sete ou oito anos de idade, eles ainda tinham que se esconder atrás dos seus. pais.

“se a dependência for muito forte, não podemos aceitá-la.” guo yi disse relutantemente aos pais que a escola de esportes é um sistema de internato e que os alunos devem receber treinamento e aprendizagem fechados. a capacidade de cuidar de si mesmo.

mas ainda existem pais cheios de expectativas em relação aos filhos. a sra. chen, que veio da encosta norte de zhanjiang, trouxe seu filho de 7 anos. no ano em que quan hongchan foi selecionada pela escola de esportes, a sra. chen disse que a filha de sua irmã mais velha também foi vista pelo treinador da escola de esportes, mas seus pais acharam que praticar mergulho era muito cansativo e, no final, relutaram em enviar seus filha.

o local de treinamento de mergulho da escola de esportes/foto do repórter xiao yao da nanfengchuang

guo yi olhou para o menino nos braços da mãe e suspirou: “a entrevista preliminar só pode olhar para algumas das condições mais superficiais. o talento específico da criança precisa ser descoberto aos poucos durante o processo de treinamento. o campo de treinamento já passou, e o número de crianças que participaram do campo de treinamento foi determinado muito antes de quan hongchan vencer o campeonato. os pais que quiserem mandar seus filhos depois das olimpíadas só podem esperar até o ano que vem.

alguns pais mencionaram quan hongchan diretamente, tomando-o como modelo. guo yi sorriu amargamente e disse: “ela é apenas uma exceção. os campeões não foram feitos para serem copiados, mas inevitavelmente plantam esperança nos corações de inúmeras famílias locais”. de semente.

mas guo yi me disse que, nesses anos, ele nunca conheceu uma criança tão talentosa quanto quan hongchan. ocasionalmente, há uma ou duas pessoas relativamente capazes. uma delas, um menino um ano mais velho que quan hongchan, já ingressou no treinamento da equipe provincial.

talento na água

localizada em jinshawan, distrito de chikan, zhanjiang, existe uma praça circular chamada "praça laolishi". no centro da praça, há uma grande estátua de aço inoxidável banhada a ouro de uma mergulhadora saltando da plataforma.

praça lauris/foto do repórter xiao yao da nanfengchuang

o nome dela é luo lishi e ela é a primeira atleta de zhanjiang a ganhar uma medalha de ouro olímpica. em setembro de 2003, lauris, de 16 anos, venceu o campeonato na competição feminina de mergulho em plataforma no campeonato nacional de mergulho. em 16 de agosto do ano seguinte, lao lishi fez parceria com a atleta de guangxi li ting para ganhar a medalha de ouro da plataforma sincronizada feminina de dez metros nas olimpíadas de atenas, tornando-se a primeira mergulhadora de zhanjiang a ganhar uma medalha de ouro olímpica.

no início deste ano, lao lishi voltou à escola de esportes de zhanjiang e usou a fundação que fundou como campeã olímpica para doar dinheiro à equipe de mergulho e distribuir roupas aos alunos.

foi o que me contou jiajia, uma garota de 14 anos da equipe de mergulho da escola esportiva. quando a vi, ela usava uma camiseta estampada azul e verde com fundo branco e o nome de uma organização de caridade impresso nela. esta manhã, jiajia não conseguiu treinar devido ao período menstrual. ela sentou-se ao lado da plataforma de mergulho e orientou os movimentos das crianças mais novas.

jiajia se interessa por natação desde criança “eu só gosto de mergulhar, gosto muito, não sei por que, mas ela sorriu timidamente e depois me disse isso com orgulho”. competição provincial não faz muito tempo, ela conquistou o sexto lugar em quatro eventos.

jiajia, assim como quan hongchan, tem cabelo curto e amarelado. depois que quan hongchan “nasceu”, as pessoas já haviam percebido isso: seu cabelo curto, seco e amarelo era resultado de ter ficado muitos anos encharcado em água. as piscinas de mergulho contêm pó descolorante e a imersão prolongada pode de fato fazer com que o cabelo fique amarelo.

em 6 de agosto de 2024, o cabelo de quan hongchan ficou amarelo depois de ficar encharcado em água por muitos anos após a cerimônia de premiação/foto do repórter da agência de notícias xinhua, wang peng

naquela tarde, quando vi jiajia novamente no campo de treinamento, ela já havia começado a treinar. quando ela entrou na água, seu cabelo escuro e molhado não era mais visível.

no entanto, jiajia acredita que já está "velha". para os mergulhadores, é difícil alcançar resultados inovadores aos 14 anos. guo yi disse que em toda a escola de esportes, apenas a equipe de mergulho aceita crianças da primeira e da segunda série. a maioria dos outros esportes exige crianças mais velhas.

são muitos atletas, mas muitas vezes apenas a história dos campeonatos é preservada pela cidade. de acordo com o site oficial do departamento provincial de esportes de guangdong, quando era criança, lao lishi costumava seguir a mãe para visitar o irmão que praticava mergulho em uma escola de esportes. aos 7 anos, a ousadia, atuação e coordenação de lao lishi foram notadas pelo treinador da escola de esportes, que então sugeriu que ela ingressasse em uma escola de esportes amadora e aprendesse formalmente a mergulhar.

campeã feminina da plataforma sincronizada de dez metros dos jogos olímpicos de atenas em 2004, lao lishi / fonte da foto: netcom zhanjiang

em zhanjiang, o mergulho é um desporto que recebe atenção especial, não só por causa de quan hongchan.

apenas quatro anos depois de lao lishi vencer o campeonato, outro atleta de zhanjiang, he chong, conquistou sua segunda medalha de ouro no mergulho nas olimpíadas de pequim em 2008.

he chong, que tem a mesma idade de lao lishi, conquistou sua primeira medalha de ouro olímpica no trampolim masculino de 3 metros nos jogos olímpicos daquele ano com uma pontuação total de 572,90. segundo informações públicas, já em 1993, he chong, de apenas 6 anos, já havia ingressado na equipe de mergulho da escola de esportes amadores do distrito de chikan.

he chong, campeão do trampolim masculino de 3 metros nos jogos olímpicos de 2008/fonte: netcom zhanjiang

a escola de esportes já ganhou campeonatos antes e pode continuar a ganhar campeonatos. esta é a confiança e a esperança únicas do povo de zhanjiang.

os pais são melhores em descobrir os “talentos hídricos” de seus filhos. por um lado, existem muitas águas na cidade. os esportes que uma criança de zhanjiang pode escolher na infância incluem naturalmente os esportes aquáticos. desde “brincar na água” quando criança até o autodidatismo ou a natação, os pais viram e de repente pensaram: esta criança pode ser adequada para aprender a mergulhar.

mas a mãe de outra menina de 8 anos me contou que sua filha gostava de brincar na água, mas muitas vezes adoecia. ela a mandava aprender mergulho, “não esperando ganhar nenhum prêmio”, mas principalmente para melhorar. aptidão física.

huang ke, diretor da escola de esportes de zhanjiang, sentiu claramente o aumento no número de estudantes admitidos nos últimos anos.

o número de alunos admitidos na escola de esportes de zhanjiang aumentou nos últimos anos/foto do repórter xiao yao da nanfengchuang

"antes das olimpíadas de tóquio, mais de 100 atletas vinham para a escola de esportes para treinamento. depois das olimpíadas de tóquio, mais de 400 crianças eram selecionadas todos os anos, no entanto, devido à insuficiência de diplomas e vagas, a taxa de admissão teve que ser reduzida de acordo." , e os requisitos correspondentes uma maré alta levanta todos os barcos. "os requisitos culturais e educacionais e o hardware devem acompanhar." huang ke disse a nanfengchuang que há três ou quatro anos, a pontuação de admissão no ensino médio era superior a 300 pontos. hoje, a pontuação de admissão no ensino médio atingiu mais de 530 pontos.

de acordo com a observação de huang ke, algumas famílias que desejam enviar seus filhos para treinamento na equipe de mergulho acreditam que seus filhos têm dificuldade de aprendizagem, mas têm boa preparação física, por isso esperam treiná-los na direção de atletas. algumas são famílias monoparentais ou crianças deixadas para trás. os adultos não têm tempo e energia suficientes para disciplinar as crianças, por isso as enviam para um treinamento fechado.

para as crianças em zhanjiang, a natação e o mergulho são, de facto, desportos mais fáceis de aproximar e familiarizar.

salte para o “ultra sul”

"as crianças em zhanjiang têm uma afinidade natural pela água." huang ke disse que em zhanjiang a água acompanha a criança desde o nascimento até o crescimento, assim como a alimentação, o vestuário, a habitação e o transporte. "a geração mais velha dizia que 'água é riqueza', por isso todas as aldeias tinham pelo menos um lago. no verão, quando não havia ar condicionado, as crianças corriam para a água para brincar."

zhanjiang, conhecido como o "sul polar" desde os tempos antigos, está localizado entre 20 graus de latitude norte e 22 graus de latitude norte. o verão geralmente chega no final de março ou no final de março. início de abril e geralmente dura até outubro e novembro.

no campo de treinamento de mergulho da escola de esportes, exceto em alguns dias de dezembro a janeiro, quando a temperatura fica abaixo de 10 graus, o treinamento é quase normal em outros horários. guo yi disse que o tempo total que os alunos não têm para treinar não pode exceder um mês por ano.

huang ke nasceu na década de 1970. ele ainda se lembra que quando era criança: “eu não precisava de ninguém para me ensinar a nadar. nadar." atualmente, sua filha mais nova está na segunda série e também aprendeu a nadar sem professor. quando levo meus filhos para a piscina, todos vão direto para a piscina funda, “como larvas de peixe”.

o filme "female divers" filmado em zhanjiang na década de 1960

zhanjiang não só tem muita água doce, mas também áreas costeiras em três lados. historicamente, zhanjiang não foi apenas um dos portos de partida da rota marítima da seda, mas também uma das primeiras cidades costeiras do país a abrir-se ao mundo exterior. localizada na intersecção das três províncias de guangdong, guangxi e qiong, conecta internamente os “três suls” e externamente os “cinco continentes”. de acordo com os resultados da reparação e levantamento da costa anunciados pelo governo provincial em 2022, a costa continental de zhanjiang tem 1.195,26 quilómetros de comprimento, representando 29,26% da província, ocupando o primeiro lugar na província.

conectados à localização geográfica superior estão ricos recursos marinhos. a produção total e o valor de produtos aquáticos e frutos do mar de zhanjiang ocuparam o primeiro lugar na província por mais de 20 anos consecutivos. atualmente, o número de gaiolas de aquicultura em alto mar em zhanjiang aumentou para 3.563, ocupando o primeiro lugar na província em número e representando 70% da província.

os frutos do mar representam uma grande proporção da dieta diária da população de zhanjiang: “exceto no café da manhã, a população de zhanjiang come frutos do mar em todas as refeições, seja peixe ou camarão”. especialmente quando o mar abre do verão à primavera todos os anos, "camarões do tamanho de um polegar custam apenas cerca de 20 yuans o quilo".

os frutos do mar são alimentos ricos em proteínas e com baixo teor de gordura que ajudam o corpo a sintetizar músculos, mas não é fácil ganhar gordura. o mergulho é um esporte que exige um controle delicado e sutil do corpo, desde a decolagem até o vôo, até a realização de movimentos aéreos e finalmente a entrada leve na água, cada elo exige um controle preciso dos músculos do corpo.

frutos do mar ajudam o corpo a sintetizar músculos/foto do repórter da agência de notícias xinhua, li xinjun

na verdade, o mergulho tornou-se inicialmente um desporto e é considerado uma imitação das aves aquáticas. os pescadores viam os pássaros entrando na água para pegar peixes, com movimentos rápidos e ágeis e posturas graciosas, por isso também aprenderam a pular na água de um lugar alto. agilidade e leveza são o ponto de partida e os requisitos do mergulho.

por ser um esporte oficial e com regras completas, o mergulho só foi oficialmente incluído nos jogos olímpicos em 1951. dois anos depois, a cidade de zhanjiang incluiu o mergulho como esporte-chave em seu esquema de treinamento amador e começou a treinar atletas para participarem de competições internacionais de mergulho.

em 1958, a equipe de mergulho de zhanjiang participou da competição nacional e conquistou o terceiro lugar geral, em 1960, ke yajiu e chen haiyan venceram o campeonato nas provas de trampolim masculino e plataforma feminina, respectivamente, na competição nacional de mergulho juvenil. mais tarde, de luo lishi a quan hongchan, com o desenvolvimento da densidade da internet com o tempo, os holofotes também foram trazidos de volta para sua cidade natal, zhanjiang.

no entanto, por trás dos resultados aparentemente líderes, a pacífica cidade ainda espera por um impacto verdadeiramente poderoso.

alunos treinando na escola de esportes de zhanjiang/foto do repórter xiao yao da nanfengchuang

atualmente, além da escola de esportes de zhanjiang, existem três escolas de esportes na cidade com pontos de treinamento de mergulho: escola de esportes do distrito de chikan, escola de esportes do distrito de xiashan e escola de esportes de mergulho de zhanjiang. quanto à escola desportiva de zhanjiang, a escola desportiva mais “famosa” do momento, de facto, as condições económicas e de recursos ainda não são capazes de suportar um fluxo tão grande de tráfego e expectativas.

o diretor huang ke disse que nos últimos anos, quase todos os fundos de apoio do governo foram usados ​​para reparar os campos desportivos, mas mesmo que o trampolim e o piso de cimento sejam renovados, ainda é difícil melhorar o outro equipamento a curto prazo. por exemplo, se você deseja construir um local de mergulho indoor, “o custo é maior do que construir um prédio”.

para zhanjiang, o mergulho é uma oportunidade, mas transformá-lo numa marca retumbante e numa vantagem a curto prazo exigirá custos adicionais de tempo e dinheiro. de acordo com dados divulgados pelo departamento provincial de estatísticas de guangdong, no primeiro semestre de 2024, o pib regional da cidade de zhanjiang foi de 172,561 bilhões de yuans, permanecendo estável em relação ao ano passado, ocupando o décimo lugar na província.

após a excitação de quan hongchan, zhanjiang finalmente voltou à calma. mas o respingo ainda traz um pouco de esperança e amanhecer a esta humilde cidade. por trás da umidade e da escuridão, zhanjiang tenta se expor a mais sol. não espera pelo próximo campeonato, mas abre ativamente as asas para absorver mais vitalidade e possibilidades.