nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

‍‍

auteur | xiao yao, journaliste à nanfengchuang

editeur | zhao jinghan

début septembre, la star du plongeon quan hongchan, qui a attiré l'attention du monde entier après avoir remporté les championnats de tokyo et de paris, est retournée dans sa ville natale, le village de maihe, ville de mazhang, zhanjiang, guangdong.

pendant un certain temps, cette maison privée ordinaire était bondée de touristes jour et nuit. même si quan hongchan demandait haut et fort « ne dérangez pas le repos des personnes âgées », la congestion et le bruit n'ont pas été soulagés. un panneau « all red chanjia » a même été installé à l'intersection du village de maihe, ce qui a suscité une controverse sur internet.

bien qu'il ait été encerclé, quan hongchan a quand même distribué des pastèques aux touristes/source : quotidien du peuple

quanhongchan est devenu populaire, mettant le feu au zhanjiang. mais les plus grandes répercussions causées par ce champion adolescent ne se produisent en réalité pas dans le village de maihe, mais sur le terrain d'entraînement de plongée.

le terrain d'entraînement de plongée est exposé au soleil de l'après-midi. à la fin du mois d'août, la température élevée dans le guangdong est encore supérieure à 30 degrés celsius. les enfants d'un âge moyen de 10 ans maximum montent sur la plate-forme de plongée bleue à trois étages. de différentes hauteurs, décollez, tombez à l'eau et nagez jusqu'au rivage, continuez à répéter. la formation dure au moins 8 heures par jour et chaque enfant doit plonger plus de 100 fois.

du site de plongée à l'ensemble de l'école de sport, le nom et les photos de quan hongchan sont partout : l'affiche manuscrite avec des caractères noirs sur fond rouge à l'entrée de l'école, la longue banderole accrochée haut après avoir franchi la porte, ce sont les vacances d'été, et à l'intérieur ; au milieu du bâtiment d'enseignement désert, des sous-titres électroniques « félicitations à quan hongchan pour avoir remporté paris » défilaient également ; des affiches félicitant quan hongchan pour avoir remporté le championnat étaient accrochées aux balustrades en fer à l'extérieur du bassin de plongée et au centre de la plateforme de plongée. la petite bannière la plus discrète utilise des mots amicaux : « bravo xiaohong !

l'affiche manuscrite avec des caractères noirs sur fond rouge à la porte de l'école indique la bonne nouvelle que quan hongchan a remporté le championnat/photo du journaliste de nanfengchuang xiao yao

chaque enfant qui sautait à l'eau pouvait immédiatement voir le jeune visage de la championne et la médaille d'or scintillante dans ses mains après avoir levé la tête hors de l'eau.

ici, quan hongchan, qui n'a que 17 ans, est devenu un totem. le soir du 6 août, jour où quan hongchan a remporté le championnat à paris, les étudiants et les entraîneurs de l'équipe ont déclenché des feux d'artifice au bord du bassin de plongeon.

de tokyo à paris, la championne de plongeon quan hongchan a été vue par le monde entier, et sa ville natale derrière elle a également été vue : zhanjiang, située à la frontière sud du guangdong, est une ville portuaire qui a été témoin de l'essor de la route maritime de la soie. .

l'école de sport de zhanjiang, où quan hongchan s'est lancé sur la voie de la plongée, a également été progressivement fermée.

la dernière semaine avant la fin des vacances d'été, je suis venu voir l'équipe de plongée de l'école de sport. pendant l'entraînement du matin, le premier entraîneur de quan hongchan, guo yi, a continué à recevoir des « demandes d'admission ». en seulement 5 minutes, deux appels se sont succédé. les parents à l'autre bout du fil ont affirmé que leurs enfants étaient nés respectivement en 2017 et 2018 et qu'ils étaient maintenant en âge d'entrer à l'école primaire. ils espéraient les envoyer dans une école de sport. école pour apprendre la plongée.

quan hongchan et le coach de l'illumination guo yi/source : communiqué de zhanjiang

"cela dépend toujours des conditions de l'enfant", a déclaré guo yi, impuissant. en fait, le quota d'inscription de cette année a déjà été rempli, plus les 32 enfants d'origine de l'équipe de plongée, après le début de cette année. des membres de l’équipe dépassera 40.

dans le domaine de la plongée, le guangdong a toujours eu un avantage. du premier champion du monde de plongeon chinois chen xiaoxia au premier arbitre international de plongeon chinois chen guoneng, la plongée dans le guangdong a créé de nombreuses « premières ». zhanjiang, une ville-préfecture située à l'extrême sud du guangdong, a également toujours obtenu des résultats exceptionnels. en 1994, l'athlète de zhanjiang, chen lixia, a remporté le championnat du monde de plongée.

outre la gloire de la médaille d'or, zhanjiang est en réalité une ville discrète, calme et au rythme lent. fin août, le vent chaud et salé souffle sur la petite ville insulaire, il fait légèrement frais après la pluie et le ciel au-dessus de la tête est pur et plein de bleu, tout comme le nom de zhanjiang.

lorsqu'une chan entièrement rouge est vue, la lumière qu'elle éclaire sur le monde permet également de voir le zhanjiang derrière elle. parmi eux, d'innombrables enfants sont impatients de saisir un brin de lumière et de courir fort, et leur sueur fait des éclaboussures silencieuses dans cette ville balnéaire.

le "pouvoir explosif" d'un champion

guo yi se souvient encore que ce qui l'a d'abord marqué chez quan hongchan était son pouvoir explosif.

dès 2014, chen huaming, professeur à l'école de sport de zhanjiang, s'est rendu comme d'habitude dans les écoles primaires pour rechercher des talents. à l'école primaire de maihe, dans le village de maihe, à l'ouest de zhanjiang, il a accidentellement découvert quan hongchan, 7 ans. a cette époque, ce dernier jouait à la marelle avec ses amis. quan hongchan, qui ne mesure que 1,2 mètre, a une silhouette légère et des jambes extrêmement explosives. elle peut sauter jusqu'à 1,7 mètre au saut en longueur debout.

chen huaming a amené quan hongchan à l'école de sport. à cette époque, une équipe officielle de plongeon n'avait pas encore été créée, mais le talent de quan hongchan avait déjà surpris guo yi, l'entraîneur : « son saut en longueur debout peut sauter de 1,7 à 1,8 mètres, ce qui fait que quan hongchan a été admis à l'école de sport. c'est beaucoup. aucun garçon ne peut sauter aussi loin. " guo yi a déclaré à nanfeng chuang que pour la plongée, la force des membres inférieurs est très importante. les membres inférieurs déterminent également dans une large mesure la force de décollage, de vol et d'entrée dans l'eau. comme l'achèvement des mouvements dans l'air.

les enfants dans la salle d'entraînement ont tous l'air relativement maigres, mais ont un corps fort et fort. afin de corriger et d'entraîner leurs jambes, ils sautaient hors de la scène avec une serviette entre les jambes jusqu'à ce qu'ils entrent dans l'eau. la serviette ne pouvait plus être enlevée.

des enfants s'entraînent à l'école de sport de zhanjiang/photo du journaliste de nanfengchuang, xiao yao

l'école de sport de zhanjiang a été fondée en 1956, anciennement connue sous le nom d'école centrale de sport amateur de zhanjiang. en 1985, la ville de zhanjiang a créé cette école secondaire professionnelle sur la base d'une école de sport, mettant en œuvre un modèle de gestion scolaire centralisé, c'est-à-dire intégrant l'éducation culturelle et la formation professionnelle. les étudiants vivent ensemble, suivent des cours le matin et s'entraînent l'après-midi. , et rentre à la maison chaque mois. pendant les vacances d'été, nous nous entraînons toute la journée, et parfois nous avons des entraînements en soirée le soir.

actuellement, l'équipe de plongée de l'école de sport compte 35 athlètes et 3 entraîneurs. l'âge moyen des enfants n'est que d'environ 10 ans. le plus âgé vient d'entrer à l'université cette année et le plus jeune est né en 2018.

la plongée nécessite une grande légèreté physique. pour les enfants qui souhaitent apprendre la plongée, guo yi se soucie particulièrement de leur âge. l'âge de naissance doit être précis au mois, l'âge de croissance physique, et le mois supplémentaire de chair et de sang peut devenir un désavantage. si vous souhaitez devenir plongeur, un enfant peut commencer sa formation à l'âge de six ou sept ans, et lorsqu'il devient adolescent, il devient fondamentalement un « vétéran » sans aucun avantage.

aujourd'hui encore, l'entraîneur de l'équipe de plongée recrute des étudiants deux fois chaque été et hiver. lorsqu'il voit des enfants d'âge scolaire en bonne forme physique, il contacte les parents et invite leurs enfants à rejoindre l'équipe de plongée. chaque entraîneur a un quota d'inscription chaque année. cependant, depuis que quan hongchan a remporté les jeux olympiques de tokyo en 2021, le quota d'inscription ne sera fondamentalement que dépassé, et non pas manquant.

bâtiment d'enseignement de l'école des sports de zhanjiang/photo du journaliste de nanfengchuang, xiao yao

« quanhongchan » ouvre une voie de choix possible que d'innombrables familles ont tracée pour leurs enfants.

à partir de 16h30, en seulement une demi-heure, trois parents sont venus à guo yi pour « étudier ». ils veulent tous envoyer leurs enfants apprendre la plongée et veulent que l'entraîneur voie si leurs enfants sont aptes. guo yi a demandé aux enfants de faire plusieurs mouvements de base à tour de rôle. certains de leurs membres n'étaient pas explosifs, certains n'étaient pas assez forts et certains étaient trop timides. même après l'âge de sept ou huit ans, ils devaient encore se cacher derrière leurs. parents.

"si la dépendance est trop forte, nous ne pouvons pas l'accepter." guo yi a dit à contrecœur aux parents que l'école de sport est un système d'internat et que les élèves doivent recevoir une formation et un apprentissage fermés, quel que soit leur âge. la capacité de prendre soin de lui-même.

mais il y a encore des parents qui attendent beaucoup de leurs enfants. mme chen, qui venait du versant nord du zhanjiang, a amené son fils de 7 ans. l'année où quan hongchan a été sélectionnée par l'école de sport, mme chen a déclaré que la fille de sa sœur aînée avait également été repérée par l'entraîneur de l'école de sport, mais ses parents estimaient que pratiquer la plongée était trop fatigant et, à la fin, ils étaient réticents à envoyer leur fille.

le lieu d'entraînement de plongée de l'école de sport/photo du journaliste de nanfengchuang xiao yao

guo yi a regardé le garçon dans les bras de sa mère et a soupiré : « l'entretien préliminaire ne peut examiner que certaines des conditions les plus superficielles. le talent spécifique de l'enfant doit être découvert lentement pendant le processus de formation. le camp d'entraînement est terminé et le nombre d'enfants qui ont participé au camp d'entraînement avait été déterminé bien avant que quan hongchan ne remporte le championnat. les parents qui souhaitent envoyer leurs enfants après les jeux olympiques ne peuvent qu'attendre l'année prochaine.

certains parents ont directement mentionné quan hongchan, la prenant comme modèle. guo yi a souri amèrement et a déclaré : « elle n'est qu'une exception. » les champions ne sont pas destinés à être copiés, mais ils sement inévitablement de l'espoir dans le cœur d'innombrables familles locales. de graine.

mais guo yi m'a dit qu'au cours de ces années, il n'avait jamais rencontré un enfant aussi talentueux que quan hongchan. parfois, il y a une ou deux personnes relativement compétentes. l'une d'entre elles, un garçon d'un an de plus que quan hongchan, est maintenant entrée dans l'entraînement de l'équipe provinciale.

talent dans l'eau

située à jinshawan, district de chikan, zhanjiang, il y a une place circulaire appelée « place laolishi ». au centre de la place se dresse une grande statue en acier inoxydable plaqué or représentant une plongeuse sautant hors de la plate-forme.

place lauris/photo du journaliste de nanfengchuang, xiao yao

son nom est luo lishi et elle est la première athlète du zhanjiang à remporter une médaille d'or olympique. en septembre 2003, lauris, 16 ans, a remporté le championnat de la compétition féminine de plongeon sur plateforme aux championnats nationaux de plongeon. le 16 août de l'année suivante, lao lishi s'est associée à l'athlète du guangxi li ting pour remporter la médaille d'or de la plate-forme synchronisée féminine de dix mètres aux jeux olympiques d'athènes, devenant ainsi la première plongeuse du zhanjiang à remporter une médaille d'or olympique.

un peu plus tôt cette année, lao lishi est retournée à l'école de sport de zhanjiang et a utilisé la fondation qu'elle a fondée en tant que championne olympique pour donner de l'argent à l'équipe de plongée et distribuer des vêtements aux étudiants.

c’est ce que m’a dit jiajia, une jeune fille de 14 ans de l’équipe de plongée de l’école de sport. quand je l'ai vue, elle portait un t-shirt à motifs bleu et vert sur fond blanc et le nom d'une organisation caritative imprimé dessus. ce matin, jiajia n'a pas pu s'entraîner à cause de ses règles. elle s'est assise à côté de la plateforme de plongée et a entraîné les plus jeunes enfants dans leurs mouvements.

jiajia s'intéresse à la natation depuis qu'elle est enfant. "j'aime juste la plongée, je ne sais pas pourquoi, mais j'aime juste ça. elle a souri timidement, puis m'a dit cela fièrement." lors d'une compétition provinciale il n'y a pas si longtemps, elle a remporté la sixième place dans quatre épreuves.

jiajia, comme quan hongchan, a les cheveux courts jaunâtres. après la « naissance » de quan hongchan, les gens l'avaient déjà remarqué : ses cheveux courts, secs et jaunes étaient le résultat d'avoir été trempés dans l'eau pendant de nombreuses années. les piscines de plongée contiennent de la poudre décolorante, et une immersion prolongée peut en effet faire jaunir les cheveux.

le 6 août 2024, les cheveux de quan hongchan sont devenus jaunes après avoir été trempés dans l'eau pendant de nombreuses années après la cérémonie de remise des prix/photo du journaliste de l'agence de presse xinhua wang peng

cet après-midi-là, lorsque j'ai revu jiajia sur le terrain d'entraînement, elle avait déjà commencé à s'entraîner. lorsqu’elle entra dans l’eau, ses cheveux noirs et mouillés n’étaient plus visibles.

cependant, jiajia estime qu'elle est déjà « vieille ». pour les plongeurs, il est difficile d'obtenir des résultats révolutionnaires à l'âge de 14 ans. guo yi a déclaré que dans toute l'école de sport, seule l'équipe de plongée accepte les enfants dès la première et la deuxième année. la plupart des autres sports nécessitent des enfants plus âgés.

les athlètes sont nombreux, mais souvent seule l'histoire des championnats est préservée par la ville. selon le site officiel du bureau provincial des sports du guangdong, lorsqu'elle était enfant, lao lishi suivait souvent sa mère pour rendre visite à son frère qui pratiquait la plongée dans une école de sport. à l'âge de 7 ans, l'audace, l'activité et la coordination de lao lishi ont été remarquées par l'entraîneur de l'école de sport, qui lui a alors suggéré de rejoindre une école de sport amateur et d'apprendre formellement la plongée.

lao lishi, championne féminine de la plate-forme synchronisée de dix mètres aux jeux olympiques d'athènes de 2004/source photo : netcom zhanjiang

à zhanjiang, la plongée est un sport qui fait l'objet d'une attention particulière, et pas seulement à cause de quan hongchan.

quatre ans seulement après que lao lishi ait remporté le championnat, un autre athlète du zhanjiang, he chong, a remporté sa deuxième médaille d'or en plongeon aux jeux olympiques de pékin en 2008.

he chong, qui a le même âge que lao lishi, a remporté sa première médaille d'or olympique au tremplin de 3 mètres masculin aux jeux olympiques de cette année-là avec un score total de 572,90. selon des informations publiques, dès 1993, he chong, qui n'avait que 6 ans, était déjà devenu membre de l'équipe de plongée de l'école de sports amateurs du district de chikan.

he chong, champion du tremplin 3 mètres hommes aux jeux olympiques de 2008/source : netcom zhanjiang

l'école de sport a déjà remporté des championnats et pourrait continuer à remporter des championnats. c'est la confiance et l'espoir uniques du peuple de zhanjiang.

les parents sont plus aptes à découvrir les « talents aquatiques » de leurs enfants. d'une part, il existe de nombreuses eaux dans la ville. les sports qu'un enfant de zhanjiang peut choisir dans son enfance incluent naturellement les sports nautiques. de « jouer dans l'eau » en tant qu'enfant à l'autodidacte ou à la natation, les parents l'ont vu et ont soudainement pensé : cet enfant peut être apte à apprendre à plonger.

mais la mère d'une autre fillette de 8 ans m'a dit que sa fille aimait jouer dans l'eau, mais qu'elle tombait souvent malade, elle l'envoyait apprendre la plongée, "sans espérer gagner de prix", mais surtout pour se perfectionner. forme physique.

huang ke, directeur de l'école de sport de zhanjiang, a clairement ressenti l'augmentation du nombre d'élèves admis ces dernières années.

le nombre d'élèves admis à l'école de sport de zhanjiang a augmenté ces dernières années/photo du journaliste de nanfengchuang, xiao yao

"avant les jeux olympiques de tokyo, plus de 100 athlètes venaient s'entraîner à l'école de sport. après les jeux olympiques de tokyo, plus de 400 enfants étaient sélectionnés chaque année. cependant, en raison du manque de diplômes et de places, le taux d'admission a dû être réduit en conséquence." , et les exigences correspondantes une marée montante soulève tous les bateaux. "les exigences culturelles et éducatives et le matériel doivent suivre." huang ke a déclaré à nanfengchuang qu'il y a trois ou quatre ans, leur score d'admission au lycée était supérieur à 300 points. aujourd'hui, le score d'admission au lycée a atteint plus de 530 points.

selon l'observation de huang ke, certaines familles qui souhaitent envoyer leurs enfants dans l'équipe de plongée pour s'entraîner pensent que leurs enfants ont des difficultés d'apprentissage mais ont une bonne forme physique, elles espèrent donc entraîner leurs enfants en direction d'athlètes. certaines sont des familles monoparentales ou des enfants abandonnés. les adultes manquent de temps et d'énergie pour discipliner les enfants, c'est pourquoi ils les envoient dans des formations fermées.

pour les enfants du zhanjiang, la natation et la plongée sont en effet des sports plus faciles à approcher et à maîtriser.

saut vers « l’ultra sud »

"les enfants du zhanjiang ont une affinité naturelle pour l'eau." huang ke a déclaré qu'à zhanjiang, l'eau accompagne un enfant de sa naissance à sa croissance, tout comme la nourriture, les vêtements, le logement et le transport. "l'ancienne génération disait que "l'eau est une richesse", donc chaque village avait au moins un étang. en été, quand il n'y avait pas de climatisation, les enfants couraient vers l'eau pour jouer. "

zhanjiang, connu sous le nom de « sud polaire » depuis l'antiquité, est situé entre 20 degrés de latitude nord et 22 degrés de latitude nord. il traverse un climat de mousson tropical et un climat de mousson subtropical du sud au nord. l'été arrive souvent à la fin du mois de mars. début avril et dure souvent jusqu'en octobre et novembre.

sur le terrain d'entraînement de plongée de l'école de sport, à l'exception de certains jours de décembre à janvier où la température est inférieure à 10 degrés, l'entraînement est presque normal à d'autres moments. guo yi a déclaré que le temps total dont les étudiants ne disposent pas pour s'entraîner ne peut pas dépasser un mois par an.

huang ke est né dans les années 1970. il se souvient encore que lorsqu'il était enfant : « je n'avais besoin de personne pour m'apprendre à nager. j'ai juste coupé un poteau de bananier et je l'ai fait flotter dans l'étang, et j'ai appris comment. nager." actuellement, sa plus jeune fille est en deuxième année et a également appris à nager sans professeur. quand j'emmène mes enfants à la piscine, ils vont tous directement dans le bassin profond, "comme des larves de poissons".

le film « female divers » tourné à zhanjiang dans les années 1960

zhanjiang possède non seulement beaucoup d'eau douce, mais possède également des zones côtières sur trois côtés. historiquement, zhanjiang était non seulement l’un des ports de départ de la route maritime de la soie, mais aussi l’une des premières villes côtières du pays à s’ouvrir sur le monde extérieur. situé à l'intersection des trois provinces du guangdong, du guangxi et de qiong, il relie les « trois suds » en interne et les « cinq continents » en externe. selon les résultats de la réparation du littoral et de l'enquête annoncés par le gouvernement provincial en 2022, le littoral continental de zhanjiang mesure 1 195,26 kilomètres de long, représentant 29,26 % de la province, se classant au premier rang de la province.

la situation géographique supérieure est liée à de riches ressources marines. la production totale et la valeur des produits aquatiques et de la mer de zhanjiang se classent au premier rang de la province depuis plus de 20 années consécutives. à l'heure actuelle, le nombre de cages d'aquaculture en haute mer dans le zhanjiang est passé à 3 563, ce qui le classe au premier rang de la province en nombre et représente 70 % de la province.

les fruits de mer représentent une proportion élevée de l'alimentation quotidienne des habitants de zhanjiang. selon les mots de huang ke : « à l'exception du petit-déjeuner, les habitants de zhanjiang consomment des fruits de mer à chaque repas, qu'il s'agisse de poisson ou de crevettes ». surtout lorsque la mer s'ouvre chaque année de l'été au printemps, « des crevettes grosses comme le pouce ne coûtent qu'environ 20 yuans la livre ».

les fruits de mer sont un aliment riche en protéines et faible en gras qui aide le corps à synthétiser les muscles, mais il n'est pas facile de prendre de la graisse. la plongée est un sport qui demande un contrôle délicat et subtil du corps. du décollage au vol, en passant par la réalisation de mouvements aériens et enfin l'entrée dans l'eau en toute légèreté, chaque maillon nécessite un contrôle précis des muscles du corps.

les fruits de mer aident le corps à synthétiser les muscles/photo de li xinjun, journaliste de l'agence de presse xinhua

en fait, la plongée est d’abord devenue un sport et on pense qu’elle est une imitation de la sauvagine. les pêcheurs ont vu les oiseaux entrer dans l'eau pour attraper du poisson, avec des mouvements rapides et agiles et des postures gracieuses, ils ont donc également appris à sauter dans l'eau depuis un endroit élevé. l'agilité et la légèreté sont le point de départ et les exigences de la plongée.

en tant que sport officiel doté de règles complètes, le plongeon n’a été officiellement inscrit aux jeux olympiques qu’en 1951. deux ans plus tard, la ville de zhanjiang a inclus le plongeon comme sport clé dans son programme d'entraînement amateur et a commencé à former des athlètes pour qu'ils participent à des compétitions internationales de plongeon.

en 1958, l'équipe de plongeon de zhanjiang a participé à la compétition nationale et a remporté la troisième place au classement général ; en 1960, ke yajiu et chen haiyan ont remporté respectivement le championnat du tremplin masculin et de la plate-forme féminine dans la compétition nationale de plongeon pour les jeunes. plus tard, de luo lishi à quan hongchan, avec le développement de la densité d'internet avec le temps, les projecteurs ont également été ramenés sur sa ville natale de zhanjiang.

cependant, derrière ces résultats apparemment excellents, la paisible ville attend toujours un véritable coup de fouet puissant.

des étudiants s'entraînent à l'école de sport de zhanjiang/photo du journaliste de nanfengchuang, xiao yao

à l'heure actuelle, en plus de l'école de sport de zhanjiang, il existe trois écoles de sport dans la ville avec des points de formation en plongée : l'école de sport du district de chikan, l'école de sport du district de xiashan et l'école de sport de plongée de zhanjiang. quant à l'école de sport de zhanjiang, l'école de sport la plus « célèbre » à l'heure actuelle, en fait, les conditions économiques et de ressources ne sont pas encore en mesure de supporter un flux de trafic et d'attentes aussi important.

le directeur huang ke a déclaré que ces dernières années, presque tous les fonds de soutien du gouvernement ont été utilisés pour réparer les terrains de sport, mais que même si le plongeoir et le sol en ciment sont rénovés, il est encore difficile d'améliorer les autres équipements à court terme. par exemple, si vous souhaitez construire une salle de plongée intérieure, « le coût est plus élevé que la construction d'un bâtiment ».

pour zhanjiang, la plongée est une opportunité, mais pour en faire une marque retentissante et un avantage à court terme, il faudra du temps et de l'argent supplémentaires. selon les données publiées par le bureau provincial des statistiques du guangdong, au premier semestre 2024, le pib régional de la ville de zhanjiang était de 172,561 milliards de yuans, restant stable par rapport à l'année dernière, se classant au dixième rang de la province.

après l'excitation de quan hongchan, zhanjiang est finalement revenu au calme. mais cette éclaboussure apporte encore un peu d’espoir et une aube à cette humble ville. derrière l'humidité et la pénombre, zhanjiang essaie de s'exposer à plus de soleil. il n'attend pas le prochain championnat, mais déploie activement ses ailes pour absorber plus de vitalité et de possibilités.