अस्मिन् राष्ट्रियदिने जियांग्सु-व्यापारविश्वविद्यालयस्य शिक्षकानां छात्राणां च एषः समूहः एतादृशं समयं यापयति स्म...
2024-10-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"अवश्यं सैनिकः भवितुं कठिनं भवति, अवश्यं च युद्धक्षेत्रं गन्तुं भयङ्करं भवति, परन्तु अहं कदापि तस्य विषये पश्चातापं न कृतवान्। अहं सर्वदा अनुभवामि यत् याओ गुओफुः वक्तुं समाप्तमात्रेण मम यौवनं यत्र भवितव्यं तत्र पतितम्। परितः उपविष्टाः शिक्षकाः छात्राः च भयंकरः तालीवादनं प्रवृत्तम्।
नवीनचीनस्य स्थापनायाः ७५ वर्षाणि, अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधाय युद्धस्य विजयस्य ७१ वर्षाणि च आयोजयितुं ३० सितम्बर् दिनाङ्के जियाङ्गसु-व्यावसायिकमहाविद्यालयस्य विश्व-एक्सपो-कला-मीडिया-महाविद्यालयस्य शिक्षकाः छात्राः च of commerce visited yao guofu, a 90-year-old revolutionary veteran of the war to resist u.s. aggression and aid korea, and listened to youthful memories of a veteran , तथा च दिग्गजान् स्थले चित्राणां माध्यमेन अद्वितीयं उपहारं दत्तवान्।
पुष्पगुच्छः, सैन्यनमस्कारः, कालव्यापी संचारः
सैन्यवर्दीधारिणः, पुष्पाणि च धारयन्तः त्रयः सेवानिवृत्ताः महाविद्यालयस्य छात्राः यान् वेन्हे, गुआन् जिंग्यु, ली चेङ्गजी च अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधाय, कोरिया-सहायतायाश्च युद्धस्य दिग्गजान् गम्भीरतापूर्वकं नमस्कारं कृतवन्तः तत् दृष्ट्वा सः दिग्गजः अश्रुपूरितः भूत्वा उत्साहेन अतीतानां विषये कथयति स्म । वृद्धः स्वस्य दिग्गजस्य प्रमाणपत्रं, सम्मानपदकं च बहिः कृतवान् यत् सः बहुवर्षेभ्यः निधिं कृतवान् एते गुरुसम्मानाः तत्क्षणमेव तासु गौरवपूर्णवर्षेषु समयं पुनः आनयत्। याओ गुओफुः स्नेहेन स्मरणं कृतवान् यत् "तदा सर्वत्र शंखगर्ताः आसन् । वयं एडोब इष्टकाः शोषयित्वा इष्टकाभित्तिं निर्मामः स्म, अस्माकं हस्ताः कलुषाः च आसन् । शिशिरस्य मध्ये वयं कृशं कपासवस्त्रं पतलूनं च धारयित्वा यालु-नद्याः रक्षकाः स्थितवन्तः नदी।
कालः उड्डीयते, परन्तु स्मृतयः सदा स्थास्यन्ति। महाविद्यालयस्य अवकाशप्राप्तः छात्रः यान् वेन्हे इत्ययं कथयति यत् - "प्राचीनपीढीयाः स्मृतिभ्यः अहं स्वयमेव तत् तूफानी युद्धग्रस्तं च युगं अनुभवितवान् इव दृश्यते। वृद्धस्य सरलं दृढं च वचनं मां दीर्घकालं यावत् शान्तं कर्तुं असमर्थं कृतवान् , मम आदर्शान् विश्वासान् च सुदृढं कृतवान् "।
एकः चर्चा, एकः पाठः, अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधस्य, कोरिया-देशस्य सहायतायाः च भावनायाः बप्तिस्मा
शिक्षकाः छात्राः च वृद्धस्य परितः उपविश्य गहनसाक्षात्कारं आदानप्रदानं च कृतवन्तः । याओ गुओफुः दृढनेत्रैः उच्चैः स्वरेण च स्मरणं कृतवान् यत् तत्कालीनाः परिस्थितयः अत्यन्तं कठिनाः आसन्, शस्त्राणि, उपकरणानि च शत्रुणाम् अपेक्षया दूरं भिन्नानि आसन् तथापि अस्माकं लचीलाः रणनीतयः, रणनीतयः च अस्माकं च विजये विश्वासः अस्मान् विजयं प्राप्तुं शक्नोति स्म ।
अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधं कृत्वा कोरिया-देशस्य साहाय्यं कर्तुं याओ गुओफु-महोदयस्य अनुभवं शिक्षकाः छात्राः च सम्यक् श्रुतवन्तः, उष्णतालीभिः स्वगृहस्य देशस्य च रक्षणं कुर्वतां स्वयंसेवकानां प्रति सम्मानं च प्रकटितवन्तः चर्चायाः कालस्य मध्ये शिक्षकाः छात्राः च चीनीयजनस्वयंसेवकानां कृते श्रद्धांजलिम् अव्यञ्जयितुं "अमरसैन्यगीतं" इति पाठं कृतवन्तः।
याओ गुओफु इत्यनेन सह वार्तालापस्य अनन्तरं छात्रः ज़ेङ्ग किङ्ग्या अवदत् यत्, "अहं मन्ये यत् तेषां विना अस्माकं शान्तिपूर्णं सुखदं च जीवनं न स्यात्। एतेन अद्यतनस्य सद्जीवनस्य अधिकं पोषयितुं सक्रियरूपेण च भागं ग्रहीतुं मम प्रोत्साहनं भविष्यति नूतनयुगे चीनीयलक्षणैः सह समाजवादस्य निर्माणस्य कारणम्!" "
एक सृष्टि, एक चित्र, एक हार्दिक श्रद्धांजलि
युद्धज्वालाम् अनुभविताः वृद्धाः वीराः शनैः शनैः शुष्काः भवन्ति, परन्तु तेषां मुखं कथाः च विस्मर्तुं न शक्यन्ते । छात्राः झाङ्ग ज़िमेङ्ग, ली कैशुओ च पुरातननायकानां चित्राणि आकर्षयितुं पहलं कृतवन्तौ, तेषां आन्तरिकसम्मानं प्रकटयितुं राष्ट्रदिवसस्य अवसरे दिग्गजानां कृते विशेषं उपहारं च प्रदातुं आशां कुर्वन्तौ।
"एतत् एतावत् समानम्, पुतलीः एतावन्तः सुन्दराः चित्रिताः! अहम् अद्य जीवितः अस्मि, परन्तु ये सहचराः स्वप्राणान् बलिदानं कृतवन्तः ते एव वास्तविकनायकाः सन्ति, ते च युद्धस्य दिग्गजः याओ गुओफुः सदा स्मरितुं अर्हन्ति to resist u.s. aggression and aid korea, इत्यनेन स्वस्य चित्रं दृष्ट्वा स्नेहपूर्णः सन्देशः प्रेषितः यत् "अद्यतनस्य सुखदजीवनं कठिनतया प्राप्तम् अस्ति। आशासे यत् भविष्यत्पुस्तकाः इतिहासं स्मरिष्यन्ति, पूर्ववर्तीनां न विस्मरिष्यन्ति, वर्तमानं पोषयिष्यन्ति, तथा च मातृभूमिः बलवत्तरम्।"
"एषा कलात्मका सृष्टिः, परन्तु शैक्षिकप्रक्रिया अपि अस्ति" इति विश्व एक्स्पो स्कूल् आफ् आर्ट एण्ड् मीडिया इत्यस्य पार्टीशाखायाः उपसचिवः डिङ्ग् जिओयन् भावेन अवदत् यत्, "कलाशिक्षकाः इति नाम्ना अस्माकं दायित्वं वर्तते यत् कलमस्य उपयोगः करणीयः अस्माकं हस्ते नायकानां भावनां प्रसारयितुं तस्य सम्यक् प्रचारं कुर्वन्तु, सम्यक् प्रचारयन्तु च” इति ।
संवाददाता युडियन डायनबिंग
जू हेङ्ग द्वारा प्रूफरीड
