समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अद्यैव वित्तमन्त्रालयेन एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् ग्रुप् कम्पनी लिमिटेड (अतः एव एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इति उच्यते) इत्यस्य लेखापरीक्षापरियोजनायां प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् झोङ्गटियन लेखा फर्मस्य तस्याः गुआंगझौ शाखायाः च अवैधक्रियाकलापानाम् विषये प्रशासनिकदण्डनिर्णयः कृतः वित्तमन्त्रालयस्य प्रभारी प्रासंगिकः व्यक्तिः प्रकरणस्य अन्वेषणं निबन्धनं च विषये संवाददातृणां प्रश्नानाम् उत्तरं दत्तवान्। एवरग्राण्डे रियल एस्टेट लेखापरीक्षापरियोजनायां अवैधलाभानां कृते प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यस्मै अधिकतमं सम्पत्तिदण्डं दत्तं भविष्यति, प्रत्यक्षलेखापरीक्षादायित्वयुक्तायाः गुआंगझौशाखायाः योग्यतायाः निरस्तीकरणस्य अधिकतमदण्डः दत्तः भविष्यति, मुख्यलेखापरीक्षादायित्वयुक्तायाः प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यस्य व्यवसायात् निलम्बनं भविष्यति operations.6 मासस्य कठोरदण्डः।

वित्तमन्त्रालयस्य प्रभारी प्रासंगिकः व्यक्तिः प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यस्य प्रशासनिकदण्डप्रकरणे संवाददातृणां प्रश्नानाम् उत्तरं ददाति

हाल हीमेव वित्तमन्त्रालयेन एवरग्राण्डे रियल एस्टेट ग्रुप कंपनी लिमिटेड (अतः परं प्राइस्वाटरहाउसकूपर्स् इति उच्यते) तथा तस्य गुआंगझौ शाखायाः अवैधक्रियाकलापानाम् विषये प्रशासनिकदण्डनिर्णयः कृतः एवरग्राण्डे रियल एस्टेट)। वित्तमन्त्रालयस्य प्रभारी प्रासंगिकः व्यक्तिः प्रकरणस्य अन्वेषणं निबन्धनं च विषये संवाददातृणां प्रश्नानाम् उत्तरं दत्तवान्।

प्रश्नः- कृपया वित्तमन्त्रालयस्य pwc इत्यस्य निरीक्षणस्य दण्डस्य च समग्रस्थितेः परिचयं कुर्वन्तु।

उत्तरम् : एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्मिन् पीडब्ल्यूसी इत्यस्य वित्तीयधोखाधड़ीयां सम्बद्धपक्षैः प्रतिवेदितानां अवैधविषयाणां विषये सुरागस्य प्रतिक्रियारूपेण, जनवरी २०२४ तः आरभ्य वित्तमन्त्रालयः पीडब्ल्यूसी एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य लेखापरीक्षायै निरीक्षणदलस्य आयोजनं करिष्यति audit project व्यावसायिकगुणवत्ताविषये विशेषनिरीक्षणं कुर्वन्तु। वित्तमन्त्रालयस्य निरीक्षणदलेन एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य विशालव्यापारमात्रायाः, अन्वेषणस्य अधीनस्थानां यूनिट्-स्थानानां कर्मचारिणां त्यागपत्रस्य, सीमितप्रशासनिकनिरीक्षणपद्धतीनां च कठिनताः अतिक्रान्ताः लेखापरीक्षाकार्यपत्राणां समीक्षां कृत्वा, प्रासंगिककर्मचारिणां साक्षात्कारं कृत्वा, बाह्यस्थानांतरणं प्रासंगिक-इकाइषु विस्तारयित्वा, तथा प्रासंगिककर्मचारिभिः सह आदानप्रदानस्य ईमेलस्य विश्लेषणं कृत्वा वित्तमन्त्रालयस्य निरीक्षणदलः स्थलनिरीक्षणकार्यं ठोसरूपेण सम्पन्नं करोति। विशेषनिरीक्षणं कानूनविनियमानाम् अनुसरणं करोति तथा च तथ्यात् सत्यं अन्वेषयति यत् आविष्कृता प्रत्येका समस्या पूर्णतया समर्थिता भवति इति सुनिश्चितं भवति। निरीक्षणकार्यप्रक्रियानुसारं वित्तमन्त्रालयेन स्थलनिरीक्षणस्य समये आविष्कृतविषयेषु पीडब्ल्यूसी-मतानि याचितानि, विशेषज्ञान् च स्वप्रतिक्रियायाः समीक्षां, प्रदर्शनं, समीक्षां च कर्तुं संगठितम्।

निरीक्षणस्य परीक्षणस्य च समये चिह्नितानां विषयाणां प्रतिक्रियारूपेण वित्तमन्त्रालयेन प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् तथा प्रासंगिकप्रमाणितसार्वजनिकलेखाकारानाम् विरुद्धं प्रशासनिकदण्डप्रकरणं दाखिलम्, प्रशासनिकदण्डविषयेषु सूचनां च जारीकृतम्। व्यक्तिगतपक्षैः प्रस्तावितानां वक्तव्यानां रक्षाणां च प्रतिक्रियारूपेण वित्तमन्त्रालयः कानूनानुसारं समीक्षां कृत्वा अन्तिमप्रशासनिकदण्डनिर्णयं करिष्यति।

प्रश्नः- कृपया अस्मिन् प्रकरणे वित्तमन्त्रालयस्य चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगस्य च सहकारिकार्यस्य परिचयं कुर्वन्तु।

उत्तरम् : pwc evergrande real estate प्रकरणस्य अन्वेषणस्य निबन्धनस्य च समये वित्तमन्त्रालयेन चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगेन सह समन्वयं सुदृढं कृत्वा कार्यसहकार्यं सुदृढं कर्तुं कार्यस्य गुणवत्तां दक्षतां च सुधारयितुम्। निरीक्षणचरणस्य कालखण्डे चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगेन एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य २०१९ तथा २०२० वार्षिकप्रतिवेदनानां अन्वेषणं कृत्वा मिथ्या अभिलेखानां, निगमबन्धनस्य धोखाधड़ीपूर्णनिर्गमनस्य, अन्येषां अवैधक्रियाकलापानाम् अन्वेषणं कृतम्। वित्तमन्त्रालयेन एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य लेखादायित्वस्य सत्यापनार्थं चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगस्य अन्वेषणपरिणामानां पूर्णतया उपयोगः कृतः अस्य आधारेण 2019 तथा 2020 तमे वर्षे पीडब्ल्यूसी इत्यस्य लेखापरीक्षादायित्वस्य निरीक्षणं कृत्वा निर्धारितवान् प्रासंगिकपक्षैः प्रतिवेदितसमस्याः, अग्रे निरीक्षणेन 2018 तमे वर्षे pwc इत्यस्य लेखापरीक्षाउल्लङ्घनानां पहिचानः कृतः तथा च तदनुरूपं लेखापरीक्षादायित्वं निर्धारितम् इति ज्ञातम्।

प्रशासनिकदण्डपदे प्रशासनिकदण्डकानूनस्य अनुच्छेद 29 इत्यस्य अनुसारं "एकस्य अवैधकार्यस्य कृते द्विवारं अधिकं दण्डस्य प्रशासनिकदण्डः न भवति। यदि एकमेव अवैधकार्यं बहुविधकानूनीमान्यानां उल्लङ्घनं करोति तथा च भवितुमर्हति।" दण्डितः, तदेव वित्तमन्त्रालयस्य तथा चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगेन संयुक्तरूपेण प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यस्य उपरि प्रशासनिकदण्डं आरोपितस्य अनुसारं आरोपितः भविष्यति। प्रतिभूतिकानूनानुसारं चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगेन २०१९ तमे वर्षे २०२० तमे वर्षे च अवैधकार्याणां कृते पीडब्ल्यूसी-इत्यत्र अवैधलाभजब्धस्य अधिकतमदण्डः, दशवारं दण्डः च स्थापितः प्रमाणितसार्वजनिकलेखाकारकानूनस्य अनुसारं वित्तमन्त्रालयेन २०१८ तमे वर्षे अवैधलाभान् जब्धं कृत्वा पञ्चवारं दण्डं दातुं प्राइस्वाटरहाउसकूपर्स् इत्यस्य अवैधक्रियाकलापस्य कृते अधिकतमं सम्पत्तिदण्डं प्रदत्तम्। तस्मिन् एव काले वित्तमन्त्रालयेन pwc इत्यस्य व्यावसायिकसञ्चालनं 6 मासानां कृते निलम्बितं कृत्वा प्रमाणितसार्वजनिकलेखाकारकानूनानुसारं pwc guangzhou शाखायाः दण्डः रद्दः कृतः चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगेन pwc इत्यस्य उपरि स्थापितः योग्यतादण्डः मन्त्रालये अवशोषितः अभवत् वित्तस्य दण्डस्य।

प्रश्नः- कृपया चीन एवरग्राण्डे समूहस्य लेखापरीक्षकाणां उत्तरदायित्वस्य परिचयं कुर्वन्तु।

उत्तरम् : चीन एवरग्राण्डे समूहः विदेशेषु पञ्जीकृतः अस्ति तथा च हाङ्गकाङ्ग प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् (अतः प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इति उच्यते) द्वारा जारीकृता लेखापरीक्षाप्रतिवेदना अस्ति। यतो हि प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् हाङ्गकाङ्ग-देशस्य एकः लेखा-संस्था अस्ति, अतः तस्य पर्यवेक्षक-अधिकारः हाङ्गकाङ्ग-नियामक-संस्थानां अस्ति सीमापार लेखापरीक्षा पर्यवेक्षणसहकारतन्त्रम् अवैधक्रियाकलापानाम् अन्वेषणं निबन्धनं च।

प्रश्नः- कृपया pricewaterhousecoopers तथा तस्य guangzhou शाखायां प्रशासनिकदण्डं आरोपयितुं विशिष्टविचाराः परिचययन्तु।

उत्तरम् : निरीक्षणेन ज्ञातं यत् एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् लेखापरीक्षापरियोजनायां पीडब्ल्यूसीद्वारा हस्ताक्षरं कृतम् आसीत् तथा च पीडब्ल्यूसी इत्यनेन लेखापरीक्षाप्रतिवेदनं जारीकृतम्, तथा च एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् लेखापरीक्षापरियोजनायाः कृते पीडब्ल्यूसीद्वारा कार्यान्विताः विविधाः गुणवत्तानियन्त्रणप्रक्रियाः प्रासंगिकान् अवैधविषयान् न सम्यक् कृतवन्तः , pricewaterhousecoopers इत्यनेन कर्तव्यम् अस्याः लेखापरीक्षापरियोजनायाः मुख्यदायित्वं वहन्ति। तस्मिन् एव काले एवरग्राण्डे रियल एस्टेट लेखापरीक्षा परियोजना विशेषतया पीडब्ल्यूसी गुआंगज़ौ शाखा द्वारा कार्यान्विता आसीत् प्रासंगिकहस्ताक्षरप्रमाणित सार्वजनिकलेखाकाराः पीडब्ल्यूसी गुआंगझौ शाखायाः सर्वे कर्मचारीः आसन् प्रासंगिकविषयेषु प्रत्यक्षं उत्तरदायित्वं वहन्तु।

प्रशासनिकदण्डानां परिमाणनिर्धारणस्य दृष्ट्या वित्तमन्त्रालयेन कानूनस्य अनुपालने आग्रहः कृतः तथा च अत्यधिकदण्डः आनुपातिकः इति सुनिश्चितं कृतम् तया एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् लेखापरीक्षापरियोजनातः पीडब्ल्यूसी इत्यस्य अवैधलाभानां उपरि अधिकतमं वित्तीयदण्डं स्थापितं, दण्डं च निरस्तं कृतम् प्रत्यक्षलेखापरीक्षादायित्वं स्वीकृतवती ग्वाङ्गझौ शाखायाः कृते शीर्षयोग्यतादण्डेन प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यस्य उपरि 6 मासानां कृते स्वस्य व्यावसायिकसञ्चालनस्य स्थगितीकरणस्य कठोरदण्डः स्थापितः, यः मुख्यलेखापरीक्षादायित्वस्य उत्तरदायी आसीत्।

प्रश्नः- कृपया प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यस्य प्रासंगिक-सीपीए-इत्यत्र प्रशासनिकदण्डं आरोपयितुं विशिष्टविचारानाम् परिचयं कुर्वन्तु।

उत्तरम् : अस्मिन् सन्दर्भे वित्तमन्त्रालयेन कुलम् ११ प्रमाणितसार्वजनिकलेखाकारानाम् उपरि प्रशासनिकदण्डः प्रदत्तः। तेषु, तांग् जेनफेङ्ग, वी ज़े, झू लिवेई, कै ज़िउजुआन् च 2018 तः 2020 पर्यन्तं एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य प्रासंगिकवित्तीयविवरणलेखापरीक्षाप्रतिवेदनानां हस्ताक्षरितप्रमाणितसार्वजनिकलेखाकाराः सन्ति, तथा च ते प्रत्यक्षतया उत्तरदायी सन्ति वित्तमन्त्रालयेन तेषां प्रमाणितसार्वजनिकलेखाकारप्रमाणपत्राणि निरस्तं कृतम् प्रमाणित लोकलेखाकारकानूनानुसारम्। यद्यपि चेन् युन्ताओ, वू दीन, पान गुओवेई, चेन् झीजी, चेन् जुन्यू, लु युजी, जिन् यिंग इत्यादीनां सप्त प्रमाणितसार्वजनिकलेखाकाराः एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् लेखापरीक्षाप्रतिवेदने हस्ताक्षरं न कृतवन्तः, तथापि ते लेखापरीक्षापरियोजने भागं गृहीतवन्तः, तथा च एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् कृते वित्तीयलेखाप्रतिवेदनं तैयारं कुर्वन् वित्तमन्त्रालयः लेखासंस्थानां अभ्यासानुज्ञापत्रस्य पर्यवेक्षणस्य च उपायानां (वित्तमन्त्रालयस्य आदेशसंख्या ९७) अनुसारं चेतावनीम् अथवा दण्डम् इत्यादीन् प्रशासनिकदण्डान् जारीयिष्यति। तस्मिन् एव काले उपर्युक्तप्रमाणितसार्वजनिकलेखाकारानाम् कृते ये चीनस्य साम्यवादीदलस्य सदस्याः सन्ति, वित्तमन्त्रालयः तेषां अवैधव्यवहारस्य सूचनां तृणमूलदलसङ्गठनेभ्यः करिष्यति यत्र तेषां संगठनात्मकसम्बन्धः अस्ति, तृणमूलदलसङ्गठनानि च सम्पादयिष्यन्ति तान् "चीनस्य साम्यवादीदलस्य अनुशासनात्मकदण्डविनियमानाम्" अनुसारम् ।

प्रश्नः- कृपया वित्तमन्त्रालयस्य अनुवर्तनकार्यव्यवस्थां परिचययन्तु।

उत्तरम् : निरीक्षणकाले आविष्कृतानां अन्येषां समस्यानां कृते वित्तमन्त्रालयः प्रासंगिककायदानानां विनियमानाञ्च अनुसारं pwc इत्यस्मै सुधारसूचना जारीयिष्यति। निरीक्षणकाले आविष्कृतानां संदिग्धानाम् अपराधानां विषये सुरागः अन्वेषणाय, प्रसंस्करणाय च सम्बन्धितन्यायिकविभागेषु स्थानान्तरितः भविष्यति। वित्तमन्त्रालयः पीडब्ल्यूसी-संस्थायाः आग्रहं करिष्यति यत् सः प्रासंगिकप्रशासनिकदण्डपरिपाटान् सख्तीपूर्वकं कार्यान्वितवान्, विवेकपूर्वकं सुधारकार्यं करोतु, अभ्यासस्य गुणवत्तायां प्रभावीरूपेण सुधारं करोतु। तस्मिन् एव काले वित्तमन्त्रालयः वित्तीयधोखाधड़ी-लेखापरीक्षा-धोखाधडयोः घोर-दमनस्य विषये दल-केन्द्रीय-समितेः राज्यपरिषदः च निर्णयान् व्यवस्थां च सम्यक् कार्यान्वयिष्यति, पर्यवेक्षणं निरीक्षणं च निरन्तरं वर्धयिष्यति, प्रत्येकस्य लेखाशास्त्रस्य च तीव्र-अनुसन्धानं दण्डं च करिष्यति | तथा लेखापरीक्षा धोखाधड़ी सुनिश्चितं कर्तुं ज्ञातं यत् पर्यवेक्षणं "काण्टकयुक्तं" अस्ति , किनारे-कोणाः सन्ति, प्रभावीरूपेण वित्तीयपर्यवेक्षणं सख्तं वित्तीय-अनुशासनं च सुदृढं कुर्वन्ति, तथा च सीपीए उद्योगस्य स्वस्थं स्थायिविकासं च प्रवर्धयन्ति।

चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगः एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य लेखापरीक्षासंस्थायाः पीडब्ल्यूसी इत्यस्य कानूनानुसारं दण्डं ददाति

चीन प्रतिभूति नियामक आयोगस्य वेबसाइट् अनुसारं अद्यैव चीन प्रतिभूति नियामक आयोगेन पीडब्ल्यूसी एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य वार्षिकप्रतिवेदने प्रशासनिकदण्डः अपि च जनगणराज्यस्य प्रतिभूतिकानूनस्य प्रावधानानाम् अनुसारं बाण्ड् जारीकरणलेखापरीक्षाकार्यं कृतम् चीनस्य चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगेन पीडब्ल्यूसीसम्बद्धाः प्रकरणाः जप्ताः अस्मिन् कालखण्डे कुलव्यापारस्य आयः २७.७४ मिलियनयुआन् आसीत्, अधिकतमं २९७ मिलियन युआन् दण्डः अपि कृतः, यत्र कुलदण्डः ३२५ मिलियन युआन् आसीत्

मे २०२४ तमे वर्षे चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगेन वित्तीयमिथ्याकरणस्य, धोखाधड़ीपूर्णनिर्गमनस्य अन्येषां च अवैधक्रियाकलापानाम् कारणेन निगमबाण्ड् जारीकर्ता एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य उपरि गम्भीरप्रशासनिकदण्डः आरोपितः पञ्च निगमबन्धननिर्गमनाः धोखाधड़ीनिर्गमनस्य गठनं कृतवन्तः। प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् उपर्युक्तावधिकाले एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य लेखापरीक्षासंस्था आसीत् यत् वयं परीक्षिष्यामः यत् पीडब्ल्यूसी इत्यनेन लेखापरीक्षासेवाः प्रदातुं तथा च एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य कृते प्रासंगिकदस्तावेजानां उत्पादनं कृत्वा जारीकृत्य चीनस्य जनगणराज्यस्य प्रतिभूतिकानूनस्य प्रावधानानाम् उल्लङ्घनं कृतम् वा उपर्युक्त अवधिः कानूनी प्रक्रियानुसारं अन्वेषणं कुर्वन्तु।

icac इत्यस्य अन्वेषणेन ज्ञातं यत् pwc इत्यनेन evergrande real estate इत्यस्य 2019 तथा 2020 वार्षिकप्रतिवेदनानां लेखापरीक्षायां परिश्रमपूर्वकं कार्यं कर्तुं असफलता अभवत् लेखापरीक्षाप्रक्रियायाः कालखण्डे अनेके लेखापरीक्षामानकानां लेखापरीक्षायाः आवश्यकतानां च उल्लङ्घनं कृतम्, तथा च अनेके लेखापरीक्षाप्रक्रियाः यथायोग्यं व्यावसायिकसंशयवादं निर्वाहयितुम् असफलाः अभवन्। सम्यक् व्यावसायिकनिर्णयं कर्तुं असफलः अभवत्, तथा च एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य विशालराशिः, वित्तीयधोखाधड़ीयाः उच्चभागः च न आविष्कृतः । प्रथमं, लेखापरीक्षाकार्यपत्राणि विकृतानि सन्ति। द्वितीयं, स्थलगतभ्रमणप्रक्रिया असफलतां प्राप्तवती यत् अधिकांशं सम्पत्तिः स्थलभ्रमणस्य समये हस्तान्तरणशर्तानाम् पूर्तिं करोति इति गण्यते स्म, ते वास्तवतः सम्पन्नाः न च वितरिताः आसन्, तथा च केचन अस्माकं स्थलगतसमये यावत् सम्पन्नाः न वितरिताः च आसन् अन्वेषणं कृतवन्तः, "शून्यभूमिः" अपि आसन् । तृतीयम्, नमूनाचयनस्य व्याप्तिः नियन्त्रणात् बहिः आसीत्, येन एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्मै नमूनानां स्थाने अन्यं स्थातुं शक्नोति स्म, तथा च एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यनेन "अनुमताः न" इति चिह्निताः अचलसम्पत् परियोजनाः साक्षात्कारस्य नमूनातः बहिष्कृताः आसन् चतुर्थं, दस्तावेजनिरीक्षणप्रक्रिया असफलतां प्राप्तवती, तथा च वितरणसूची सामान्या इति सत्यापिता, वस्तुतः बहुसंख्याकाः स्वामिनः तुलनपत्रदिनाङ्कात् पश्चात् तिथिं हस्ताक्षरं कृत्वा पुष्टिं कृतवन्तः पञ्चमम्, समीक्षाप्रक्रियाणां अनुसरणं न कृतम्, तथा च स्थलगतभ्रमणप्रक्रियाणां समीक्षाकार्यं केवलं औपचारिकता एव आसीत् समीक्षाकर्मचारिणः साक्षात्कारिषु "विश्वासस्य" आधारेण समीक्षानिष्कर्षान् जारीकृतवन्तः।

प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यनेन एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य २०१९ तथा २०२० वार्षिकप्रतिवेदनानां कृते मानक अयोग्यलेखापरीक्षाप्रतिवेदनानि जारीकृतानि, तथा च एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य २० एवरग्राण्डे ०२, २० एवरग्राण्डे ०४, २० एवरग्राण्डे ०५, तथा २१ हेङ्गडा रियल एस्टेट् इत्यस्य मानक अयोग्यलेखापरीक्षाप्रतिवेदनानि जारीकृतानि बिग 01 सहित जारीकृतेषु वित्तीयदत्तांशस्य प्रामाणिकता, सटीकता, पूर्णता च गारण्टीकृताः वक्तव्याः जारीकृताः प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् द्वारा उत्पादितेषु निर्गतेषु च दस्तावेजेषु मिथ्या अभिलेखाः आसन्।

पीडब्ल्यूसी इत्यस्य उपर्युक्तः व्यवहारः चीनगणराज्यस्य प्रतिभूतिकानूनस्य अनुच्छेद १६३ इत्यस्य प्रावधानानाम् उल्लङ्घनं करोति तथा च जनगणराज्यस्य प्रतिभूतिकानूनस्य अनुच्छेदस्य २१३ अनुच्छेदस्य ३ परिच्छेदे उल्लिखितस्य "कर्तव्यं परिश्रमपूर्वकं परिश्रमपूर्वकं च निष्पादने विफलता" इति भवति of china अस्य विशेषप्रयोजनस्य लेखापरीक्षायाः अन्तर्गतं मिलियन युआन् अवैधव्यापारआयः आसीत् तथा च कानूनानुसारं तेषां उपरि अधिकतमं २७७ मिलियन युआन् दण्डः आरोपितः आसीत् "एकस्मिन् समये, चतुर्णां दण्डः न भविष्यति uncharged bond issuance audit services were दण्डस्य उच्चसीमा 20 मिलियन युआन् अस्ति, तथा च pwc इत्यस्य कुलदण्डः जब्धः च 325 मिलियन युआन् अस्ति।

प्रकरणानाम् अन्वेषणस्य निबन्धनस्य च समये वयं सूचनां साझां कर्तुं संयुक्तप्रयत्नाः सुदृढां कर्तुं च वित्तमन्त्रालयेन सह संचारं सुदृढं करिष्यामः, निकटसहकार्यं च करिष्यामः। दण्डस्य विवेकस्य च दृष्ट्या वयं कानूनानुसारं वर्षद्वयस्य कालखण्डे pricewaterhousecoopers इत्यस्य सर्वाणि व्यापारिकं आयं जब्धं करिष्यामः तथा च अधिकतमं दण्डं आरोपयिष्यामः तथा च वयं वित्तमन्त्रालयेन सह सहकार्यं करिष्यामः यत् कुलम् 441 मिलियन युआन् दण्डं आरोपयिष्यामः of "qualification penalties", यतोहि वित्तमन्त्रालयेन pwc सहकारेण स्वस्य व्यावसायिकसञ्चालनस्य निलम्बनस्य प्रशासनिकदण्डः स्थापितः अस्ति व्यापारस्य निलम्बनस्य व्याप्तिः प्रतिभूतिक्षेत्रं कवरं करोति प्रतिभूतिसेवाव्यापारस्य निलम्बनस्य।

अग्रिमे चरणे वयं पर्यवेक्षणस्य "कण्टकयुक्ताः" कोणीयाः च आवश्यकताः दृढतया कार्यान्विताः भविष्यामः, सख्तं पर्यवेक्षणं प्रबन्धनं च प्रकाशयिष्यामः, पूंजीबाजारे वित्तीयधोखाधडस्य अन्वेषणं दमनं च निरन्तरं वर्धयिष्यामः तथा च लेखापरीक्षासंस्थानां स्वस्य निष्पादने असफलता कर्तव्यं परिश्रमपूर्वकं, तथा च पूंजीबाजारस्य सुचारुसञ्चालनं निर्वाहयितुम्, निवेशकानां वैधाधिकारस्य हितस्य च पूर्णतया रक्षणं कर्तुं, पूंजीबाजारस्य उच्चगुणवत्तायुक्तविकासाय च दृढं गारण्टीं प्रदातुं सर्वोत्तमं कुर्मः।

चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगस्य प्रभारी प्रासंगिकः व्यक्तिः pwc इत्यस्य प्रशासनिकदण्डप्रकरणे संवाददातृणां प्रश्नानाम् उत्तरं ददाति

अद्यैव चीनप्रतिभूति नियामकआयोगेन एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य वार्षिकप्रतिवेदनस्य लेखापरीक्षाकार्यं तथा बाण्ड् निर्गमने यथायोग्यं परिश्रमं न कृत्वा प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् झोङ्गटियन लेखासंस्था (विशेषसामान्यसाझेदारी) (अतः प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इति उच्यते) इत्यस्य उपरि प्रशासनिकदण्डनिर्णयः कृतः चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगस्य प्रभारी प्रासंगिकः व्यक्तिः प्रकरणस्य अन्वेषणं निबन्धनं च तत्सम्बद्धपरिस्थितिषु च संवाददातृणां प्रश्नानाम् उत्तरं दत्तवान्।

प्रश्नः- अद्यैव चीन-प्रतिभूति-नियामक-आयोगेन प्राइसवाटरहाउस-कूपर्-इत्यस्य उपरि प्रशासनिक-दण्डः स्थापितः यत् भवान् प्रकरणस्य प्रासंगिक-परिस्थिति-प्रवर्तनं कर्तुं शक्नोति?

उत्तरम् : हाल-वर्षेषु चीन-प्रतिभूति-नियामक-आयोगेन प्रतिभूति-बाजारे अवैध-क्रियाकलापानाम् उच्च-दबाव-मुद्रा निरन्तरं निर्वाहयति, प्रमुख-बिन्दुषु ध्यानं दत्त्वा वित्तीय-धोखाधड़ी, धोखाधड़ी-निर्गमनम् इत्यादिषु भृशं दमनं कृत्वा, उत्तरदायित्वं कठिनं करोति च जारीकर्तानां मध्यस्थानां च। प्रारम्भिकपदे अहं एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य उपरि २०१९ तथा २०२० वार्षिकप्रतिवेदनेषु मिथ्या अभिलेखाः, निगमबन्धनस्य धोखाधड़ीपूर्णनिर्गमनम् इत्यादीनां अवैधकार्याणां कृते गम्भीरं प्रशासनिकदण्डं आरोपयिष्यामि।

pricewaterhousecoopers उपर्युक्तावधिकाले एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य लेखापरीक्षासंस्था आसीत् यत् वयं अन्वेषणं करिष्यामः यत् pwc इत्यनेन लेखापरीक्षासेवाः प्रदातुं तथा च एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य कृते प्रासंगिकदस्तावेजानां उत्पादनं कृत्वा जारीकृत्य चीनस्य जनगणराज्यस्य प्रतिभूतिकानूनस्य प्रावधानानाम् उल्लङ्घनं कृतम् वा उपर्युक्तावधिः अभ्यासस्य प्रमुखविषयाणां परिश्रमस्य उत्तरदायित्वस्य च प्रमुखपक्षेषु लेखापरीक्षां कुर्वन्तु, स्थले गहनतया अन्वेषणं प्रमाणसङ्ग्रहं च कुर्वन्ति, व्यापकसाक्षात्कारं साक्षात्कारं च कुर्वन्ति, प्रासंगिकदस्तावेजान् सूचनाश्च पूर्णतया प्राप्तुं शक्नुवन्ति, समर्थनं च प्राप्तुं शक्नुवन्ति अन्वेषणं कुशलतया कानूनानुसारं च सम्पन्नं कर्तुं सम्बन्धितपक्षेभ्यः सहायता।

अन्वेषणस्य अनन्तरं पीडब्ल्यूसी स्वकर्तव्यं परिश्रमपूर्वकं निष्पादितवान्, बहुविधलेखापरीक्षामानकानां उल्लङ्घनं कृतवान्, एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य २०१९ तथा २०२० वार्षिकप्रतिवेदनानां बन्धकनिर्गमनसेवानां च लेखापरीक्षां कुर्वन् अनेकेषु लेखापरीक्षाप्रक्रियासु असफलः अभवत् प्रथमं, लेखापरीक्षाकार्यपत्राणि विकृतानि सन्ति। द्वितीयं, स्थलगतभ्रमणप्रक्रिया असफलतां प्राप्तवती यत् अधिकांशं सम्पत्तिः स्थलभ्रमणस्य समये हस्तान्तरणशर्तानाम् पूर्तिं करोति इति गण्यते स्म, ते वास्तवतः सम्पन्नाः न च वितरिताः आसन्, तथा च केचन अस्माकं स्थलगतसमये यावत् सम्पन्नाः न वितरिताः च आसन् अन्वेषणं कृतवन्तः, "शून्यभूमिः" अपि आसन् । तृतीयम्, नमूनाचयनस्य व्याप्तिः नियन्त्रणात् बहिः आसीत्, येन एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्मै नमूनानां स्थाने अन्यं स्थातुं शक्नोति स्म, तथा च एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यनेन "अनुमताः न" इति चिह्निताः अचलसम्पत् परियोजनाः साक्षात्कारस्य नमूनातः बहिष्कृताः आसन् चतुर्थं, दस्तावेजनिरीक्षणप्रक्रिया असफलतां प्राप्तवती यथा, यदा वितरणसूचौ असामान्यता नासीत् तदा बृहत्संख्याकाः स्वामिनः वास्तवतः हस्ताक्षरं कृत्वा तिथिं तुलनपत्रदिनाङ्कात् पश्चात् इति पुष्टिं कृतवन्तः पञ्चमम्, समीक्षाप्रक्रियाणां अनुसरणं न कृतम्, तथा च स्थलगतभ्रमणप्रक्रियाणां समीक्षाकार्यं केवलं औपचारिकता आसीत्

एकतः, pwc स्वकर्तव्यं परिश्रमपूर्वकं निष्पादयितुं असफलः अभवत्, 2019 तथा 2020 तमे वर्षे evergrande real estate इत्यस्य समग्रराजस्वमान्यतायाः वास्तविकस्थितेः सम्यक् न्यायं कर्तुं असफलः अभवत्, evergrande real estate इत्यस्य वित्तीयदत्तांशस्य असामान्यतायाः विषये उचितव्यावसायिकशङ्कां निर्वाहयितुं असफलः अभवत्, तथा evergrande real estate , वित्तीय धोखाधड़ीयाः उच्चभागस्य प्रभावीरूपेण पहिचाने असफलः अभवत्, अपि च evergrande real estate इत्यस्य वित्तीयधोखाधडस्य संकेतान् प्रवृत्तीन् च "अन्धं कृतवान् अथवा नेत्रं निमीलितवान्" मानक अयोग्यलेखापरीक्षाप्रतिवेदनं जारीकृतवान् तथा च 5 बन्धकनिर्गमनस्य गारण्टीकृतवित्तीयदत्तांशः निर्गतवान् सच्चः, सटीकः, सम्पूर्णः च विवरणः एकः प्रकरणः अस्ति यत्र उत्पादितेषु निर्गतेषु च दस्तावेजेषु मिथ्या अभिलेखाः सन्ति।

प्रश्नः- pwc इत्यस्य उपरि प्रदत्तः दण्डः कम्पनीयाः "कण्टकयुक्तं" कोणीयं च स्वरूपं कथं प्रतिबिम्बयति तथा च मार्केटस्य समाजस्य च अपेक्षाणां प्रतिक्रियां कथं ददाति?

उत्तरम् : pwc इत्यस्य उपरि उल्लिखितः व्यवहारः केवलं सरलः लेखापरीक्षाविफलता वा असफलता वा नास्ति, एतेन एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य वित्तीयधोखाधड़ीं, निगमबन्धनस्य धोखाधड़ीपूर्णं निर्गमनं च किञ्चित्पर्यन्तं व्याप्तम् अपि च अनुमोदितम्, येन कानूनस्य अखण्डतायाः च आधारः गम्भीररूपेण क्षीणः जातः , तथा निवेशकानां वैधाधिकारस्य हितस्य च गम्भीरं हानिः भवति, विपण्यविश्वासं गम्भीररूपेण क्षीणं करोति, तथा च कानूनानुसारं भृशं दण्डः दातव्यः। तत्सह, अहं कानूनानुसारं प्रकरणस्य निबन्धनं, प्रक्रियाणां सख्यं कार्यान्वयनम्, तथ्यानां आधाररूपेण, नियमस्य मानदण्डरूपेण, उल्लङ्घनस्य तथ्यं, स्वरूपं, सामाजिकहानिः च व्यापकरूपेण विचारयिष्यामि, तथा च नियमस्य व्याप्तेः अन्तः वयं न केवलं तीव्रदण्डं दास्यामः, अपितु करिष्यामः अपि the penalty is equivalent.

एकं सर्वं व्यापारिकं आयं जब्धं करणीयम्। अस्मिन् अवधिमध्ये एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य द्विवर्षीयवार्षिकप्रतिवेदनस्य लेखापरीक्षायाः अतिरिक्तं एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य बन्धकनिर्गमनार्थं लेखापरीक्षासेवाप्रदानस्य अतिरिक्तं प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यनेन २ अर्धवार्षिकसमीक्षाः ६ विशेषप्रयोजनलेखापरीक्षाः च कृताः वयं तत् कानूनीरूपेण निर्धारयिष्यामः the fees collected under the above items are 27.74 मिलियन युआनस्य व्यावसायिक आयः सर्वं अवैधव्यापार आयः आसीत् सर्वं च कानूनानुसारं जप्तम् आसीत्।

द्वितीयं अधिकतमं दण्डं दातुं भवति। "चीनगणराज्यस्य प्रतिभूतिकानूनस्य" अनुसारं आयोगः कस्यापि अवैधव्यापारस्य आयस्य कृते pwc दण्डं दास्यति, यत्र कुलम् २७७.४ मिलियन युआन् दण्डः भविष्यति, ४ अशुल्कबाण्ड् मध्ये प्रत्येकस्य कृते अधिकतमं ५० मिलियन युआन् दण्डः च भविष्यति issuance audit services पूर्वत्रिषु वर्षेषु ।

प्रश्नः- अन्तिमेषु वर्षेषु चीन-प्रतिभूति-नियामक-आयोगेन अनेकेषां लेखापरीक्षा-संस्थानां उपरि दण्डः प्रदत्तः अस्ति, अस्मिन् समये चीन-प्रतिभूति-नियामक-आयोगः एतत् कथं विचारयति?

उत्तरम् : "चीनगणराज्यस्य प्रतिभूतिकानूनम्" अन्येषां च कानूनानां नियमानाञ्च अपेक्षा अस्ति यत् व्यावसायिकमतं निर्गन्तुं लेखासंस्थाभिः अन्यैः प्रतिभूतिसेवासंस्थाभिः च प्रतिभूतिव्यापारक्रियाकलापाः यथा प्रतिभूतिनिर्गमनं, सूचीकरणं, व्यापारः च निर्गताः भवेयुः। कानूनस्य अनिवार्य आवश्यकताः न केवलं उद्योगविकासस्य अवसरान् प्रदास्यन्ति, अपितु मध्यस्थानां वैधानिकदायित्वं कानूनीदायित्वं च परिभाषयन्ति ते सम्पूर्णविपण्यस्य विश्वासं निवेशकानां विश्वासं च वहन्ति

वर्षेषु लेखासंस्थाः अन्यप्रतिभूतिसेवासंस्थाः च उद्यमानाम् मानकसञ्चालनस्तरं सुधारयितुम्, सूचीबद्धकम्पनीनां अन्येषां प्रतिभूतिनिर्गतकानां च लेखासूचनायाः गुणवत्तायां सुधारं कर्तुं, तथा च स्वस्थविकासं प्रवर्धयितुं महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहन्ति, महत्त्वपूर्णं योगदानं च दत्तवन्तः प्रतिभूतिविपण्यं तेषां व्यावसायिकलाभानां लाभं गृहीत्वा .

पर्यवेक्षणं कानूनप्रवर्तनकार्यं च अस्माकं कानूनीदायित्वम् अस्ति येषां कतिपयानां मध्यस्थानां कर्मचारिणां च कृते ये कानूनस्य परीक्षणार्थं सर्वोत्तमप्रयत्नयन्ति, वयं दृढतया "कण्टकयुक्तानि" कोणीयानि च आवश्यकतानि कार्यान्विष्यामः, सख्तीपूर्वकं पर्यवेक्षणं प्रबन्धनं च करिष्यामः, कानूनी प्राधिकरणस्य पूर्णं उपयोगं करिष्यामः, सख्तीपूर्वकम् कानूनस्य प्रवर्तनं, तथा च कठोररूपेण नियमस्य व्यवहारः। लेखासंस्थाः अन्ये च प्रतिभूतिसेवासंस्थाः स्वव्यवहारे लापरवाहाः, प्रमादपूर्णाः, अथवा "प्रस्तावानां माध्यमेन गच्छन्ति" अपि यदि ते परिश्रमिणः उत्तरदायी च न भवन्ति, तथा च यदि ते एतादृशान् दस्तावेजान् उत्पादयन्ति वा निर्गच्छन्ति येषु मिथ्या अभिलेखाः, भ्रामकवक्तव्याः वा प्रमुखाः लोपाः सन्ति , तेषां जब्धः अवैधः च भवितुम् अर्हति, तथा च अनेकवारं वा अधिकतमराशिः अपि दण्डितः भविष्यति, यस्य परिणामः शून्या आयः, व्यापारस्य हानिः, प्रतिष्ठासंकटः अपि भवितुम् अर्हति

आशासे यत् विशालसंख्याकाः मध्यस्थाः एतत् चेतावनीरूपेण गृह्णन्ति, पूर्ववत् सावधानाः भविष्यन्ति, विधिना निर्धारितं दायित्वं आवश्यकतां च अक्षरशः पूर्णं करिष्यन्ति, सर्वदा परिश्रमस्य उत्तरदायित्वस्य च तारं कठिनं करिष्यन्ति, यथार्थतया व्यावसायिकतायाः आधारेण स्वं स्थापयन्ति, विवेकपूर्वकं अभ्यासं करिष्यन्ति , प्रतिष्ठां पोषयति, वस्तुनिष्ठं च भवति , स्वतन्त्रतया व्यावसायिकतया च मतं प्रकटयति, उत्पादितेषु निर्गतेषु च दस्तावेजेषु मिथ्या अभिलेखाः, भ्रामकवक्तव्यं वा प्रमुखं लोपं न सन्ति इति सुनिश्चितं कुर्वन्ति, जनस्य विश्वासस्य अनुरूपं जीवन्ति, तथा च यथार्थतया " gatekeeper" इति प्रतिभूतिविपण्यस्य ।

प्रश्नः- कृपया चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगस्य वित्तमन्त्रालयस्य च मध्ये समन्वयस्य परिचयं प्रकरणस्य अन्वेषणं निबन्धनं च कुर्वन्तु।

उत्तरम् : पीडब्ल्यूसी एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् कम्पनीयाः बन्धकनिर्गमनस्य व्यापारिकक्रियाकलापस्य च लेखापरीक्षासेवाः प्रदाति, यत् चीनगणराज्यस्य प्रतिभूतिकानूनस्य नियमानाम् अधीनम् अस्ति तस्मिन् एव काले पीडब्ल्यूसी लेखापरीक्षासंस्थायाः रूपेण अपि अस्ति चीनगणराज्यस्य प्रमाणितसार्वजनिकलेखाकारकानूनस्य अधीनम्।

pricewaterhousecoopers प्रकरणस्य अन्वेषणं निबन्धनं च वयं सूचनां साझां कर्तुं, तालमेलं च सुदृढं कर्तुं वित्तमन्त्रालयेन सह संचारं सुदृढं करिष्यामः, निकटसहकार्यं च करिष्यामः। प्रशासनिकदण्डपदे वयं कानूनानुसारं प्रासंगिकवर्षेषु pwc इत्यस्य सर्वाणि अवैधव्यापारआयः जब्धं करिष्यामः, अधिकतमं दण्डं च आरोपयिष्यामः। तस्मिन् एव काले वयं वित्तमन्त्रालयेन सह कार्यं करिष्यामः यत् प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यस्य उपरि “योग्यतादण्डः” आरोपयिष्यामः। पीडब्ल्यूसी इत्यस्य अवैध आचरणं गम्भीरं भवति, तस्मात् प्रतिभूतिसेवाव्यापारे संलग्नतायाः निलम्बनं कर्तव्यम्। यतो हि वित्तमन्त्रालयेन प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यस्य व्यावसायिकसञ्चालनं निलम्बयितुं "योग्यतादण्डः" स्थापितः, निलम्बनस्य व्यावसायिकव्याप्तिः च प्रतिभूतिक्षेत्रं कवरं करोति, चीनप्रतिभूतिनियामकआयोगः स्वस्य प्रतिभूतिनिलम्बनार्थं प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यस्य उपरि पृथक् प्रशासनिकदण्डं न आरोपयिष्यति सेवा व्यवसाय।

ज्ञातव्यं यत् प्रतिभूतिबाजारः सूचनाप्रकटीकरणं स्वस्य मूलरूपेण गृह्णाति, निर्गतकर्तृभ्यः तेषां सूचनाप्रकटीकरणदस्तावेजानां आधारेण अवैधकार्याणां कृते कानूनीरूपेण उत्तरदायी भवति, लेखापरीक्षासंस्थाः तेषां उत्पादितानां निर्गतानां च दस्तावेजानां आधारेण अवैधकार्याणां कृते कानूनीरूपेण उत्तरदायी भवन्ति अस्मिन् सन्दर्भे प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यनेन दस्तावेजानां निर्माणं, जारीकरणं, मुद्रणं च कृतम्, यत्र प्रासंगिकप्रमाणितसार्वजनिकलेखाकाराः हस्ताक्षरं कृतवन्तः, चीनगणराज्यस्य प्रतिभूतिकायदानानुसारं कानूनीदायित्वविषयः आसीत् सीपीए उद्योगस्य सक्षमप्राधिकारीरूपेण वित्तमन्त्रालयः लेखापरीक्षासंस्थानां, लेखापरीक्षासंस्थाशासनस्य, कार्मिकप्रबन्धनस्य च अभ्यासगुणवत्तायाः परियोजनागुणवत्तानियन्त्रणस्य च व्यापकं पर्यवेक्षणं करोति, सः प्राइसवाटरहाउसकूपर्स् इत्यस्य मुख्यकार्यालयस्य तस्य शाखानां च पर्यवेक्षणं कर्तुं शक्नोति, सीपीएषु हस्ताक्षरं कर्तुं शक्नोति तथा सहभागी लेखापरीक्षा परियोजना अन्येषां प्रमाणितसार्वजनिकलेखाकारानाम् कार्याणि पूर्णतया उत्तरदायी भविष्यन्ति।

अहं वित्तमन्त्रालयस्य समर्थनं करिष्यामि यत् एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य २०१८ तमस्य वर्षस्य लेखापरीक्षापरियोजनायाः विषये pwc इत्यस्य अवैधक्रियाकलापानाम् उत्तरदायित्वं धारयिष्यामि, येषां उत्तरदायित्वं चीनगणराज्यस्य प्रतिभूतिकानूनस्य अन्तर्गतं कठिनम् अस्ति। तस्मिन् एव काले वयं वित्तमन्त्रालयस्य pwc guangzhou शाखायाः अन्येषां च प्रासंगिकप्रमाणितसार्वजनिकलेखाकारानाम् दण्डस्य निर्णये अपि ध्यानं दद्मः।

प्रश्नः- अद्यापि विपण्यां जनाः सन्ति ये एवरग्राण्डे समूहस्य तस्य लेखापरीक्षासंस्थानां च अवैधक्रियाकलापानाम्, तेषां उत्तरदायित्वस्य च विषये चिन्तिताः सन्ति।

उत्तरम् : एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् एकः घरेलुकानूनी व्यक्तिः अस्ति यः सार्वजनिकरूपेण घरेलुविनिमयबाण्ड्बाजारे निगमबाण्ड् जारीयति चीनगणराज्यस्य प्रतिभूतिकानूनानुसारं वयं एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य निगमबन्धननिर्गमनस्य व्यापारिकक्रियाकलापस्य च सेवां प्रदास्यामः audit agency pwc securities इति व्यवसायस्य नियामकदायित्वम् अस्ति। एवरग्राण्डे रियल एस्टेट् इत्यस्य धोखाधड़ीपूर्णनिर्गमनस्य अवैधसूचनाप्रकटीकरणस्य च अन्वेषणं निबद्धं च, तथैव तस्य लेखापरीक्षासंस्थायाः pricewaterhousecoopers इत्यस्य कर्तव्यं परिश्रमपूर्वकं निष्पादयितुं च न केवलं अस्माकं अधिकारस्य व्याप्तेः अन्तः अस्ति, अपितु अस्माकं उत्तरदायित्वं अपि अस्ति।

एवरग्राण्डे समूहः हाङ्गकाङ्ग-स्टॉक-एक्सचेंज-मध्ये सूचीकृतः विदेश-देशस्य कानूनी-व्यक्तिः अस्ति । मम देशे हाङ्गकाङ्ग-देशे एवरग्राण्डे-समूहस्य प्रतिभूति-निर्गमनं, सूचीकरणं, व्यापारः च, तस्य लेखापरीक्षा-संस्थानां अभ्यासः च मम देशस्य हाङ्गकाङ्ग-नगरस्य कानूनानां अधीनः अस्ति अस्माभिः अवलोकितं यत् मम देशस्य हाङ्गकाङ्ग-नगरस्य प्रासंगिक-नियामक-संस्थाः अद्यैव अवदन् यत् ते एवरग्राण्डे-समूहस्य लेखापरीक्षा-संस्थायाः प्रासंगिक-लेखापरीक्षाणां स्वतन्त्र-अनुसन्धानं कुर्वन्ति |. यदि हाङ्गकाङ्ग-देशे प्रासंगिकाः पक्षाः तदनन्तरं अनुरोधं कुर्वन्ति तर्हि वयं वित्तमन्त्रालयेन सह कार्यं करिष्यामः यत् सीमापार-कानून-प्रवर्तन-सहकार्य-तन्त्रैः, चैनलैः च प्रासंगिक-अकानूनी-क्रियाकलापानाम् अन्वेषणं, निबन्धनं च कर्तुं प्रासंगिक-पक्षैः सह सक्रियरूपेण सहकार्यं करिष्यामः |.