कारप्रतिस्थापनस्य नवीकरणस्य च अधिकतमं अनुदानं १६,००० युआन् अस्ति! हेनन् विस्तृतनियमान् विमोचयति→
2024-09-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
हालमेव हेनान प्रान्तीय वाणिज्यविभागसहिताः ८ विभागाः संयुक्तरूपेण हेनानस्य उपभोक्तृवस्तूनाम् व्यापारस्य "उन्नयनं" कर्तुं "हेनान् प्रान्तस्य वाहनप्रतिस्थापनं अद्यतनसहायता कार्यान्वयननियमाः" तथा "हेनानप्रान्तेन गृहसाधनव्यापार-सदस्य कार्यान्वयननियमानां समर्थनं वर्धितम्" जारीकृतवन्तः in related subsidy policies and come up with अधिकं “वास्तविकं धनं” उपभोक्तृभ्यः लाभं करोति।
दस्तावेजस्य पूर्णपाठः निम्नलिखितरूपेण अस्ति ।
हेनान प्रान्तीय वाणिज्य विभाग एवं अन्य ८ विभागों ने जारी किया...
"हेनान प्रान्त कार प्रतिस्थापन तथा अद्यतन अनुदान कार्यान्वयन नियम" की सूचना।
युशांग्युन [2024] सं 34
सर्वेषां प्रान्तीयनगरानां, जियुआनप्रदर्शनक्षेत्रस्य, विमानस्थानकक्षेत्रस्य च वाणिज्यम्, विकासः सुधारः च, उद्योगः सूचनाप्रौद्योगिकी च, जनसुरक्षा, वित्तं, पारिस्थितिकीपर्यावरणं, बाजारपरिवेक्षणं, करविभागाः च:
राष्ट्रीयविकाससुधारआयोगेन तथा च मन्त्रालयेन जारीकृतस्य दस्तावेजस्य "बृहत्-परिमाणस्य उपकरण-अद्यतनस्य समर्थनं सुदृढं कर्तुं उपभोक्तृवस्तूनाम् व्यापारं च सुदृढं कर्तुं अनेकाः उपायाः" (fagaihuanzi [2024] no. 1104) इत्यस्य भावनां कार्यान्वितुं वित्तं, तथा च सक्रियरूपेण वाहनप्रतिस्थापनं नवीकरणं च प्रवर्धयति, प्रान्तीयवाणिज्यविभागेन अन्ये अष्टविभागाः "हेनानप्रान्तस्य वाहनप्रतिस्थापनं नवीकरणसहायताकार्यन्वयननियमानां" अध्ययनं कृत्वा निर्माणं कृतवन्तः, ये अधुना भवद्भ्यः जारीकृताः सन्ति।
हेनान प्रान्तीय वाणिज्य विभाग
हेनान प्रान्त विकास एवं सुधार आयोग
हेनान प्रान्तीय उद्योग तथा सूचना प्रौद्योगिकी विभाग
हेनान प्रान्तीय लोक सुरक्षा विभाग
हेनान प्रान्तीय वित्त विभाग
हेनान प्रान्तीय पारिस्थितिकी एवं पर्यावरण विभाग
हेनान प्रान्तीय बाजार पर्यवेक्षण एवं प्रशासन ब्यूरो
राज्य कर प्रशासन हेनान प्रांतीय कर ब्यूरो
१० सितम्बर २०२४
हेनान प्रदेश कार प्रतिस्थापन एवं अद्यतन सब्सिडी कार्यान्वयन नियम
राष्ट्रीयविकाससुधारआयोगस्य वित्तमन्त्रालयस्य च "बृहत्-परिमाणस्य उपकरण-अद्यतनस्य समर्थनं सुदृढं कर्तुं उपभोक्तृवस्तूनाम् व्यापारं च सुदृढं कर्तुं अनेकाः उपायाः" (fagaihuanzi [2024] no. 1104), तथा च वाणिज्यमन्त्रालयस्य इत्यादीनां अनुसारं सप्त विभागानां "कारव्यापार-सूचनायां कार्यस्य अग्रे सुधारस्य विषये" (व्यापार-उपभोग-पत्रं [2024] सं. 392), तथा च हेनान-प्रान्तीय-सरकारीकार्यालयस्य "बृहद्-परिमाणस्य उपकरण-अद्यतन-व्यापारस्य समर्थनं वर्धयितुं हेनान-प्रान्तस्य कार्यान्वयन-योजना -in of consumer goods" (yuzhengban [2024] no. 57), हेनानस्य वास्तविकस्थित्या सह मिलित्वा, एतेषां कार्यान्वयननियमानां निर्माणं कुर्वन्तु।
1. अनुदानस्य व्याप्तिः मानकानि च
२०२४ तमस्य वर्षस्य जुलै-मासस्य २५ दिनाङ्कात् २०२४ तमस्य वर्षस्य डिसेम्बर्-मासस्य ३१ दिनाङ्कपर्यन्तं (तस्यैव दिवसस्य, अधः समानः) "पुराणयात्रीकारस्य प्रत्येकं स्थानान्तरणं नूतनयात्रीकारस्य क्रयणं च अनुदानं भोक्तुं शक्यते" "धनस्य उपयोगः भवति" इति अनुसारम् । "तदापर्यन्तं" इति सिद्धान्तानुसारं ये व्यक्तिगतग्राहकाः प्रान्ते स्वनाम्ना अव्यावसायिकयात्रीकारानाम् स्थानान्तरणं (परिवर्तनपञ्जीकरणं, स्क्रैपिंगं च विहाय) कुर्वन्ति तथा च प्रान्ते प्लेट्युक्तानि नवीनगैरव्यावसायिकयात्रीकाराः क्रियन्ते पञ्जीकरणं च करिष्यन्ति एकवारं अनुदानं दीयते।
तेषु ६०,००० युआन् (क्रयमूल्यं सहितं, अधः समानम्) तथा १,००,००० युआन् (अनन्यं, अधः समानम्) क्रयमूल्येन नूतन ऊर्जायात्रीकारानाम् अनुदानं १०,००० युआन्, ईंधनयात्रीकारानाम् अनुदानं च ७,००० भवति युआन्;१००,००० तः २,००,००० युआन् यावत् क्रयमूल्येन नवीन ऊर्जायात्रीवाहनानां कृते १४,००० युआन् यावत् अनुदानं प्राप्स्यति तथा च ईंधनेन चालितानां यात्रीवाहनानां कृते १०,००० युआन् क्रयमूल्यं प्राप्स्यति; १६,००० युआन् अनुदानं, १६,००० युआन् इन्धन-सञ्चालित-यात्रीवाहन-अनुदानं च प्राप्नुवन्ति ।
धनस्य कुलराशिः नियन्त्रिता भवति यदि पूर्वमेव तस्य उपयोगः भवति तर्हि कारप्रतिस्थापनसहायताक्रियाकलापः समाप्तः भविष्यति। नगराणि काउण्टीश्च स्थानीयनिधिसमन्वयं कर्तुं तथा कारप्रतिस्थापनसहायताक्रियाकलापं निरन्तरं कर्तुं प्रोत्साहिताः सन्ति।
2. अनुदानविषयाणि
अस्य कारप्रतिस्थापनस्य अद्यतनसहायतायाश्च लक्ष्यं व्यक्तिगतग्राहकाः सन्ति येषां निम्नलिखितसर्वशर्ताः अवश्यमेव पूर्यन्ते:
(१) यः व्यक्तिः पुरातनं कारं स्थानान्तरयति, नूतनं कारं क्रयति, अनुदानार्थं च आवेदनं करोति सः एव व्यक्तिः भवितुमर्हति।
(2) स्थानान्तरितस्य पुरातनयात्रीकारस्य पञ्जीकरणं 25 जुलाई, 2024 इत्यस्मात् पूर्वं मम नामधेयेन करणीयम्, यत् पुरातनकारस्य "मोटरवाहनपञ्जीकरणप्रमाणपत्रे" उक्तस्य पञ्जीकरणतिथिस्य आधारेण भवति।
(3) पुरातनकारस्य स्थानान्तरणस्य नूतनकारस्य क्रयणस्य च तिथयः 25 जुलाई 2024 तः 31 दिसम्बर 2024 पर्यन्तं भवितुमर्हन्ति "प्रयुक्तकारविक्रयणस्य एकरूपचालानस्य" तथा "मोटरवाहनविक्रयणस्य एकीकृतचालानस्य" आदेशस्य आवश्यकता नास्ति। क्रमशः उपरि उल्लिखिता चालानतिथिः प्रबलः भविष्यति (चालानस्थानं हेनान् प्रान्ते भवितुमर्हति, तथा च नूतनकारविक्रयचालानपत्रे विक्रयभण्डारः यत्र स्थितः तत्र काउण्टी वा नगरं वा सूचयितुं भवितुमर्हति)।
(4) नवक्रीतयात्रीवाहनानां प्रान्तीयजनसुरक्षाअङ्गस्य यातायातप्रबन्धनविभागे वाहनस्य प्रारम्भिकपञ्जीकरणं प्लेटपञ्जीकरणं च 31 दिसम्बर, 2024 इत्यस्मात् पूर्वं सम्पन्नं कर्तव्यं, तथा च "मोटरवाहनपञ्जीकरणप्रमाणपत्रं" "मोटरवाहनचालनपरमिटं च प्राप्तव्यम् ". वाहनचालनस्य अनुज्ञापत्रे उक्ता पञ्जीकरणतिथिः प्रबलः भविष्यति।" अनुदान-आवेदन-समीक्षा-काले नवक्रीतस्य कारस्य आवेदकस्य नाम्ना पञ्जीकरणं करणीयम्।
(५) स एव नूतनः यात्रीकारः एकस्मिन् समये वाहनस्य स्क्रैपेजनवीनीकरणसहायतायां आवेदनं कर्तुं न शक्नोति।
3. आवेदन एवं समीक्षा प्रक्रिया
(1) अनुदानघोषणा
आवेदनसमयः : ये व्यक्तिगतग्राहकाः कारप्रतिस्थापनसहायतायै आवेदनं कर्तुं योजनां कुर्वन्ति तेषां कृते २० सितम्बर २०२४ दिनाङ्के ९:०० वादनतः जनवरीमासे २२:०० वादनपर्यन्तं युन क्विक पास एपीपी इत्यस्य माध्यमेन "हेनान् प्रान्त उपभोक्तृवस्तूनाम् व्यापार-सेवा-मञ्चः" एप्लेट् अन्वेष्टव्या 5, 2025. कारप्रतिस्थापनसहायताक्षेत्रे प्रवेशं कुर्वन्तु तथा च तस्मिन् स्थाने आवेदनं कुर्वन्तु यत्र अनुदानं स्वीकृतम् अस्ति (अर्थात्, "एकीकृतमोटरवाहनविक्रयचालानपत्रे" उल्लिखितं काउण्टी अथवा नगरं समयसीमायाः अन्तः आवेदनं कर्तुं विफलता भविष्यति स्वचालितपरित्यागः इति गण्यते अपूर्णा आवेदनसामग्री अथवा अस्पष्टा आवेदनसामग्री स्वीकृता न भविष्यति।
सूचनां प्रस्तूयताम् : १.
1. आवेदकस्य मूलपरिचयपत्रस्य अग्रे पृष्ठे च द्वौ छायाचित्रौ;
2. क्रीतस्य नवीनस्य वाहनस्य मूल "मोटरवाहनविक्रयणस्य एकरूपचालानस्य" छायाचित्रं (प्रथमपृष्ठं, यत्र विक्रयभण्डारः स्थितः काउण्टी तथा नगरं अवश्यं टिप्पणीकृत्य), मूलस्य मुख्यस्य गौणपृष्ठस्य च छायाचित्रम् मोटरवाहनचालनअनुज्ञापत्रम्", तथा मूल "मोटरवाहनपञ्जीकरणप्रमाणपत्रम्" (पृष्ठं १, २) छायाचित्रम्;
3. पुरातनकारस्थानांतरणार्थं मूल "प्रयुक्तकारविक्रयणस्य एकरूपचालानस्य" छायाचित्रं, स्थानान्तरणस्य अनन्तरं मूल "मोटरवाहनपञ्जीकरणप्रमाणपत्रस्य" (पृष्ठानि 1, 2, 3, तथा 4) छायाचित्राणि, अन्येषां समर्थकानां चित्राणि च दस्तावेजाः (वैकल्पिकं, यदि आवश्यकं भवति) अपलोड् कर्तुं उपलब्धाः);
4. आवेदकस्य नामधेयेन देशे वैधव्यापारिकबैङ्केन निर्गतस्य unionpay डेबिटकार्डस्य (type i bank account) फोटो (कार्डस्य उपलब्धता सुनिश्चित्य अनुदानधनं प्राप्तुं)
5. आवेदकेन एतत् सुनिश्चितं कर्तव्यं यत् आवेदनसामग्रीप्रदानार्थं प्रयुक्तः मोबाईलफोनसङ्ख्या सामान्यतया पाठसन्देशान् प्राप्तुं शक्नोति।
उपर्युक्तैः आवेदकैः प्रदत्ताः परिचयपत्राणि, बैंककार्डाः, चालानपत्राणि, यात्रीकारपञ्जीकरणं अन्यसूचनानि च सत्यानि वैधानि च भवेयुः, चित्राणि च पूर्णानि, स्पष्टानि, अविकृतानि च भवेयुः (मूलचित्रं अपलोड् करणीयम्)।
(2) अनुदान समीक्षा
1. आवेदनमञ्चः आवेदनसामग्रीणां समीक्षां तस्मिन् क्रमेण करिष्यति यस्मिन् क्रमे आवेदकेन तानि सफलतया प्रस्तुतानि, आवेदकेन प्रस्तुतानां प्रासंगिकसूचनानाम् तुलनां सत्यापनं च करिष्यति, समीक्षामतानि च प्रदास्यति। मञ्चेन तुलनायाः समीक्षायाः च अनन्तरं यदि सूचना पूर्णा वैधता च भवति तथा च अनुदानस्य व्याप्तिम् शर्तं च पूरयति तर्हि प्रारम्भिकसमीक्षायां तस्याः अनुमोदनं भविष्यति।
2. मञ्चेन अनुदानस्य आवेदनस्य प्रारम्भिकसमीक्षायाः अनन्तरं, काउण्टी-स्तरीयः वाणिज्यविभागः यत्र अनुदानं स्वीकृतं भवति, सः प्रासंगिकविभागैः सह कार्यं करिष्यति यत् तेषां कार्यात्मकदायित्वस्य अनुसारं समीक्षां पुष्टिं च करिष्यति (तृतीयपक्षसमीक्षां संयुक्तरूपेण न्यस्तं कर्तुं शक्यते), सिद्धान्ततः, आर्धमासे एकवारं (प्रतिमासे १ समयः) १५ तमे १५ तमे च दिनाङ्के (अवकाशस्य विस्तारः) अनुमोदिता उपभोक्तृसूची तथा अनुदाननिधिसुझावः नगरीयवाणिज्यब्यूरो वित्तब्यूरो च समीक्षायै प्रस्तूयन्ते।
3. उपभोक्तृभिः समीक्षाप्रगतेः जाँचार्थं समये एव मञ्चे प्रवेशः करणीयः यदि प्रस्तुतसूचना अपूर्णा अस्ति, सामग्रीः अस्पष्टा अस्ति वा चिह्नितुं न शक्यते इति कारणेन प्रत्यागच्छति तर्हि कृपया प्रासंगिकसूचनासामग्रीः समये एव पूर्णं कुर्वन्तु manner according to the modification prompts, no later than january 5, 2025.22 यदि पुनः प्रस्तुतीकरणं समयात् पूर्वं सम्पन्नं भवति तर्हि प्रणाली पुनः प्रस्तुतीकरणसमयं मानदण्डरूपेण गृह्णीयात्। यदि समयसीमायाः अन्तः आवश्यकतानुसारं आवेदनपत्रं न प्रदत्तं तर्हि आवेदनं स्वयमेव परित्यक्तं इति गण्यते। येषां अनुदान-अनुरोधानाम् अनुमोदनं न भवति यदि ते शर्ताः न पूरयन्ति तर्हि मञ्चद्वारा कारणानि सूचिताः भविष्यन्ति।
(3) अनुदान वितरण
अनुदानस्य शर्ताः पूरयन्तः उपभोक्तृणां कृते वित्तीयविभागैः सह मिलित्वा नगरीयवाणिज्यविभागाः व्यक्तिगतग्राहकैः प्रदत्तेषु बैंकखातेषु प्रत्यक्षतया अनुदाननिधिं आवंटयिष्यन्ति। अनुदानवितरणस्य मार्गाः, पद्धतयः च प्रत्येकं नगरेण स्वतन्त्रतया निर्धारिताः भवन्ति ।
4. विभागदायित्वविभागः
प्रान्तीयवाणिज्यविभागः समग्रसमन्वयस्य समग्रकार्यन्वयनस्य च उत्तरदायी अस्ति, सेवामञ्चानां निर्माणार्थं तृतीयपक्षीयसंस्थानां न्यासस्य अनुशंसा करोति, उपभोक्तृअनुप्रयोगानाम् स्वीकारार्थं समीक्षां च कर्तुं तृतीयपक्षीयसंस्थानां मञ्चानां च सम्पूर्णप्रक्रियायाः निरीक्षणं प्रबन्धनं च करोति, वाणिज्यस्य निरीक्षणं च करोति नगरानां काउण्टीनां च विभागानां कृते अनुदान-अनुरोधानाम् समीक्षां कर्तुं तथा च वाहनस्य उत्तमं कार्यं कर्तुं प्रतिस्थापन-अद्यतन-आँकडानां सांख्यिकीय-विश्लेषणम्।
प्रान्तीयवित्तविभागः अनुदानार्थं आवश्यकधनस्य कार्यान्वयनार्थं, अनुदाननिधिं समये आवंटयितुं नगरपालिकायाः काउण्टीवित्तविभागानाञ्च पर्यवेक्षणं कर्तुं, निधिविनियोगस्य कार्यान्वयनस्य, अन्तिमपरिसमापनस्य, पर्यवेक्षणस्य प्रबन्धनस्य च, कार्यप्रदर्शनस्य मूल्याङ्कनस्य च उत्तमं कार्यं कर्तुं च उत्तरदायी भवति .
प्रान्तीयजनसुरक्षाविभागः अनुदान-अनुरोधानाम् सत्यापनार्थं आवश्यकं वाहनसम्बद्धसूचनाः आँकडाश्च प्रदातुं, अनुदान-अनुरोधानाम् अवैध-आपराधिक-क्रियाकलापानाम् अन्वेषणं, दमनं च कर्तुं नगरस्य तथा काउण्टी-जनसुरक्षा-परिवहन-प्रबन्धन-विभागानाम् प्रदातुं वा पर्यवेक्षणं वा कर्तुं उत्तरदायी अस्ति विधिनानुसारेण ।
प्रान्तीयबाजारनिरीक्षणब्यूरो नगरस्य तथा काउण्टीबाजारनिरीक्षणविभागानाम् मार्गदर्शनं कर्तुं उत्तरदायी भवति यत् ते वैधानिककर्तव्यानुसारं उपभोक्तृशिकायतां प्रतिवेदनानि च स्वीकुर्वन्ति तथा च कानूनानुसारं उल्लङ्घनानां अन्वेषणं निबद्धं च कुर्वन्ति।
प्रान्तीयकरब्यूरो मोटरवाहनस्य तथा सेकेण्डहैण्ड् वाहनविक्रयचालानस्य विषये प्रासंगिकसूचनाः प्रदातुं उत्तरदायी भवति।
विभिन्ननगरानां काउण्टीनां च वाणिज्यविभागाः एतेषां नियमानाम् आवश्यकतानुसारं क्षेत्रे कारप्रतिस्थापनस्य नवीकरणस्य च अनुदानं कार्यान्वितुं समानस्तरस्य प्रासंगिकविभागैः सह कार्यं करिष्यन्ति, तथा च परामर्शं शिकायतां निबन्धनं च प्रदातुं तृतीयपक्षसेवामञ्चैः सह कार्यं करिष्यन्ति क्षेत्रे उपभोक्तृणां कृते तथा च अनुदाननिधिं प्रदातुं वित्तीयविभागैः सह सहकार्यं कुर्वन्ति।
प्रत्येकस्य नगरस्य काउण्टी च वित्तीयविभागाः केन्द्रीयप्रान्तीयवित्तीयनिधिषु आवंटनस्य, पर्यवेक्षणस्य, प्रबन्धनस्य च उत्तरदायी भवन्ति, तथा च निधिनिपटानं, कार्यप्रदर्शनमूल्यांकनं, अन्यकार्यं च सम्पन्नं कर्तुं समानस्तरस्य वाणिज्यिकविभागैः सह कार्यं कुर्वन्ति
5. पर्यवेक्षणं प्रबन्धनं च
सेवामञ्चः तथा च विभिन्ननगरानां काउण्टीनां च वाणिज्यविभागैः सार्वजनिकमागधानां समये प्रतिक्रियां दातुं, उपभोक्तृणां जिज्ञासां, शिकायतां, अन्येषां च सम्बद्धानां विषयाणां स्वीकारं कर्तुं समाधानं च कर्तुं, सामाजिकपरिवेक्षणं च स्वीकुर्वितुं कारप्रतिस्थापनस्य नवीकरणस्य च दूरभाषपरामर्शहॉटलाइनाः स्थापिताः सन्ति।
कार-प्रतिस्थापनं नवीकरणे च भागं गृह्णन्तः कार-विक्रय-कम्पनयः "कार-विक्रय-प्रबन्धन-उपायानां" तथा "द्वितीय-हस्त-कार-सञ्चार-प्रबन्धन-उपायानां" प्रासंगिक-प्रावधानानाम् अनुसारं "राष्ट्रीय-वाहन-सञ्चार-सूचना-प्रबन्धन-प्रणाल्यां" पञ्जीकरणं सम्पन्नं कुर्वन्तु, भर्तुम् the sales information as required, and sign a commitment letter to participate in car trade-in , उत्तमऋणस्थित्या सह, क्रियाकलापानाम् विषये प्रासंगिकविनियमानाम् सख्तीपूर्वकं पालनम्, तथा च सचेततया पर्यवेक्षणं निरीक्षणं च स्वीकुर्वन्तु।
व्यक्तिगत उपभोक्तारः एतेषां नियमानाम् प्रासंगिकप्रावधानानाम् अनुसारं सूचनां यथार्थतया पूरयिष्यन्ति तथा च घोषितसूचनायाः प्रामाणिकतायाः उत्तरदायी भविष्यन्ति। आवेदकः पुरातनकारस्य स्थानान्तरणस्य अनन्तरं क्रेता आवेदकं "सेकेण्ड्-हैण्ड्-कारस्य विक्रयणस्य एकरूपचालानस्य" फोटों प्रदातुम् अर्हति तथा च समये एव वाहनस्थापनपञ्जीकरणप्रक्रियायाः माध्यमेन गन्तव्यम्। वाहनविक्रयकम्पनयः तेषां सम्बद्धाः विक्रयकर्मचारिणः च कानूनानुसारं कार्यं कुर्वन्तु, अखण्डतापूर्वकं च कार्यं कुर्वन्तु, अत्यधिकं, मिथ्यानिर्गतं, जालीं वा विक्रयचालानं निर्गन्तुं सख्यं निषिद्धम् अस्ति
येषां कृते अनुचितमाध्यमेन अनुदाननिधिं धोखाधड़ीं कर्तुं मिथ्यासूचनायाः उपयोगः कृतः अथवा मिथ्याव्यवहारः स्थापितः इति ज्ञायते, तेषां कृते प्रासंगिकाः स्थानीयविभागाः कानूनविनियमानाम् अनुसारं तेषां सह गम्भीरतापूर्वकं व्यवहारं करिष्यन्ति, अनुदाननिधिं च पुनः प्राप्नुयुः। नियमानाम् उल्लङ्घनं कुर्वन्तः व्यक्तिः उद्यमश्च अनुदानात् अयोग्यः भविष्यति तथा च अनुदानकार्यक्रमेषु भागं ग्रहीतुं, तेषां दुष्टऋणअभिलेखेषु च समाविष्टः भविष्यति। यदि परिस्थितयः गम्भीराः सन्ति तर्हि सम्बन्धितव्यक्तिः उद्यमाः च कानूनानुसारं कानूनीरूपेण उत्तरदायी भविष्यन्ति।
एतेषां विस्तृतनियमानां व्याख्या हेनानप्रान्तीयवाणिज्यविभागेन वित्तविभागेन च सम्बन्धितविभागैः सह भविष्यति। राष्ट्रीयनीतिषु समायोजनस्य सन्दर्भे नवीनतमाः राष्ट्रियनीतिविनियमाः प्रबलाः भविष्यन्ति ।
हेनान प्रान्तीय वाणिज्य विभाग एवं अन्य ८ विभागों ने जारी किया...
"गृहोपकरणानाम् व्यापार-अनुदानस्य समर्थनं वर्धयितुं हेनान्-प्रान्तस्य कार्यान्वयन-नियमाः" इति विषये सूचना।
युशांगयुन [2024] सं 35
सर्वेषां प्रान्तीयनगरानां, जियुआनप्रदर्शनक्षेत्रस्य, विमानस्थानकक्षेत्रस्य च वाणिज्यम्, विकासः सुधारः च, उद्योगः सूचनाप्रौद्योगिकी च, जनसुरक्षा, वित्तं, पारिस्थितिकीपर्यावरणं, बाजारपरिवेक्षणं, करविभागाः च:
राष्ट्रीयविकाससुधारआयोगेन तथा च मन्त्रालयेन जारीकृतस्य दस्तावेजस्य "बृहत्-परिमाणस्य उपकरण-अद्यतनस्य समर्थनं सुदृढं कर्तुं उपभोक्तृवस्तूनाम् व्यापारं च सुदृढं कर्तुं अनेकाः उपायाः" (fagaihuanzi [2024] no. 1104) इत्यस्य भावनां कार्यान्वितुं वित्तं, तथा च गृहउपकरणानाम् व्यापार-प्रवर्तनं सक्रियरूपेण प्रवर्धयितुं, प्रान्तीय-वाणिज्यविभागः इत्यादीनां 8 विभागैः "गृह-उपकरणानाम् व्यापार-सहायता-समर्थनं सुदृढं कर्तुं हेनान-प्रान्तस्य विस्तृत-कार्यन्वयन-नियमानाम् अध्ययनं कृत्वा निर्माणं कृतम्", ये सन्ति अधुना भवद्भ्यः जारीकृताः कृपया तान् सावधानीपूर्वकं व्यवस्थित्य कार्यान्विताः कुर्वन्तु।
हेनान प्रान्तीय वाणिज्य विभाग
हेनान प्रान्त विकास एवं सुधार आयोग
हेनान प्रान्तीय उद्योग तथा सूचना प्रौद्योगिकी विभाग
हेनान प्रान्तीय लोक सुरक्षा विभाग
हेनान प्रान्तीय वित्त विभाग
हेनान प्रान्तीय पारिस्थितिकी एवं पर्यावरण विभाग
हेनान प्रान्तीय बाजार पर्यवेक्षण एवं प्रशासन ब्यूरो
राज्य कर प्रशासन हेनान प्रांतीय कर ब्यूरो
१० सितम्बर २०२४
हेनान् प्रान्तः पुरातनयन्त्राणां स्थाने नूतनानां उपकरणानां प्रतिस्थापनार्थं अनुदानस्य कार्यान्वयनार्थं समर्थनं सुदृढं करोति
राष्ट्रीयविकाससुधारआयोगस्य वित्तमन्त्रालयस्य च "बृहत्-परिमाणस्य उपकरण-अद्यतनस्य समर्थनं सुदृढं कर्तुं उपभोक्तृवस्तूनाम् व्यापारं च सुदृढं कर्तुं अनेकाः उपायाः" (fagaihuanzi [2024] no. 1104) इत्यस्य अनुसारं, मन्त्रालयस्य सामान्यकार्यालयस्य वाणिज्यम् अन्ये चत्वारः विभागाः "गृहसाधनानाम् व्यापारे अग्रे सुधारस्य विषये" कार्यस्य सूचना" (वाणिज्यिककार्यालयस्य परिसंचरणपत्रं [2024] सं. 397), तथा च हेनान् प्रान्तीयसरकारीकार्यालयस्य "हेनानप्रान्तस्य कार्यान्वयनयोजना कृते समर्थनं सुदृढं कर्तुं बृहत्-परिमाणस्य उपकरणस्य अद्यतनीकरणं उपभोक्तृवस्तूनाम् व्यापार-इन्" (हेनान-सरकारीकार्यालयः [2024] सं. 57) आवश्यकताः, हेनानेन सह मिलित्वा वास्तवतः एतान् कार्यान्वयननियमान् निर्माति
1. कार्यान्वयनसमयः
निर्गमनदिनात् २०२४ तमस्य वर्षस्य डिसेम्बर्-मासस्य ३१ दिनाङ्कपर्यन्तं ।
2. अनुदानस्य व्याप्तिः
रेफ्रिजरेटर् (फ्रीजर् सहितम्), वाशिंग मशीन् (धौत-शुष्क-यन्त्राणि च सहितम्), टीवी, वातानुकूलनम् (गृहेषु केन्द्रीय-वातानुकूलन-यंत्रं च सहितम्), कम्प्यूटर् (ब्राण्ड्-युक्तानि यन्त्राणि, लैपटॉप्-सहिताः, टैब्लेट्-सहितं, असेंबली-यन्त्राणि च विहाय), जलतापक-यन्त्राणि (भित्ति-स्थापितानि च समाविष्टानि) boilers), household चूल्हं (एकीकृतचूल्हं सहितम्) रेन्ज हुड् च सहितं गृहोपकरणानाम् अष्टवर्गाः।
स्थानीय उपभोग-अभ्यासैः, वास्तविक-उपभोक्तृ-बाजार-स्थितिभिः, उद्योग-लक्षणैः इत्यादिभिः सह संयोजनेन अन्येषां गृह-उपकरण-वर्गाणां कृते अनुदानं समये एव वर्धितं भविष्यति
योग्यप्रान्तान् नगरान् च स्थानीयस्थित्यानुसारं उपभोक्तृवस्तूनाम् व्यापार-अनुदानस्य व्याप्तेः होटेल-टीवी-टर्मिनल्-इत्येतत् समावेशयितुं प्रोत्साहयन्तु।
3. अनुदानस्य विषयाः मानकानि च
आयोजनस्य समये ये व्यक्तिगत उपभोक्तृभ्यः सहभागिभ्यः व्यापारिभ्यः अनुदानस्य व्याप्तेः अन्तः स्तर 2 ऊर्जादक्षता अथवा जलदक्षता मानक उत्पादाः क्रियन्ते तेषां कृते उत्पादस्य अन्तिमविक्रयमूल्यस्य 15% अनुदानं दीयते ये स्तर 1 अथवा ततः अधिकं क्रियन्ते energy efficiency or water efficiency standard products within the subsidy range , उत्पादस्य अन्तिमविक्रयमूल्यस्य 20% अनुदानं प्रदत्तं भविष्यति। प्रत्येकं उपभोक्ता प्रत्येकस्य प्रकारस्य एकं उत्पादं अनुदानं दातुं शक्नोति, प्रत्येकस्य उत्पादस्य अनुदानं च २००० युआन् अधिकं न भवेत् ।
4. सहभागिव्यापारिणां मूलभूताः आवश्यकताः
(1) भागं गृह्णन्तः व्यापारिणः प्रत्येकेन नगरेण वास्तविकस्थितीनां आधारेण निर्धारिताः भवन्ति, व्यापारिणः अस्य गृहउपकरणसहायतायाः विनिर्देशानां आवश्यकतानां च अनुपालनं कुर्वन्तु तथा च गृहउपकरणसहायताक्रियाकलापयोः भागं ग्रहीतुं प्रतिबद्धतां कुर्वन्तु;
(2) सेवाक्षमता यथा वितरण, स्थापना तथा चालूकरण, मरम्मत तथा अनुरक्षण, उल्टा पुनःप्रयोग आदि हो;
(3) अस्मिन् उपकरणानि शर्ताः च सन्ति ये कैशियरस्य निपटनस्य च आवश्यकतानां पूर्तये सेवामञ्चेन सह सम्बद्धाः भवितुम् अर्हन्ति, तथा च आवश्यकतानुसारं प्रासंगिकसूचनासामग्रीणां शीघ्रं सम्यक् च अपलोड् कर्तुं तत्सम्बद्धानां कर्मचारिणां व्यवस्थां कर्तुं शक्नोति
(४) ऋणस्य स्थितिः उत्तमः अस्ति, विगतवर्षद्वये च प्रमुखाः सुरक्षाउत्पादनदुर्घटना: न सन्ति;
(5) ई-वाणिज्यमञ्चकम्पनयः प्रान्तस्य उपभोक्तृवस्तूनाम् व्यापार-सेवामञ्चेन सह आँकडानां सूचनानां च अन्तरक्रियां प्राप्तुं समर्थाः भवितुमर्हन्ति।
5. उपभोक्तृसहभागिता प्रक्रिया
(1) वास्तविकनाम प्रमाणीकरणम्। उपभोक्तारः cloud quickpass app इत्यस्य माध्यमेन "henan province consumer goods trade-in service platform" इति एप्लेट् अन्वेषयन्ति, प्रासंगिकक्षेत्रे प्रवेशं कुर्वन्ति, मूलभूतव्यक्तिगतसूचनाः पूरयन्ति, वास्तविकनामप्रमाणीकरणं सम्पूर्णं कुर्वन्ति, अनुदानयोग्यतां च प्राप्नुवन्ति
(2) भुक्तिषु तत्काल न्यूनीकरणम्। उपभोक्तारः उपर्युक्तानि ८ श्रेणयः गृहउपकरणं भागं गृह्णन्ति व्यापारिभ्यः क्रियन्ते, आयोजने सहमतेन भुगतानपद्धत्यानुसारं भुङ्क्ते (प्रत्येकं उत्पादं पृथक् भुक्तिं कर्तव्यं), विक्रयचालानं च निर्गच्छन्ति (चालानस्थानं हेनान् प्रान्तस्य अन्तः भवितुमर्हति, चालानं भवितुमर्हति व्यक्तिस्य नाम्ना देयः भवेत्, चालानराशिः च "वास्तविकदेयताराशिः + सरकारीसहायताराशिः" भवितुमर्हति), भवान् प्रत्यक्षतया तत्कालं भुक्तिकमीकरणस्य आनन्दं लब्धुं शक्नोति। व्यापारिकभण्डाराः समये एव नूतनानि गृहउपकरणविक्रयचालानानि अन्यसूचनानि च अपलोड् कुर्वन्ति।
(3) निधि परिसमापन। सिद्धान्ततः, भागं गृह्णन्तः व्यापारिणः प्रत्येकं अर्धमासे स्वस्व-काउण्टी-स्तरीय-वाणिज्यविभागेभ्यः अनुदान-निधि-निपटानार्थं आवेदनपत्राणि प्रस्तौति, प्रत्येकं काउण्टी-स्तरीय-वाणिज्य-वित्त-विभागः आवेदनस्य समीक्षां कृत्वा पुष्टिं करिष्यति, तथा च अनुमोदित-व्यापारिणां अनुदान-निधिं च प्रतिवेदयिष्यति नगर वाणिज्य ब्यूरो वित्त ब्यूरो च समीक्षायाः अनन्तरं नगर वाणिज्य ब्यूरो वित्त ब्यूरो च समीक्षापरिणामानां आधारेण व्यापारिभ्यः अनुदाननिपटाननिधिं आवंटयिष्यन्ति।
उपभोक्तृप्रत्यागमनस्य सन्दर्भे व्यापारी मूलभुगतानमार्गेण उपभोक्त्रे वास्तविकभुगतानराशिं (सहायतानिधिं विहाय) प्रतिदास्यति। यदि व्यापारिणं वित्तीयसहायतानिधिं आवंटितस्य अनन्तरं प्रतिफलं भवति तर्हि व्यापारी प्रतिफलनसम्बद्धं अनुदाननिधिं शीघ्रमेव प्रतिदास्यति। पूर्णं वा आंशिकं वा रिटर्न् प्रतिफलनं उपभोक्तुः एकवारं अनुदानयोग्यतां व्याप्नुयात्।
अन्येषां क्रियाकलापनियमानां कृते, कृपया सेवामञ्चस्य परामर्शं कुर्वन्तु अथवा विवरणार्थं मञ्चघोषणासूचनाः पश्यन्तु, कृपया व्यापारिणां स्वतन्त्रप्रचारप्राथमिकतानां विवरणार्थं सहभागिनां व्यापारिणां परामर्शं कुर्वन्तु;
6. उत्तरदायित्वस्य आवश्यकतानां च विभाजनम्
(1) सर्वेषां नगरानां काउण्टीनां च सक्षमवाणिज्यविभागाः गृहउपकरणविक्रयव्यापारिणां चयनं निर्धारणं च उत्तमं कार्यं कुर्वन्तु, निरीक्षणं अघोषितभ्रमणं च सुदृढं कुर्वन्तु, मानकीकृतरीत्या क्रियाकलापयोः भागं ग्रहीतुं व्यापारिणां निरीक्षणं कुर्वन्तु, तदनुसारं गतिशीलसमायोजनं च कुर्वन्तु कार्यान्वयनस्य स्थितिं प्रति जोखिमनिवारणस्य नियन्त्रणस्य च आधारेण लेखापरीक्षायाः दक्षतायां सुधारं कर्तुं, तथा च सहभागिभिः व्यापारिभिः कृतस्य अवैतनिकव्ययस्य राशिं न्यूनीकर्तुं अभियानप्रचारे, नीतिव्याख्याने, उत्तमं कार्यं कर्तुं संगठनात्मकसेवाः, आँकडासांख्यिकीयम् इत्यादयः, तथा च आयोजनस्य अनन्तरं अनुभवं अभ्यासं च समये एव प्रतिवेदनं कुर्वन्ति, गतिविधिसारांशं लेखापरीक्षाप्रतिवेदनं च प्रदातुं, निधिपरिसमापनस्य च उत्तमं कार्यं कुर्वन्ति; अवैधक्रियाकलापानाम् शीघ्रं आविष्कारं कर्तुं निबद्धुं च स्थानीयजनसुरक्षा, बाजारपरिवेक्षणं, करं इत्यादिभिः प्रासंगिकविभागैः सह सहकार्यं कुर्वन्तु तथा च उत्तमबाजारसञ्चालनव्यवस्थां निर्वाहयन्तु।
(2) सर्वेषां नगरानां काउण्टीनां च वित्तीयविभागानाम् निधिगणना, निधिविनियोगः, निगरानीयता तथा पूर्वचेतावनी, पर्यवेक्षणं सत्यापनम् इत्यादिषु सक्षमवाणिज्यविभागैः सह सहकार्यं करणीयम्। प्रान्तीयवित्तविभागः प्रत्येकस्मिन् नगरे काउण्टी च निधिप्रयोगस्य प्रगतेः आधारेण प्रत्येकस्य नगरस्य काउण्टी च पूर्वनिर्धारितधनस्य समन्वयं करिष्यति, आवंटनं च करिष्यति।
(3) विभिन्ननगरानां काउण्टीनां च विपण्यनिरीक्षणविभागाः गृहउपकरणानाम् उत्पादानाम् गुणवत्तां मूल्यनिरीक्षणं च सुदृढं कर्तुं, मूल्यधोखाधडस्य अन्येषां च अवैधक्रियाकलापानाम् अन्वेषणं दण्डं च कानूनानुसारं कर्तुं, तथा च प्रभावीरूपेण तस्य वैधाधिकारस्य हितस्य च रक्षणस्य उत्तरदायी भवन्ति उपभोक्तारः।
(4) विभिन्ननगरानां काउण्टीनां च जनसुरक्षाविभागाः पुरातनगृहउपकरणानाम् स्थाने नूतनानां उपकरणानां स्थाने सार्वजनिकसुरक्षाक्षेत्रस्य अन्तः संदिग्धानाम् अपराधानां घोररूपेण दमनं कर्तुं, तथा च प्रभावीरूपेण राष्ट्रियनीतीनां कार्यान्वयनम् सुनिश्चित्य उत्तरदायी भवन्ति।
(5) सेवामञ्चेन क्रियाकलापानाम् प्रचारप्रवर्धनयोः उत्तमं कार्यं कर्तव्यं, पुरातनं उत्पादं नूतनानां उत्पादानाम् आदानप्रदानस्य सुविधां सुरक्षां च सुधारयितुम् सक्रियरूपेण प्रभावी तकनीकीसाधनं स्वीक्रियताम्, कानूनविनियमानाम् उल्लङ्घनस्य संदिग्धानां शीघ्रं आविष्कारं कृत्वा समर्पयितुं, तथा च प्रभावीरूपेण जोखिमान् निवारयन्ति। अनुवर्ती व्यापार तथा निधि लेखापरीक्षा, कार्यसारांश आदि के सहकार्य करें।
(6) आयोजने भागं गृह्णन्तः सर्वेषां व्यापारिणां मुख्यदायित्वं सुदृढं कर्तव्यं, व्यावसायिकव्यवहारस्य मानकीकरणं करणीयम्, प्राधान्यप्रतिज्ञाः पूर्णाः भवेयुः, उपभोक्तृशिकायतां शीघ्रं सम्यक् च निबद्धाः भवेयुः। ये व्यापारिणः वेषेण मूल्यं वर्धयन्ति, छूटप्रतिज्ञां न कुर्वन्ति, अथवा उपभोक्तृशिकायतां निष्क्रियरूपेण सम्पादयन्ति, ते गम्भीरप्रकरणेषु तदनुरूपकानूनीदायित्वं कानूनानुसारं अनुसृत्य भविष्यन्ति
(7) उपभोक्तृभ्यः अनुदाननिधिं धोखाधड़ीं कर्तुं मिथ्यासूचनाः दातुं वा मिथ्याव्यवहारं स्थापयितुं वा अनुमतिः नास्ति। यदि कानूनविनियमानाम् उल्लङ्घनं भवति तर्हि सहभागितायाः योग्यताः रद्दाः भविष्यन्ति यदि परिस्थितयः गम्भीराः सन्ति तर्हि तदनुरूपं कानूनी उत्तरदायित्वं कानूनानुसारं अनुसृत्य भविष्यति।
(8) यदि उपभोक्तृभ्यः एतेषां नियमानाम् प्रासंगिकसामग्रीणां परामर्शं कर्तुं आवश्यकं भवति, अथवा प्रासंगिक-अनुप्रयोग-प्रक्रिया-विधि-विषये, स्थिति-समीक्षा-प्रक्रिया-परिणामानां विषये पृच्छितुं आवश्यकं भवति, तर्हि ते घोषणा-प्रणाल्याः माध्यमेन पृच्छितुं शक्नुवन्ति यदि तेषां क्लाउड्-क्विक-पास्-इत्यस्य उपयोगस्य विषये पृच्छितुं आवश्यकम् अस्ति , ते चीन unionpay ग्राहकसेवा हॉटलाइन: 95516 परामर्शं कर्तुं शक्नुवन्ति।
(9) विभिन्नाः स्थानीयताः नगराणि च एतेषां कार्यान्वयननियमानाम् आधारेण तथा वास्तविकस्थितीनां आलोके स्थानीयविशिष्टनियमान् अथवा कार्यान्वयनविधिं निर्मातुं शक्नुवन्ति। विशेषतः, यदि विभिन्ननगरानां अनुदानप्रक्रिया एतेषां विस्तृतनियमानां सह असङ्गता भवति तर्हि नगरीयवाणिज्यविभागः स्थानीयवित्तीयविभागेन सह मिलित्वा प्रासंगिकमञ्च एजेन्सीभिः सह प्रक्रियामापदण्डान् निर्धारयिष्यति यत् प्रान्तीयराष्ट्रीयदत्तांशैः सह तुलनां डॉकिंगं च सुनिश्चितं करिष्यति प्राप्ताः सन्ति, तथा च स्थानीय उपभोक्तृभ्यः प्रान्तीयवाणिज्यविभागे घोषणां दाखिलीकरणं च सूचितं भविष्यति।
एतेषां विस्तृतनियमानां व्याख्यानस्य उत्तरदायित्वं प्रान्तीयवाणिज्यविभागः, प्रासंगिकविभागाः च सन्ति ।
स्रोतः- हेनान प्रान्तीय वाणिज्यविभागः, हेनन दैनिक, हेनन प्रकाशन प्रतिलिपिधर्मः मूललेखकस्य अस्ति यदि किमपि उल्लङ्घनं भवति तर्हि तत् विलोपयितुं कृपया अस्माभिः सह सम्पर्कं कुर्वन्तु।
