समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

कृष्णा तुलिप

"ऑपरेशन व्हाइट": युगोस्लावियापक्षीयानाम् चतुर्थः प्रतिकारः-"घेवनं दमनं च"

टिटों परिसमाप्तं कुरुत ! ——नेरेत्वनद्याः युद्धम् (भागः १) २.

टिटों परिसमाप्तं कुरुत ! ——नेरेत्वनद्याः युद्धम् (भागः २) २.

युगोस्लावियादेशे समाजवादीयुगस्य अन्त्यपर्यन्तं आधिकारिक-इतिहासलेखनेन उक्तं यत् नेरेत्वा-नद्याः उपरि सेतुनां विनाशः वस्तुतः युगोस्लाविया-पक्षीय-उच्चकमाण्डेन पार्टिसन्-विरुद्धस्य शत्रु-विच्छेदस्य यथार्थदिशां भ्रमितुं कल्पितः चतुरः युक्तिः आसीत् वस्तुतः एषः प्रायः विनाशकारी निर्णयः आसीत् यतोहि तेषां "चेट्निक" सेनायाः सामर्थ्यस्य, परिनियोजनस्य च विषये गुप्तचर्यायाः अभावः आसीत् तथा च टीटो इत्यस्य सैन्यविभागः अत्यधिकं त्वरितम्, लापरवाहः च आसीत् एतेन पूर्वमेव गम्भीरं युद्धस्थितिः केवलं दुर्गता एव भविष्यति । १९४३ तमे वर्षे फेब्रुवरी-मासस्य २५ दिनाङ्के एस.एस.-सङ्घस्य जर्मन-सप्तम-"प्रिन्स्-यूजेन्"-स्वयंसेवी-पर्वत-विभागः, जर्मन-३६९-पदाति-विभागः च ग्रामोच्-लिव्नो-इत्येतयोः प्रति अग्रे गन्तुं आरब्धवान् युद्धस्य निरन्तरक्षयस्य, टाइफस्-महामारीयाः प्रसारस्य च कारणात् बोस्निया-देशस्य प्रथमसेना अक्षसैनिकानाम् अग्रणी-पक्षस्य प्रतिरोधं कर्तुं प्रायः असमर्था अभवत् अतः भूपरिवहनस्य नाशः अथवा अवरुद्धः गुरिल्लानां कृते सर्वाधिकं प्रभावी रक्षापद्धतिः अभवत् : उदाहरणार्थं जर्मन-इञ्जिनीयर-सैनिकाः केवलं ६ किलोमीटर्-दीर्घस्य मार्गे २३० पतितानां वृक्षाणां कूपानां न्यूनानि न प्राप्तवन्तः युगोस्लाविया-पक्षीययुद्धसमूहस्य मुख्यबलस्य सौभाग्येन पूर्वोक्तौ जर्मनविभागौ - संख्यायाः शस्त्रस्य च दृष्ट्या सर्वाधिकं बलिष्ठौ - महत्त्वपूर्णस्य मोस्तार्-नगरस्य रक्षणस्य आदेशः दत्तः - नेरेत्वा-नद्याः क्षेत्रस्य अपेक्षया लिव्नो-बॉक्साइट्-मण्डलं विनाशं कर्तुं प्रयत्नं कृतवान् युगोस्लाविया पक्षपाती। तदपि अस्मिन् समये अपर वाकुफ्तः प्रोजोर्-नगरं प्रति गच्छन्तं दुर्बलतमं जर्मन-७१७-पदाति-विभागं गुरिल्ला-दलेन घातकं खतरा इति मन्यते स्म, यतः नगरस्य बहिः रामा-उपत्यकायां युगोस्लाविया-पक्षीय-उच्च-कमाण्ड्-द सेण्ट्रल्-अस्पताले निगूढम् अस्ति अत्र।

"दीर्घमार्चस्य" (जूनतः नवम्बरपर्यन्तं १९४२) युगोस्लावियापक्षीयसंस्करणस्य समये अस्थायीविघटनं विहाय युगोस्लावियापक्षीयउच्चकमाण्डस्य केन्द्रीयचिकित्सालये नवम्बर १९४१ तः परितः सैनिकानाम् आहतानाम्, रोगीनां च चिकित्सासेवाः प्रदत्ताः सन्ति १९४३ तमे वर्षे फेब्रुवरीमासे अन्ते केन्द्रीयचिकित्सालये प्रायः ३८०० रोगिणः (स्वसैनिकैः परिचर्याकृतानां ७०० रोगिणां अतिरिक्तं) प्रवेशः कृतः । केन्द्रीयचिकित्सालये एतादृशानां बहूनां सैनिकानाम् उपचारः कृतः येषां युद्धक्षमता नष्टा आसीत्, तेषु बहवः अद्यापि स्ट्रेचरैः केन्द्रीयचिकित्सालये नीताः आसन्, एतेन युगोस्लाविया-देशस्य मुख्यसेनायाः योजनासु युद्धकार्यक्रमेषु च निर्णायकः प्रभावः अभवत् पक्षपातपूर्ण युद्धसमूह। अतीतेषु कष्टप्रद-अनुभवेषु गुरिल्ला-योद्धान् शिक्षयति स्म यत् ते कदापि क्षतिग्रस्तसहचराः न परित्यजन्तु, एतत् तेषां पंथस्य अभिन्नं भागं जातम् आसीत्, युगोस्लाविया-पक्षधरानाम् एस्प्रिट डी-कोर्-इत्यस्य च महती वृद्धिः अभवत् दुष्परिणामः अस्ति यत् एतेन सेनायाः महत्तमं युद्धलाभं वंचितं भविष्यति, यत् अधिका युद्धगतिशीलता अस्ति: युद्धकार्यक्रमस्य वेगः इदानीं बोझिलस्य केन्द्रीयचिकित्सालये वेगेन निर्धारितः भवति क्षतिग्रस्तगुरिल्लानां भाग्येन टिटो इत्यस्य उपरि महत् भारं स्थापितं यत् सः उत्तमनिष्कासनयोजनां अन्वेष्टुं अथकं कार्यं कृतवान्, एतेषु त्रयेषु दिनेषु सः द्विवारं ब्रेकआउट्-दिशायाः कृते स्वस्य युद्धयोजनां संशोधितवान् परन्तु भग्नं कृत्वा निष्कासनस्य सज्जतायाः पूर्वं प्रथमं कष्टप्रदजर्मनसैनिकैः सह निवारणं कर्तव्यम् ।

यस्मिन् दिने नेरेत्वा-नद्याः उपरि सेतुः विच्छेदनस्य आदेशः दत्तः, तस्मिन् एव दिने युगोस्लाविया-पक्षपातिनः उच्च-वाकुफ्-प्रदेशे बृहत्-प्रमाणेन प्रति-आक्रमणस्य योजनां कृतवन्तः यद्यपि युगोस्लाविया-इतिहासकाराः एतत् केवलं नकली एव इति आग्रहं कुर्वन्ति तथापि मुख्ययुद्धसमूहस्य कृते मध्यबोस्निया-देशं प्रति मार्गं उद्घाटयितुं एतत् कार्यं अधिकतमं प्रयत्नः आसीत् इति संभावना वर्तते आन्तरिककार्यक्रमानाम्, गृहीतवाहनानां च लाभं गृहीत्वा युगोस्लाविया-पक्षीय-उच्चकमाण्डेन जर्मन-७१७-पदाति-विभागस्य, ७१८-पदाति-विभागस्य च विरुद्धं ९ ब्रिगेडानां (युद्धाय उपलब्धानां कुल-१२ ब्रिगेड्-मध्ये) युद्धशक्तिं सफलतया केन्द्रीकृता पदातिविभागस्य पदातिदलानि (पश्चात् ८ यावत् वर्धितानि) जर्मन-२०२ बख्तरितरेजिमेण्टस्य प्रथमदलस्य अधिकांशं च । प्रथमं युद्धं मार्चमासस्य २ दिनाङ्के वेलित्सा गुम्नो इति स्थाने अभवत्, आक्रमणकारीजर्मनसैनिकेभ्यः केन्द्रीयचिकित्सालये उद्धाराय चतुर्थः सर्वहाराब्रिगेड् समये एव आगतः । सामान्याक्रमणं दिवसद्वयानन्तरं आरब्धम् : युगोस्लाविया-पक्षपातिनां भयंकरं आक्रमणं तथा च प्रोजोर् इत्यादिषु क्षेत्रेषु नियोजितैः गुरुशस्त्रैः निर्मितं "अपूर्वतीव्रतायाः" सघनं अग्निजालं च जर्मनसैनिकानाम् आघातं जनयति स्म, वेर्माक्ट्-सैनिकाः आत्मसमर्पणं कृत्वा पश्चात्तापं कर्तुं आरब्धवन्तः ५ मार्च दिनाङ्के प्रातः यावत् घेरणेन धमकीकृताः जर्मनसैनिकाः उपरि वाकुफ्-नगरात् निवृत्ताः भूत्वा नगरस्य वायव्यदिशि प्रायः ३ किलोमीटर् दूरे रक्षात्मकस्थानानि पुनः स्थापयितुं बाध्यतां प्राप्तवन्तः यतः अक्षसैनिकानाम् केन्द्रीयचिकित्सालये सर्वाधिकं खतरा निवृत्तः अभवत्, तस्मात् युगोस्लाविया-पक्षीय-उच्चकमाण्डेन ब्रेकआउट्-दिशि परिवर्तनस्य निर्णयः कृतः जर्मनसेनायाः दीर्घकालीनस्य कठिनस्य च युद्धस्य तुलने प्रेनीपर्वतस्य पारं गत्वा "चेट्निक" नाकाबन्दीभङ्गस्य जोखिमः अधिकं सम्भवः इति मन्यते स्म, यतः जर्मन-आरक्षितसैनिकाः (जर्मन-३६९ पदाति-विभागः) पूर्वमेव त्वरितम् आरब्धवन्तः आसन् युद्धक्षेत्रम् । ७ मार्च दिनाङ्के द्वितीयः सर्वहाराविभागः जाब्लानिका-नगरं पुनः गृहीत्वा नेरेत्वा-नद्याः वाम-तटे एकं लघु-सेतु-शिखरं स्थापितवान्, ततः चतुर्दिनानां अनन्तरं राजकीय-सैनिकानाम् पूर्णपराजयानन्तरं युगोस्लाविया-गुरिल्ला-दलस्य अग्रणीः पदस्थानं स्थापितवान् आसीत् बोराचिको-सरोवरस्य उपरि । तस्मिन् एव काले स्मिर्नोवः तस्य सहचरैः सह कतिपयदिनानि पूर्वं विस्फोटितस्य रेलसेतुस्य कङ्कालस्य उपरि सरलं पोण्टूनसेतुम् निर्मितवान् युगोस्लाविया-पक्षपातिनः केन्द्रीय-अस्पतालं, युद्धसमूहस्य अधिकांशं मुख्यबलं च परे पार्श्वे (तृतीय-आक्रमण-विभागः केवलं जाब्लानिका-नगरात् एव नदीं पारितवान्) निष्कासयितुं पूर्णसप्ताहं यावत् समयः अभवत् १५ मार्च दिनाङ्के प्रथमसर्वहाराविभागस्य अन्तिमाः पृष्ठरक्षक-एककाः उपरि-वाकुव-नगरात् मन्दं कष्टेन च पश्चात्तापं कृतवन्तः, अन्ततः सुरक्षितक्षेत्रे प्रविश्य पृष्ठतः प्राचीनं गम्भीरं च सेतुभवनं दग्धवन्तः "श्वेत २" इति अभियानं आधिकारिकतया मार्चमासस्य १७ दिनाङ्के समाप्तम् : "कोऽपि लुण्ठनं न गृहीतम्, कोऽपि गुरिल्लाः न गृहीतः, कोऽपि गुरिल्ला-हत्याः अपि न प्राप्तः" (जनरल् अलेक्जेण्डर् लेहर्)

जबलानिकानगरस्य नेरेत्वा-नद्याः पारं बम-प्रहारः कृतः सेतुः "नेरेत्वा-युद्धम्" इति संग्रहालयस्य ऐतिहासिक-अवशेषाः विश्वं प्रति विगतवर्षाणि दर्शयन्ति ।

उच्चवाकुवक्षेत्रे युगोस्लावियापक्षधरानाम् प्रतिहत्यायाः परिचालननक्शा, मार्च ३-५, १९४३

युगोस्लावियापक्षस्य द्वितीयसर्वहाराविभागस्य राजनीतिकआयुक्तः मित्तलबाकिच् (वामभागे) तथा द्वितीयसर्वहाराविभागस्य सेनापतिः पेको डाप्सेविच् (केन्द्रे) च १९४३ तमे वर्षे मार्चमासस्य ४ दिनाङ्के नेरेट् इत्यस्य प्रश्नोत्तरस्य समये जर्मन ७१८ पदातिविभागस्य अधिकारी मेजर आर्तुर् स्ट्रेकरः यः वा नदीयुद्धे गृहीतः आसीत्

उपरिष्टात् जर्मनसेना अस्य शिशिरस्य अभियानस्य परिणामेभ्यः अतीव सन्तुष्टा इव दृश्यते यत् एकदा टीटो इत्यस्य मुक्ताः क्षेत्राणि ज़ाग्रेब्-नगरस्य एतावत् खतरनाकरूपेण समीपे आसन् अधुना धमकी पूर्णतया निराकृता अस्ति, तस्य उत्तमाः गुरिल्ला-सैनिकाः च स्वतन्त्रतया युद्धं कर्तुं बाध्यन्ते स्म क्रोएशिया ।ते देशस्य बहिःस्थेषु क्षेत्रेषु शरणस्थानानि अन्विषन्ति स्म वस्तुतः ऑपरेशन व्हाइट् इति कथमपि निरपेक्षविजयः नासीत् । अधिकांशः युगोस्लाविया-गुरिल्ला-सैनिकाः मुक्तक्षेत्रेभ्यः निष्कासिताः भवेयुः, परन्तु बोस्निया-प्रथम-सेना, क्रोएशिया-प्रथम-सेना च स्वस्व-अड्डेषु एव तिष्ठन्ति, "उस्ताशा"-शासनस्य निहित-लक्षणानाम् कारणात् शीघ्रमेव युद्ध-कार्यक्रमाः पुनः आरभ्यन्ते इति अपेक्षा अस्ति अस्थिरतां विना एतेषु प्रदेशेषु दीर्घकालीनशान्तिः स्थिरता च असम्भवः । यद्यपि गुरिल्ला-दलस्य अनुमानतः ४,००० अपूरणीयाः क्षयहानिः (मुख्यतया रोगस्य शीतस्य च कारणेन) अभवत् तथापि ते निराशाजनकसेनायाः दूरम् आसन् : जर्मन-एककाः केवलं प्रायः ६५० लघुशस्त्राणि, अष्ट तोपाः, एकं टङ्कं च गृहीतवन्तः टिटो इत्यस्य आज्ञानुसारं अद्यापि प्रायः २०,००० समर्थाः गुरिल्लायोद्धाः आसन्, यद्यपि गुरिल्लानां कृते गुरुशस्त्राणां अभावः आसीत् यतः तेषां निवृत्तेः समये नेरेत्वा-नद्याः क्षेपणं कर्तव्यम् आसीत् अन्ते अक्षसैनिकाः अपि अस्य खोटस्य विजयस्य महत् मूल्यं दत्तवन्तः । जर्मन-वेर्माक्ट्-इत्यस्य आज्ञानुसारं कार्यं कुर्वती क्रोएशिया-देशस्य स्वतन्त्रस्य सेना तुल्यकालिकरूपेण अल्पेषु कार्येषु भागं गृहीतवती : १२६ जनाः मृताः, २५८ जनाः क्षतिग्रस्ताः, २१८ जनाः अदृश्याः च जर्मनसेनायाः युद्धप्रतिवेदने उक्तं यत् ५३६ जनाः मृताः, १३४८ जनाः घातिताः, १६४ जनाः लापताः च अभवन्; परन्तु इटालियनसेनायाः सर्वाधिकं हानिः अभवत् : इटलीदेशस्य १२ तमे "सस्सारी" पदातिविभागस्य प्रायः १,००० अधिकारिणः सैनिकाः च मारिताः, क्षतिग्रस्ताः, लापता च अभवन् विभागेषु प्रत्येकं प्रायः ६०० अधिकारिणः पुरुषाः च हारिताः । इटालियनस्य १५४ तमे "हत्या" पदातिविभागस्य वस्तुतः विनाशकारी आघातः अभवत्: आधिकारिकयुद्धप्रतिवेदने उक्तं यत् २००० जनाः मृताः, १३०० जनाः लापताः च, तथैव सर्वाणि तत्सम्बद्धानि शस्त्राणि उपकरणानि च नष्टानि

नेरेत्वानद्याः अक्षनाकाबन्दीम् भङ्गयितुं युगोस्लावियापक्षधरानाम् युद्धस्य योजनाबद्धचित्रम्, मार्च ६-१५, १९४३

ऑपरेशन "श्वेत", उभयपक्षस्य समग्रयुद्धस्थितेः नक्शा, जनवरीतः मार्चमासपर्यन्तं १९४३

trifković, gaj, रक्तस्य समुद्रः: युगोस्लावियायां पक्षपातपूर्ण-आन्दोलनस्य एकः सैन्य-इतिहासः 1941-45, helion and company, 2022

(उपरि)