समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"आरएमबी देशस्य एव, सर्वकारेण निर्गतम्। तस्मिन् मम मुखं कथं मुद्रितं भवेत्?"

१९४८ तमे वर्षे डिसेम्बर्-मासस्य प्रथमे दिने चीनस्य जनबैङ्केन हेबेइ-प्रान्तस्य शिजियाझुआङ्ग्-नगरे स्वस्य स्थापनायाः घोषणां कृत्वा आधिकारिकतया आरएमबी-इत्येतत् निर्गतम् । ततः अधुना यावत् कुलम् पञ्च आरएमबी-समूहाः निर्गताः सन्ति । परन्तु भवन्तः किं जानन्ति ? विभिन्नदेशानां स्वनेतृणां आरएमबी-पत्रिकायां मुद्रणस्य अभ्यासस्य सम्मुखे, देशे सर्वत्र कार्यकर्तानां, जनसमूहस्य च प्रबल-आह्वानस्य सम्मुखे अध्यक्षः माओ-महोदयः स्वजीवने चतुर्वारं आरएमबी-पत्रिकायां स्वस्य मुखस्य मुद्रणं कर्तुं न अस्वीकृतवान्

rmb इत्यस्य प्रथमः समुच्चयः

१९४७ तमे वर्षे एप्रिलमासे अध्यक्षमाओ इत्यस्य निर्देशानुसारं डोङ्ग बिवु चीनस्य जनबैङ्कस्य स्थापनायाः मुद्रानिर्गमनस्य च सज्जतां आरब्धवान् । सम्मेलनानुसारं राष्ट्रियनेतृणां प्रमुखाः विशेषतः संस्थापकनेतारः प्रायः राष्ट्रियकानूनीमुद्रायां प्रदर्शिताः भवन्ति ।

नवीनमुद्राणां डिजाइनकार्यं शान्क्सी-चहार-हेबेई सीमाक्षेत्रस्य मुद्रणब्यूरो इत्यस्य वाङ्ग यिजिउ, शेन् नैयोङ्ग इत्यनेन च सम्पन्नम् । तेषां कृते कुलम् ७ प्रकारस्य विधेयकस्य नमूनानि डिजाइनं कृतवन्तः मुख्यानि प्रतिमानाः अध्यक्षस्य माओ इत्यस्य चित्रम् आसीत्, येषां समीक्षा चीनस्य जनबैङ्कस्य तैयारीकार्यालयस्य निदेशिका नान् हन्चेन् इत्यनेन कृता अनुमोदनार्थं सर्वकारः।

परन्तु अध्यक्षः माओ समीक्षायै प्रस्तूयमानं मसौदां दृष्ट्वा दृढविरोधं प्रकटितवान् यत् "आरएमबी राज्यस्य अस्ति, सर्वकारेण निर्गतः, न तु दलेन। अहम् अधुना दलस्य अध्यक्षः अस्मि, न तु सर्वकारस्य अध्यक्षः। कथं किं मम मुखं तस्मिन् मुद्रितुं शक्यते?" ऊनीवस्त्रम्?"

अध्यक्ष माओ इत्यस्य दृष्ट्या सः जनसेवकः अस्ति यतः आरएमबी इत्यस्य नाम आरएमबी इति अस्ति अतः सः विशेषतया आग्रहं कृतवान् यत् अस्मिन् जनानां वर्णः प्रतिबिम्बितः भवेत्, तस्य प्रतिबिम्बं च प्रतिबिम्बितव्यम् इति जनसमूहः ।

rmb संशोधनस्य प्रथमः समुच्चयः

१९४९ तमे वर्षे अक्टोबर्-मासस्य प्रथमे दिनाङ्के नूतनचीन-देशस्य औपचारिकरूपेण स्थापना अभवत्, ततः माओत्सेतुङ्गः चीनगणराज्यस्य केन्द्रीयजनसर्वकारस्य अध्यक्षः निर्वाचितः । तदा चीनस्य जनबैङ्कस्य निर्गमनविभागस्य प्रमुखः शि लेइ चीनस्य जनबैङ्कस्य गवर्नर् नान् हन्चेन् इत्यस्मै निर्देशान् पृष्टवान् यत् "अधुना माओत्सेतुङ्गः केन्द्रसर्वकारस्य अध्यक्षः जातः तदा आरएमबी कर्तुं शक्नोति" इति अध्यक्षमाओ इत्यस्य चित्रेण सह मुद्रितं भवेत्?"

नान हन्चेन् शिरः न्यस्य अवदत्, "अच्छा, अहम् एतत् प्रकरणं कदापि न विस्मृतवान्। परन्तु एतदर्थं अध्यक्षस्य माओ इत्यस्य सहमतिः आवश्यकी अस्ति।" तस्य कार्यस्य प्रतिवेदनं कर्तुं एषः सुझावः कृतः।

एतत् श्रुत्वा अध्यक्षः माओ शिरः कम्पयन् अवदत्- "न उचितम्, न उचितम्। अहं केन्द्रीयजनसर्वकारस्य अध्यक्षः अभवम्, परन्तु अहं सर्वकारस्य अध्यक्षः इति स्मर्तुं न शक्नोमि, यतः अस्माभिः पूर्वमेव क नगरप्रवेशात् पूर्वं सभायां निर्णयः, अहं च न कृतवान् तस्य उल्लङ्घनं कर्तुं न शक्यते” इति ।

यतः १९४८ तमे वर्षे मार्चमासे चीनस्य साम्यवादीदलस्य सप्तमस्य केन्द्रीयसमितेः द्वितीयपूर्णसत्रे एतत् नियमः आसीत् यत् दलनेतृभ्यः जन्मदिनस्य शुभकामना निषिद्धा, तथा च नेतारणाम् नाम स्थाननामरूपेण... कारखानारूपेण च प्रयोगः निषिद्धः नाम... " " .

rmb इत्यस्य द्वितीयः समुच्चयः

१९५० तमे वर्षे एप्रिलमासे प्रसिद्धाः कलाप्रोफेसरौ लुओ गोङ्ग्लिउ, झोउ लिङ्गझाओ च केन्द्रसर्वकारस्य निर्णयानुसारं आरएमबी-इत्यस्य द्वितीयसमूहस्य डिजाइनं कर्तुं आरब्धवन्तौ

अन्वेषणस्य अनुसन्धानस्य च अनन्तरं डिजाइनरः प्रारम्भिकरूपेण चीनस्य क्रान्तिकारीप्रक्रियायाः मुख्यचित्रं प्रतिबिम्बयति इति टिकटप्लेट्-समूहस्य डिजाइनं कृत्वा केन्द्रीयवित्तीयआयोगाय अनुमोदनार्थं प्रस्तौति स्म समीक्षायाः अनन्तरं प्रमुखसहचराः चेन् युन्, बो यिबो, ली फुचुन् इत्यादयः निम्नलिखितनिर्णयं कृतवन्तः ।

११ प्रकारस्य नवीनमुद्राणां मुद्रणार्थं अनुमोदितं, अग्रभागस्य चित्रम् अस्ति: एक-सेण्ट्-कूपनम्: नागरिक-वाहनम्: पञ्च-सेण्ट्-कूपनम्: नागरिक-जहाजम्; coupon: mao zedong train locomotive... ...एकशत डॉलर कूपन: इस्पातकर्मी।

यतः अध्यक्षः माओ इत्यनेन स्वस्य अवतारस्य उपयोगः कर्तुं न शक्यते इति पुनः उक्तं, अतः अस्मिन् डिजाइने अध्यक्षमाओ इत्यस्य अवतारस्य मुख्यप्रतिबिम्बरूपेण उपयोगः न भवति । परन्तु यदि भवान् सम्यक् पश्यति तर्हि अपि भवन्तः ज्ञातुं शक्नुवन्ति यत् अध्यक्षमाओ इत्यस्य चित्रं युक्तौ स्थानद्वयम् अस्ति।

प्रथमं स्थानं : २-सेण्ट् कूपनं, डिजाइनस्य उपरि इञ्जिनस्य अपि माओत्सेतुङ्गस्य हड़ताली चित्रम् अस्ति ।

द्वितीयं स्थानं : १-युआन् कूपनं तियानमेन् गेट टॉवरस्य अग्रे लम्बमानस्य माओत्सेडोङ्गस्य चित्रम् अस्ति ।

अप्रत्याशितरूपेण योजना प्रस्तूयमाणस्य अनन्तरं अध्यक्षः माओ अद्यापि तस्य दृढतया विरोधं कृत्वा पुनः "मम प्रतिबिम्बं नोट्-पत्रेषु न स्थापनीयम्" इति अवदत् ।

rmb इत्यस्य तृतीयः समुच्चयः

प्रथमयोः सेट्-द्वयात् पाठं ज्ञात्वा यदा आरएमबी-समूहस्य तृतीय-समूहस्य डिजाइनं संशोधितं तदा चीन-देशस्य जनबैङ्कः, न च डिजाइनर-जनाः पुनः अध्यक्षस्य माओ-मुखस्य मुद्रणस्य उल्लेखं न कृतवन्तः, परन्तु अध्यक्षः माओ-महोदयः आरएमबी-मध्ये दृश्यते इति जनानां इच्छा अद्यापि बलवान् आसीत् ।

१९६७ तमे वर्षे जनवरीमासे चीनस्य जनबैङ्कस्य प्रत्यक्षतया अन्तर्गतस्य नोटमुद्रणकारखानस्य केचन कर्मचारिणः चीनस्य जनबैङ्कं प्रति सूचनां दत्त्वा एकयुआन्-नोट्-मुद्रणं स्थगयितुं दावान् कृतवन्तः, अध्यक्षस्य माओ-मुखेन सह नोट्-मुद्रणस्य अनुरोधं कृतवन्तः, अनुरोधं च कृतवन्तः people's bank of china to नेतारः "स्वस्थानं स्पष्टं कर्तुं समयसीमा अस्ति", अन्यथा ते हड़तालं करिष्यन्ति।

चीनस्य जनबैङ्कः त्वरितरूपेण राज्यपरिषदे अस्य विषयस्य सूचनां दत्तवान् अचिरेणैव चीनस्य जनबैङ्केन राज्यपरिषद्द्वारा प्रदत्तं मतं प्राप्तम् यत् "अध्यक्षः माओ आरएमबी-पत्रे स्वस्य प्रतिबिम्बं मुद्रयितुं न सहमतः" इति तदा एव विषयस्य समाप्तिः अभवत् ।

आरएमबी इत्यस्य चतुर्थः समुच्चयः

१९७६ तमे वर्षे सेप्टेम्बर्-मासस्य ९ दिनाङ्के महान् नेता अध्यक्षः माओ अस्मान् सदा त्यक्तवान् ।

मम देशस्य अर्थव्यवस्थायाः तीव्रविकासेन सह आरएमबी-लघु-संप्रदायाः आवश्यकतानां पूर्तये दूरम् सन्ति, सावधानीपूर्वकं अध्ययनं कृत्वा केन्द्रसर्वकारेण ५०-युआन्-नोट्-१००-युआन्-नोट्-इत्येतत् योजयितुं निर्णयः कृतः |.

कार्यं प्राप्य चीन-नोट्-मुद्रण-टकसाल-निगमेन शीघ्रमेव डिजाइन-दलस्य स्थापना कृता, तस्य डिजाइन-दलस्य नेता प्रसिद्धः डिजाइनरः लुओ गोङ्ग्लिउ आसीत्, परन्तु तेषां कृते शीघ्रमेव कष्टानि अभवन्

rmb 10 युआन कूपनस्य चतुर्थसमूहस्य प्रतिमानं चित्रम् अस्ति, मम देशे च द्वौ जनसङ्ख्यायुक्तौ जातीयसमूहौ, हान तथा मंगोलियन, उपयुज्यते अतः 50 तथा 100 युआन कूपनस्य नूतनसंस्करणं निर्गन्तुं कस्य जातीयसमूहस्य उपयोगः करणीयः बृहत्तरसंप्रदायैः सह?

१९८४ तमे वर्षे राष्ट्रियदिने अनेके डिजाइनरः स्वस्य व्यस्तकार्यक्रमात् विरामं कृत्वा डिजाइनकार्यालये राष्ट्रियदिवसस्य टीवीप्रसारणं दृष्टवन्तः टीवी-प्रसारणे माओत्सेडोङ्ग्, झोउ एन्लाइ, लियू शाओकी, झू डे इत्यादीनां विशालानि चित्राणि परेड-रूपेण दृश्यन्ते स्म तियानमेन् स्क्वेर् मार्गेण।

एतेन दृश्येन लुओ गोङ्गलिउ इत्यस्य नेत्राणि प्रकाशितानि, सः नूतनचीनदेशस्य प्रथमपीढीयाः प्रमुखनेतृणां गौरवपूर्णं प्रतिबिम्बं प्रतिबिम्बयितुं प्रस्तावम् अयच्छत् ।

अतः सम्यक् शोधं कृत्वा डिजाइनरः सर्वसम्मत्या सहमताः यत् माओत्सेडोङ्ग्, झोउ एन्लाइ, लियू शाओकी, झू डे इत्येतयोः पार्श्वराहतप्रमुखाः एकशतयुआन् कूपनयोः उपरि स्थापनीयाः इति

१९८८ तमे वर्षे मे-मासस्य १० दिनाङ्के आरएमबी-सङ्घस्य चतुर्थे सेट्-मध्ये १००-युआन्-रूप्यकाणां नोट्-पत्राणि प्रथमवारं सार्वजनिकरूपेण निर्गताः समयः अध्यक्षः माओ १२ वर्षाणि यावत् जनान् त्यक्तवान् आसीत् ।

आरएमबी इत्यस्य पञ्चमः समुच्चयः

१९९९ तमे वर्षे अक्टोबर्-मासस्य १ दिनाङ्कः अद्य न्यू-चीन-देशस्य स्थापनायाः ५० वर्षाणि पूर्णानि सन्ति, आरएमबी-सङ्घस्य पञ्चमः सेट् आधिकारिकतया निर्गतः ।

चीनदेशस्य इतिहासे प्रथमवारं अध्यक्षमाओ इत्यस्य चित्रस्य उपयोगः आरएमबी-सङ्घस्य मुख्यदृश्यरूपेण कृतः, तथा च नोटस्य प्रत्येकस्मिन् नोटे एकस्य पात्रस्य चित्रस्य उपयोगः कृतः

एषः निर्णयः महान् नेता अध्यक्षस्य माओ इत्यस्य विषये चीनीयजनानाम् हृदयस्पर्शीं प्रशंसाम् पूर्णतया प्रदर्शयति, तथा च चीनदेशस्य कोटि-कोटि-जनानाम् दीर्घकालीन-इच्छाम् अपि पूर्णतया पूरयति |.