चीनीयः क्रीडकः शि ज़ियोङ्गः - भारोत्थानार्थं सर्वं समर्पयितुं कोऽपि खेदः नास्ति
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
चीनसमाचारसेवा, गुइलिन्, सितम्बर् २, शीर्षकम् : चीनीयः एथलीट् शि ज़ियोङ्गः : पश्चातापं विना भारोत्तोलनाय सर्वं समर्पितवान्
लेखक जियांग फेंगहुई तु लिसा यांग ज़ोंगशेंग
"उत्थापनकाले भवन्तः सीधा अग्रे दृष्ट्वा हस्तौ शीघ्रं क्षिप्तव्याः..." सितम्बर्-मासस्य प्रथमे दिने गुआङ्गक्सी-नगरस्य गुइलिन्-नगरस्य वुटोङ्ग-नगरस्य केन्द्रीय-प्राथमिकविद्यालयस्य भार-उत्थापन-सङ्कुलस्य मध्ये चीनीय-भार-उत्थापन-कर्ता शि ज़ियोङ्ग्-इत्यनेन वुटोङ्ग-नगरस्य भार-उत्थापन-दलस्य सामना कृतः प्राथमिकविद्यालयः (अतः परं "भारोत्तोलनदलम्" इति उच्यते) सदस्याः मार्गदर्शनं ददति।
शि ज़ियोङ्ग (दक्षिणे) भारोत्तोलनदलस्य सदस्यान् निर्देशयति। फोटो लिसा तु द्वारा
वुटोङ्ग-नगरे जन्म प्राप्य शि ज़ियोङ्गः वुटोङ्ग-नगरस्य केन्द्रीय-प्राथमिकविद्यालये भार-प्रशिक्षणं करोति स्म यदा सः स्वस्य अल्मा-मेटर-नगरं प्रत्यागतवान् तदा शि ज़ियोङ्ग् स्वस्य पुरातनस्थाने परिवर्तनस्य विषये भावेन पूरितः आसीत् "पूर्वं प्रशिक्षणं कुर्वन्तः अस्माकं एतत् वस्तु नासीत् ।" त्रीणि वा चत्वारि वा पीढयः अहं दलात् निर्गन्तुं पूर्वं मम कनिष्ठभ्रातुः कृते भार-उत्थापन-जूतायुगलं क्रीतवन् आसीत्” इति ।
शि ज़ियोङ्गः भारउत्थापनदलस्य सदस्यानां प्रशिक्षणप्रक्रियायाः सावधानीपूर्वकं अवलोकनं कृतवान्, प्रशिक्षकेन सह सदस्यानां प्रशिक्षणस्य स्थितिं अवगच्छति स्म, समये समये तेषां भारउत्थापनमुद्रां सम्यक् करोति स्म यदा युवानां दलस्य सदस्यानां छायाचित्रस्य अनुरोधस्य सम्मुखे सः स्मितेन प्रतिक्रियाम् अददात् ।
"मया ज्ञातं यत् गुआङ्ग्क्सी-नगरे भार-उत्थापन-दलस्य अपि उत्तमं स्पर्धायाः परिणामः अस्ति। वुटोङ्गस्य फेङ्गशुई जनान् पोषणं करोति, अत्रत्याः भार-उत्थापन-उद्योगः अपि सम्यक् विकसितः अस्ति।
शि ज़ियोङ्ग इत्यस्य विद्यालयस्य शिक्षकैः छात्रैः च हार्दिकं स्वागतं कृतम्। फोटो लिसा तु द्वारा
शि ज़ियोङ्गः स्वस्य प्रियस्य भार-उत्थापन-वृत्तेः विषये कथयन् अतीव भावुकः आसीत् । "भारउत्थापनेन मम कृते बहु बहुमूल्यं धनं प्राप्तम्, मम देशस्य कृते गौरवं प्राप्तुं अवसरः अपि प्राप्तः। क्षेत्रे चॅम्पियनशिपं जित्वा मम दृढता, कठिनं युद्धं कर्तुं धैर्यं च विकसितम्।
सावधानीपूर्वकं अवलोक्य शि ज़ियोङ्गस्य शरीरे वर्षाणां भार-उत्थापनेन अवशिष्टानि लेशानि द्रष्टुं न कठिनम् । विस्तृताङ्गुलीयुक्ताः हस्ततलाः स्थूलकल्लूभिः आवृताः, तस्य वत्सेषु च बारबेलस्य घर्षणजन्य बृहत् कल्लिकाः आसन् शि ज़ियोङ्ग् एकदा स्वस्य सामाजिकलेखे स्वस्य चिकित्सायाः छायाचित्रं दर्शितवान् यत् सः प्रयुक्ताः एक्यूपंक्चर सुईः ५ लीटरस्य पेयस्य बाल्टीं पूरयन्ति स्म । शि ज़ियोङ्गः विनोदं कृतवान् यत् भविष्ये अतीतानां स्मरणस्य प्रमाणरूपेण एतानि पेयस्य पिपासाः रक्षिष्यामि इति ।
"एकः उक्तिः अस्ति यत् 'जीवने कतिवारं युद्धं कर्तुं शक्नोषि? यदि इदानीं न युद्धं करोषि तर्हि पश्चात् यावत् प्रतीक्षां न करिष्यसि।'
यद्यपि सः पेरिस्-ओलम्पिक-क्रीडायाः पश्चात् खेदं प्राप्य प्रत्यागतवान् तथापि शि ज़ियोङ्ग् अतीव शान्तः आसीत् । सः स्वीकृतवान् यत् टोक्यो-ओलम्पिक-क्रीडायाः अनन्तरं पृष्ठस्य चोटैः पीडितः आसीत्, पुनर्वासः, एक्यूपंक्चर-चिकित्सा च तस्य दैनन्दिनजीवनस्य भागः अभवत् । पेरिस् ओलम्पिकस्य सज्जतायाः समये चिकित्सा, प्रशिक्षणं च शि ज़ियोङ्गस्य प्रतिदिनं प्रायः समानरूपेण विभजति स्म ।
"तदा अहं प्रतिदिनं ९:३० वादने द्वौ घण्टां चिकित्सां कर्तुं आरब्धवान्, ततः १९:३० वादनपर्यन्तं प्रशिक्षणं कृतवान्, ततः त्रयः घण्टाः चिकित्सां कृतवान्। अहं इन्जेक्शनात् जडः अभवम्। अहं स्वयमेव मनोवैज्ञानिकं संकेतं ददाति स्म यत् अहं इन्जेक्शन्-पश्चात् परदिने प्रशिक्षणं कर्तुं शक्नोति स्म ” इति शि ज़ियोङ्गः स्मरति स्म ।
यातना, आश्चर्यं, निराशा, सामान्यतां प्रत्यागमनं च शि ज़ियोङ्गः पेरिस्-नगरस्य यात्रायाः सारांशं कतिपयैः शब्दैः दत्त्वा मार्गे तस्य कोऽपि पश्चातापः नास्ति इति अवदत् "अस्माभिः सफलाः असफलाः वा भवेयुः, तथापि वयं स्प्रिन्ट्-क्रीडायै सर्वं प्रयत्नशीलाः भवेम। एतत् एव अस्माभिः क्रीडकैः कर्तव्यम्। अहं स्पर्धायाः सज्जतायै यथाशक्ति प्रयत्नम् अकरोम्। यद्यपि अहं चॅम्पियनशिपं न जित्वा अहं स्वस्य योग्यः आसम् ."
"पेरिस्-क्रीडायाः अनन्तरं अहं मम असफलतायाः विषये स्वप्नं पश्यन् एव आसम्, अतः अहं भ्रमणार्थं बहिः गत्वा स्वयमेव किमपि कर्तुं मत्स्यं कृतवान्, अहं च शीघ्रमेव बहिः गतः, सः कथं स्वस्य मनोदशां समायोजितवान् इति।
अवकाशसमये शि ज़ियोङ्गः एकः एव मत्स्यपालनं रोचते, प्रतीक्षमाणः स्वस्य प्रशिक्षणदिनचर्यायाः भविष्यस्य योजनानां च विषये चिन्तयति । तस्य कृते मत्स्यपालनं अज्ञातविस्मयम् आनयति, अनिश्चिततापूर्णः अयं आनन्दः च तस्य तनावनिवारणस्य अद्वितीयः मार्गः अस्ति ।
अधुना एव शि ज़ियोङ्गः स्वस्य गृहनगरे मत्स्यपालनस्य एकं भिडियो अपि स्वस्य सामाजिके खाते स्थापितवान् सः स्वीकृतवान् यत् सः अस्मिन् स्तरे विरामं कृत्वा स्वस्थतां प्राप्तुम् इच्छति।
स्वसन्ततिविषये कथयन् शि ज़ियोङ्ग इत्यस्य अपि अपेक्षाः सन्ति यत्, "यदि मम बालकाः इच्छन्ति तर्हि भविष्ये ते शारीरिकशिक्षा अपि शिक्षितुं शक्नुवन्ति, परन्तु अहं तान् भारोत्थानस्य मार्गं न ग्रहीतुं ददामि। स्वपितरं ताडयितुं तस्य ओलम्पिकस्य क्रमशः त्रीणि आवश्यकतानि सन्ति।" champions, which is too difficult." शि zhiyong अवदत्। zhiyong स्मितं कृत्वा अवदत्। (उपरि)
