अत्यन्तं यथार्थवादः सस्पेन्स-नाटकानां कृते नूतनां सौन्दर्य-अवधारणां निर्माति, "वन्स अपॉन ए टाइम् ऑन द एज आफ् वाटर" इति च कारणात् हिट् अभवत्
2024-08-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"वन्स अपॉन ए टाइम इन बियान्शुई" इत्यस्य नाम अपि नेटिजनैः "द एडवेञ्चर्स् आफ् द अनलकी शेन् ज़िंग् इन द गोल्डन ट्रायंगल्" इति अस्ति चीनदेशस्य लोकप्रियतमानां घरेलुसस्पेन्सनाटकानां मध्ये उत्तिष्ठन्ति। श्रृङ्खला न केवलं संकुचितं कथावस्तुं मानवस्वभावस्य गहनविमर्शं च दर्शयति, अपितु दृश्य-भाषा-कथा-प्रविधिषु नवीनतायाः माध्यमेन घरेलु-सस्पेन्स-नाटकानां कृते नूतनान् प्रदेशान् उद्घाटयितुं यथार्थवादस्य उपयोगं अपि करोति
"एकदा जलस्य धारायाम् एकसमयः" चलच्चित्रस्य बनावटस्य उपयोगं करोति, तस्य संयोजनं च टङ्कितकथाप्रविधिना सह विदेशीयरीतिरिवाजैः पूर्णं काल्पनिकं जगत् निर्माति - संसिअन्पो एषा सृजनात्मकपद्धतिः घरेलु-सस्पेन्स-नाटकानां सौन्दर्यसीमाः विस्तृतं करोति । श्रृङ्खलायाः निर्माणं निर्देशनं च सुप्रसिद्धेन चलच्चित्रनिर्मातृणा काओ बाओपिङ्ग् इत्यनेन कृतम् अस्ति, प्रत्येकं फ्रेमं विचित्रं विचित्रं च बिम्बप्रभावं निर्माति । नाटकं पारम्परिक-सस्पेन्स-दिनचर्यासु एव सीमितं नास्ति, अपितु मानवस्वभावस्य गहनविमर्शस्य, शानदार-दृश्य-प्रस्तुति-द्वारा च सस्पेन्स-विधायाः अधिकं भारं जटिलतां च ददाति
अस्मिन् "त्रिपक्षीयप्रवणे" यत् वास्तविकजीवने विद्यमानं दृश्यते, "एकदा समयः बियन्शुई" इत्यनेन अपि व्यवस्थितरूपेण एकां नूतनां भाषा - बोमो भाषा - निर्मितवती, या घरेलुनाटकेषु अत्यन्तं दुर्लभा अस्ति निर्माणदलेन भाषाविशेषज्ञाः सल्लाहकाररूपेण आमन्त्रिताः, दाई, थाई इत्यादीनां दक्षिणपूर्व एशियायाः भाषाणां उच्चारणं, लेखनं, व्याकरणं च अन्यप्रणालीं संयोजयित्वा ध्वन्यात्मकचिह्नात् पाठपर्यन्तं सर्वं सावधानीपूर्वकं डिजाइनं कृतम् अस्ति यत्... श्रृङ्खलायाः श्रव्य-दृश्य-आकर्षणम्।
"वासरी!"नाटकस्य मध्ये मुख्यः ऐसुओ इत्यनेन सह मिलित्वा एतत् अभिवादनं करिष्यति, येन नाटके एकः अद्वितीयः स्पर्शः भवति। भाषाविशेषज्ञाः दक्षिणपूर्व एशियायाः विभिन्नानां भाषाणां लक्षणं संयोजयित्वा बोमो भाषायाः ध्वन्यात्मकचिह्नानि, प्रारम्भिकव्यञ्जनानि, अन्तिमानि, स्वराणि च परिकल्पितवन्तः, येन सा परिचिता विदेशीया च अभवत् एषा मौलिकता न केवलं काल्पनिकजगत् प्रामाणिकतां वर्धयति, अपितु प्रेक्षकाणां कृते अपूर्वं नाटकदर्शनस्य अनुभवं अपि प्रदाति
अद्वितीयः उपशीर्षकविन्यासः अपि नाटकस्य बिम्बसौन्दर्यव्यवस्थायाः महत्त्वपूर्णः भागः भवति । पारम्परिकनाटकस्य उपशीर्षकाणि अधिकतया बोल्ड्-श्वेत-वर्णेषु सन्ति
अभिनेतानां चयनस्य, अभिनयस्य च दृष्ट्या "एकदा जलस्य धारायाम्" अपि उत्तमं प्रदर्शनं कृतवान् । गुओ किलिन् इत्यनेन अभिनीतः शेन् ज़िंग् इत्यनेन स्वस्य पूर्वहास्यप्रतिबिम्बं सफलतया भङ्गं कृत्वा सस्पेन्स-साहसिकविषयेषु बहुपक्षीयं अभिनयकौशलं दर्शितम् । गुओ किलिन् इत्यस्य ईमानदारः ईमानदारः च चरित्रः अपि सस्पेन्स् नाटकस्य तनावपूर्णं वातावरणं निष्प्रभावीकृत्य नाटकस्य अनुसरणं कर्तुं बहवः महिलादर्शकान् आकर्षितवान् वु झेनु इत्यनेन अभिनीतः रहस्यमयः मालिकः अंकल गुआई पात्रस्य जटिलतायाः सजीवरूपेण व्याख्यां करोति, प्रेक्षकाणां कृते विशिष्टं स्तरितं च चरित्रं प्रस्तुतं करोति अन्येषां अभिनेतानां यथा जियांग् किलिन्, जियाङ्ग किमिङ्ग् इत्यादयः अपि नाटके असंख्य "प्रशंसकाः" सन्ति यद्यपि तेषां भूमिकाः दान तुओ, वाङ्ग पिंग आन् च कृष्णशुक्लयोः मध्ये चलन्ति तथापि ते न केवलं निर्दयाः सन्ति, अपितु दुर्बलताः अपि सन्ति, तथा च ते अद्यापि मानवतायाः उष्णतां धारयन्ति।
"बियन्शुई पास्ट" इति यूकु व्हाइट् नाइट् थिएटरस्य अन्यत् कृतिरूपेण यथार्थविषयाणां गभीरताम्, बनावटं च निरन्तरं करोति । श्रृङ्खला न केवलं लघुपात्राणां साहसिकवृद्धौ केन्द्रीभूता अस्ति, अपितु मानवस्वभावे शुभाशुभयोः सम्मुखीकरणस्य, जटिलवातावरणे स्वस्वभावे लप्यस्य कठिनविकल्पानां च अन्वेषणं सजीवचरित्रनिर्माणस्य तनावपूर्णकथातालस्य च माध्यमेन करोति एतेषां कथानकानाम् माध्यमेन प्रेक्षकाः पात्रैः सह प्रतिध्वनितुं शक्नुवन्ति तथा च नेटिजनैः अनुकूलिताः उपन्यासाः अपि खनिताः सन्ति। नाटकं न केवलं प्रेक्षकाणां कृते द्वयात्मकं दृश्यं आध्यात्मिकं च साहसिकं प्रदाति, अपितु भविष्यस्य सस्पेन्स नाटकानां निर्माणार्थं नूतनां दिशां अपि उद्घाटयति।
(बीजिंगनगरे Xinmin Evening News इति संवाददाता झाओ युए)
