१ सुवर्णं ३ रजतं च ! जियाङ्गसु मध्यविद्यालयस्य छात्राः जीवविज्ञानस्य ओलम्पियाडस्य उत्तमं परिणामं प्राप्तवन्तः
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
अद्यैव दक्षिणचीनसामान्यविश्वविद्यालयेन सह सम्बद्धे मध्यविद्यालये मध्यविद्यालयस्य छात्राणां कृते ३३ तमे राष्ट्रियजीवविज्ञानओलम्पियाड् समाप्तम्। जियाङ्गसु-प्रान्तस्य सुझोउ-मध्यविद्यालयः स्वस्य गौरवपूर्णपरम्परां निरन्तरं कृत्वा एकं स्वर्ण-त्रयं रजतपदकं च उत्कृष्टं परिणामं प्राप्तवान् । सुझोङ्ग् जीवविज्ञान-ओलम्पियाड्-क्रीडायां वर्षद्वयं यावत् क्रमशः स्वर्णपदकं प्राप्तवान्, राष्ट्रिय-अन्तिम-क्रीडायां स्वर्ण-रजत-पदकानाम् कुलसंख्या प्रान्ते प्रथमस्थाने अस्ति चतुर्णां पुरस्कारविजेतानां छात्राणां समीपं गत्वा तेषां स्वीकारभाषणानि शृणोमः।
सुझोउ मध्यविद्यालयजीवविज्ञानप्रतियोगितायाः मुख्यप्रशिक्षकः शिक्षकः ली क्षियाओकोङ्गः सहपाठिभिः सह समूहचित्रं गृह्णाति
उच्चविद्यालये द्वितीयवर्गस्य छात्रः वाङ्ग यिहाङ्गः जीवविज्ञान-ओलम्पियाड्-क्रीडायाः राष्ट्रिय-अन्तिम-क्रीडायां स्वर्णपदकं प्राप्तवान् सः अवदत् यत् - "अधुना मम स्पर्धायाः यात्रा सफलसमाप्तिम् अभवत् । अन्ततः अहं बहुजनानाम् आभारी भवितुम् अर्हति stand on the podium after many tests." अनेके जनाः मम साहाय्यं कृतवन्तः, तथा च एतादृशस्य उत्तमस्य विकासस्य मञ्चस्य कृते सुझोउ मध्यविद्यालयस्य धन्यवादं दातुम् इच्छामि। अहं शिक्षक ली, शिक्षक गु च सावधानीपूर्वकं मार्गदर्शनं कृत्वा धन्यवादं दातुम् इच्छामि; अहं इच्छामि मम मुख्याध्यापकानाम्, शिक्षकशाओ-शिक्षकाणां च, तेषां परिचर्यायाः, प्रोत्साहनस्य च कृते धन्यवादं दातुम् इच्छामि, तेषां परिश्रमस्य कृते विद्यालयस्य नेतारः धन्यवादं दातुम् इच्छामि; तथा च छात्रस्पर्धा अध्ययनसमूहे सर्वेषां भागिनानां धन्यवादः यत् ते परस्परं प्रोत्साहयन्ति 'पर्वतः कियत् अपि ऊर्ध्वं न भवतु, यदि भवन्तः उपरि आरोहन्ति तर्हि भवन्तः सर्वदा शिखरं प्राप्तुं शक्नुवन्ति; keep going, you will definitely reach it. 'जिआङ्गसु मध्यविद्यालयस्य छात्राः इति नाम्ना अस्माकं सदैव स्वप्नाः भविष्यन्ति, दृढं पदानि गृह्णीमः, अधिकानि वैभवं च सृजामः!'
उच्चविद्यालये नवीनः छात्रः लु पिन्चेन् जीवविज्ञान-ओलम्पियाड्-राष्ट्रीय-अन्तिम-क्रीडायां रजतपदकं प्राप्तवान् । लु पिन्चेन् अवदत् - "प्रशिक्षणकाले एकः धूसरकेशः वृद्धः प्राध्यापकः मां अवदत् यत् पदकानि केवलं मार्गेण एव गृह्यन्ते। ननु जैविकज्ञानस्य अतिरिक्तं बहु किमपि ज्ञातवान्। यथा, स्वस्य परिचर्या कथं कर्तव्या तथा च मातापितरौ चिन्तां न कुर्वन्तु यत् स्वयमेव योजनाः कथं करणीयाः तथा च समस्यानां वैज्ञानिकसत्यापनं कथं करणीयम् इति; a role in getting into higher education, they also exercise people’s minds स्पर्धायाः भूमिकां उपेक्षितुं न शक्यते यद्यपि अहं मम परिणामेषु खेदं अनुभवामि तथापि स्पर्धायां सम्मिलितुं एतां यात्रां कृत्वा अहं पश्चातापं न करोमि।”.
उच्चविद्यालयस्य द्वितीयवर्गस्य छात्राः फेङ्ग युहान, ली जियारुई च जीवविज्ञान-ओलम्पियाड्-क्रीडायाः राष्ट्रिय-अन्तिम-क्रीडायां रजतपदकं प्राप्तवन्तौ । "कालः उड्डीयते, भवतः ज्ञातुं पूर्वं स्पर्धा समाप्तवती। यद्यपि अस्मिन् समये पश्चातापाः सन्ति तथापि अधिकाः लाभाः सन्ति। स्पर्धायाः सज्जतायाः दिवसान् पश्चाद् पश्यन् प्रतिरात्रं यदा प्रकाशाः मन्दाः भवन्ति तदा अहं स्पर्धायां भागं गृहीतवान् स्वेदेन मधुरता च सह स्पर्धा यात्रा न केवलं ज्ञानस्य अन्वेषणम्, अपितु आध्यात्मिकबप्तिस्मायाः वृद्धेः च उच्छ्वासः अस्ति also gave me the opportunity to explore life sciences द्वारम् अहं मम सङ्गणकस्य सहचरानाम् अपि धन्यवादं दातुम् इच्छामि, मम अधिकं साहसं, दृढता च अस्ति इति मम विश्वासः अस्ति यत् यावत् अस्माकं स्वप्नाः सन्ति, अस्माकं पादौ भूमौ स्थापयन्ति। वयं सर्वे स्वकीयं प्रकाशं अन्वेष्टुं शक्नुमः" इति फेङ्ग युहानः अवदत्।
ली जियारुई अवदत् यत् - "वास्तवतः केवलं संयोगेन एव अहं जीवविज्ञानस्पर्धायां भागं गृहीतवान्, परन्तु अहं वर्षद्वयं यावत् अध्ययनं कृतवान् । प्रतियोगितायाः अध्ययनकालः दीर्घः नासीत्, परन्तु जीवनविज्ञानस्य बहुविधशाखाः आच्छादिताः आसन्, यथा लघु प्रोटीन अणुरूपेण, सम्पूर्णं पारिस्थितिकीतन्त्रं इव विशालं मम पुरतः यत् पश्यामि तत् प्रायः नूतनं ज्ञानं यत् पूर्वं कदापि न दृष्टम् of entering the field of life sciences तदतिरिक्तं मम प्रशिक्षकं ली, मम शिक्षकान् सहकारिणां च धन्यवादं दातुम् इच्छामि।
Yangzi Evening News/Ziniu News इति संवाददाता वाङ्ग यिंगः
शेङ्ग युआन्युआन् द्वारा प्रूफरीडिंग
