금 1개, 은 3개! 장쑤성 중학교 학생들이 생물학 올림피아드에서 좋은 성적을 거두었습니다.
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
최근 제33회 전국중학생생물올림피아드가 화남사범대학부속고등학교에서 막을 내렸습니다. 장쑤성 쑤저우 중학교는 영광스러운 전통을 이어가며 금메달 1개, 은메달 3개라는 뛰어난 성적을 거두었습니다. Suzhong은 2년 연속 생물학 올림피아드에서 금메달을 획득했으며, 전국 결승전에서 총 금메달과 은메달 수는 성 내 1위를 차지했습니다. 수상한 4명의 학생들에게 좀 더 가까이 다가가 그들의 수상 소감을 들어보겠습니다.
쑤저우 중학교 생물학 대회 수석 코치인 리샤오종(Li Xiaocong) 선생님이 반 친구들과 단체 사진을 찍고 있습니다.
고등학교 2학년인 왕이항(Wang Yihang)은 생물학 올림피아드 전국 결승전에서 금메달을 획득했습니다. 그는 "이제 나의 경쟁 여정은 성공적으로 마무리되었습니다. 마침내 우승할 수 있게 된 것에 대해 많은 분들께 감사드립니다. 많은 시험 끝에 시상대에 서게 되었습니다." 저를 도와주신 많은 분들이 이렇게 훌륭한 성장 플랫폼을 마련해준 소주중학교에 감사드립니다. 세심하게 지도해주신 리 선생님과 구 선생님께 감사드립니다. 머리에도 감사드립니다. 많은 관심과 격려를 주신 Shao 선생님과 Shen 선생님, 그리고 세심한 준비를 해주신 학교 지도자들에게 감사드립니다. '산이 아무리 높아도 오르면 길이 아무리 길어도 정상에 닿을 수 있다'고 서로 격려해 준 학생경연스터디그룹의 모든 파트너들에게 감사드립니다. 당신은 반드시 도달할 것입니다. '장쑤중학교 학생으로서 우리는 항상 꿈을 갖고 확고한 발걸음을 내딛고 더 큰 영광을 만들 것입니다!"
고등학교 1학년인 Lu Pinchen이 생물학 올림피아드 전국 결승전에서 은메달을 획득했습니다. Lu Pinchen은 다음과 같이 말했습니다. "수련 기간 동안 백발의 노교수님이 저에게 이렇게 말씀하셨습니다. 메달은 그냥 가져가는 것뿐입니다. 실제로 저는 생물학적 지식 외에도 많은 것을 배웠습니다. 예를 들어 잘 돌보는 방법 등이 있습니다. 스스로 계획을 세우고 시간 내에 과제를 완료하는 방법, 학습 효율성을 높이는 방법 등을 걱정하지 마세요. 고등 교육을 받는 데 역할을 할 뿐만 아니라 사람들의 마음을 단련하는 역할도 합니다. 결과가 아쉽긴 하지만 대회에 참가하고 이 여정을 떠난 것을 후회하지 않습니다.”
고등학교 2학년 Feng Yuhan과 Li Jiarui가 생물학 올림피아드 전국 결승전에서 은메달을 획득했습니다. "시간이 흐르고 어느새 대회가 끝났어요. 이번에는 아쉬움도 있지만 얻은 게 더 많아요. 대회를 준비하던 시절을 되돌아보면 매일 밤 불이 어두워질 때마다 대회에 참가했어요. 땀과 달콤함으로 이루어진 여정은 지식의 탐구일 뿐만 아니라 영적인 세례와 성장의 도약이기도 합니다. 여기에서 저에게 전문적인 지식뿐만 아니라, 나에게 생명과학을 탐구할 수 있는 기회를 주었습니다. 또한 나에게 더 많은 용기와 끈기를 준 팀원들에게도 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 꿈이 있고 현실에 충실한 한 우리 모두는 자신의 빛을 찾을 수 있다고 믿습니다." 유한이 말했다.
Li Jiarui는 "사실 제가 생물학 대회에 참가한 것은 우연이었지만 결국 2년 동안 공부하게 되었습니다. 대회를 위한 공부 기간은 길지 않았지만 소규모로 생명과학의 여러 분야를 다루었습니다. 마치 단백질 분자처럼, 내 앞에 보이는 것은 이전에는 상상할 수 없었던 새로운 지식이기도 합니다. 또한, 제가 내딛는 모든 발걸음은 그들의 노력과 뗄래야 뗄 수 없는 저의 코치이신 리 선생님과 선생님들, 동료들에게 감사하다는 말씀을 전하고 싶습니다.”
양쯔저녁뉴스/쯔니우뉴스 왕잉 기자
Sheng Yuanyuan의 교정
