ゴールド1、シルバー3！江蘇省の中学生が生物学オリンピックで好成績を収めた
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
先ごろ、第33回全国中学生生物学オリンピックが華南師範大学付属高校で閉幕した。江蘇省蘇州中学校は輝かしい伝統を継承し、金メダル1個、銀メダル3個という輝かしい成績を収めた。蘇中さんは生物学オリンピックで２年連続金メダルを獲得しており、全国決勝戦の金メダルと銀メダルの合計数は省内１位となった。受賞した4人の学生に近づき、受賞スピーチを聞いてみましょう。
蘇州中学校生物コンクールのヘッドコーチである李小聡先生がクラスメートと集合写真を撮る
高校2年生の王宜航さんは、生物学オリンピックの全国決勝で金メダルを獲得し、「これで、私の競争の旅は成功裡に終わりを迎えた。ついに優勝できたことに、多くの人々に感謝しなければならない」と語った。 「私を助けてくれた多くの人が、このような優れた成長の基盤を与えてくれた蘇州中学校に感謝しています。丁寧な指導をしてくださった李先生と谷先生に感謝します。私の頭にも感謝します。」先生方、シャオ先生とシェン先生の配慮と励ましに感謝します。そして、学校の指導者たちの丁寧な手配に感謝します。クラスメートの助けとインスピレーションに感謝します。お互いに励まし合ってくれた学生競技研究会のパートナーの皆さんに感謝します。「どんなに高い山でも、どんなに長い道でも、続ければ必ず頂上に辿り着くことができます。」 「江蘇中学校の生徒として、必ず夢を持ち、しっかりと歩みを進め、さらなる栄光を築いていきます！」
高校1年生のルー・ピンチェンは、生物学オリンピック全国決勝戦で銀メダルを獲得した。ルー・ピンチェン氏は、「研修期間中、白髪の老教授が私にこう言いました。メダルは単なる手段として受け取られるものです。確かに、生物学の知識に加えて、私は多くのことを学びました。例えば、適切なケアの仕方など」自分自身で計画を立て、時間通りにタスクを完了する方法、学習効率を向上させる方法、などなど。高等教育への進学に貢献するだけでなく、人々の心を訓練するという役割も果たしています。自分の結果は残念ですが、このコンテストに参加したこと、そしてこの旅に参加したことは後悔していません。」
高校2年生のFeng YuhanさんとLi Jiaruiさんが生物学オリンピックの全国決勝戦で銀メダルを獲得した。 「時間が経つのは早いもので、気づけば大会は終わっています。今回は悔しいこともありましたが、収穫の方が多かったです。大会に向けて準備していた日々を振り返ると、毎晩照明が暗くなると大会に参加していました」この旅は、知識の探求であるだけでなく、精神的な洗礼と成長の飛躍でもあります。ここで、私に専門的な知識を教えてくれただけでなく、コーチの李暁聡氏に感謝したいと思います。私に生命科学を探求する機会を与えてくれたチームメイトにも感謝したいと思います。私たちが夢を持ち、現実に向かって努力している限り、私たちは皆、自分自身の光を見つけることができると信じています。」ユハンは言った。
李佳瑞さんは、「実は、私が生物学コンテストに参加したのは偶然だったのですが、結局2年間勉強することになりました。コンテストの勉強期間は長くはありませんでしたが、小規模なものから生命科学の複数の分野をカバーするものでした」と語った。タンパク質の分子として、生態系全体として、今まで見たことのない新しい知識が目の前にあることが多いです。さらに、私のコーチであるリー先生、そして私の親戚や友人たちに感謝したいと思います。」
Yangzi Evening News/Ziniu News記者のWang Ying
校正：盛元源
