समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ग्रीष्मकालीनस्य ऋतुस्य मुख्यविषयः - चेन् सिचेङ्गस्य "डिक्रिप्शन" १० दिवसान् यावत् प्रदर्शितम्, बक्स् आफिसः कष्टेन एव ३० कोटिः प्राप्तवान्, डौबन् स्कोरः च ६.६ आसीत् । एषा उपलब्धिः, व्यापारस्य दृष्ट्या वा प्रतिष्ठायाः दृष्ट्या वा मापिता, महत्त्वाकांक्षिणः चेन् सिचेङ्गस्य कृते प्रत्यक्षतया आदर्शः नास्ति ।

अतः उपर्युक्तपरिणामानां कारणानि के सन्ति? केचन युवानां समग्रदृष्टिकोणस्य विषये वदन्ति केषाञ्चन जनानां चलच्चित्रस्य इच्छा न्यूना भवति, केचन च चेन् सिचेङ्गस्य दुर्बल "लोकप्रियतायाः" कारणं समस्यां ददति... सर्वथा एकः वास्तविकता अस्ति यस्य विषये मम विश्वासः अस्ति यत् सर्वे सहमताः सन्ति: अद्यतने mobile Internet era, the authority and center of traditional film criticism सेक्सः अन्तर्धानं भवितुं प्रवृत्तः अस्ति, तथा च व्यक्तिगत उपभोक्तृणां शुद्धभावनानां आधारेण तथा च चलच्चित्रं तेषां साझाकरणस्य इच्छां कर्तुं शक्नोति वा इति आधारेण अन्ततः अस्पष्टे संदिग्धसङ्ख्यायां च संयोजितः भवति स्कोरिंग् मञ्चे, यत् चलच्चित्रस्य निर्माता च भाग्यं निर्धारयति .

अद्यतनस्य कोलाहलपूर्णे जनमतक्षेत्रे एतस्य परिवर्तनस्य कोऽपि उपायः न स्यात्। मम टिप्पण्याः केवलं मम प्रतिनिधित्वं कर्तुं शक्नुवन्ति, किमपि मार्गदर्शनं प्रभावितुं वा अभिप्रायः नास्ति । येषां जनानां चलच्चित्र-इतिहास-संशोधनस्य किञ्चित् पृष्ठभूमिः अस्ति, तदा वयं यदा चलच्चित्रं पश्यामः तदा कदाचित् कालस्य समग्र-विकासस्य आधारेण चलच्चित्रस्य सम्यक् स्थितिं न्याययामः । यदि वयं "Decrypted" इति "नव मुख्यधारा-ब्लॉकबस्टर" मॉडलरूपेण स्थापयामः, यथा प्रचार-पोस्टर-मध्ये प्रस्तुतः कीवर्डः - "subvert imagination", मम मते एते चत्वारः शब्दाः अत्यन्तं उपयुक्ताः सन्ति

"डिक्रिप्शन" न केवलं एकस्य विषयस्य विषये कथां कथयति यस्य विषये पूर्वं घरेलुचलच्चित्रेषु दुर्लभतया स्पर्शः कृतः, अपितु तस्य श्रव्यदृश्यप्रस्तुतिः चेन् सिचेङ्गस्य पूर्वचलच्चित्रेभ्यः अपि भिन्ना अस्ति नायकस्य भाग्यस्य उतार-चढावस्य सच्चिदानन्दं "कल्पनायाः विध्वंसनम्" इति कार्यम् ।

तर्कसंगतविवेकः, एतादृशं विषयं पर्दायां एतादृशरीत्या प्रस्तुतुं शक्नुवन् चेन् सिचेङ्गस्य चलच्चित्रनिर्माणे अपि बहुविधः सफलता अस्ति

यतः चीनीयचलच्चित्रस्य पूर्वे इतिहासे तादृशं किमपि नासीत् ।

"Decryption" इत्यस्य प्रथमा भङ्गः अस्ति यत् अस्मिन् नायकानां प्रतिबिम्बं चित्रितं भवति, नायकानां इतिहासं च अपूर्वरूपेण लिखितम् अस्ति ।

चलचित्रस्य नायकः रोङ्ग जिन्झेन् एकः अविशिष्टः नायकः अस्ति तस्य जीवनस्य रूक्षः अनुभवः, निवृत्तव्यक्तित्वं च अस्ति, परन्तु सः बाल्यकालात् एव आश्चर्यजनकं गणितीयप्रतिभां दर्शितवान् एतादृशी प्रतिभा द्विधारी खड्ग इव न केवलं कालस्य क्षोभात् वारं वारं जीवितुं साहाय्यं करोति, देशस्य आवश्यकतायां च तीक्ष्णदृष्ट्या बोले मिलति, अपितु दुःस्वप्ने अपि पतति यत् आत्मनः निष्कासनं कठिनम् अस्ति मनसः भक्षितस्य जोखिमः।

चलच्चित्रस्य साक्षात्कारसदृशी संरचना अस्ति, तथा च पालकपरिवारे रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य भगिन्याः, तस्य पत्न्याः, कार्यसहभागिनां च मौखिकविवरणानां माध्यमेन नायकस्य प्रोफाइलं प्रकटयति प्रेक्षकाणां भिन्नदृष्टिकोणात् स्मृतिभ्यः नायकस्य प्रतिबिम्बं एकत्र खण्डयितुं आवश्यकता वर्तते। अस्पष्टतायाः आरभ्य स्पष्टतायाः यावत् एषा बिम्बः इतिहासे असंख्य-अज्ञात-नायकानां छायां निःसंदेहं मूर्तरूपं ददाति ।

२० वर्षाणाम् अधिककालस्य चलच्चित्रस्य कथायाः कालखण्डे यथा यथा रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य जीवनं शनैः शनैः प्रकटितं भवति तथा तथा प्रेक्षकाः धूलिपूर्णे ऐतिहासिकदृश्ये अपि प्रविशन्ति एतत् डिजाइनं रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य कथां वृत्तचित्रं पौराणिकं च करोति

"Decryption" इत्यस्य द्वितीयः भङ्गः अस्ति यत् इतिहासे "गुप्तः मोर्चा" देशं कथं संकटात् उद्धारयितुं शक्नोति इति प्रेक्षकान् दर्शयितुं।

यत्र रोङ्ग जिन्झेन् ७०१ तमस्य वर्षस्य कार्ये जीवने च प्रविशति तत् दृश्यं अतीव "तकनीकीप्रवाहे" प्रेक्षकान् दर्शयितुं समतुल्यम् अस्ति यत् इतिहासे राष्ट्रियगुप्तसम्बद्धाः एजेन्सीः कथं कार्यं कुर्वन्ति, कठिनतानां स्तरं कथं भङ्गयितुं, बुद्धिः साहसं च कथं युद्धं कुर्वन्ति प्रतिद्वन्द्विनः ।

चलच्चित्रस्य कथायाः मूललेखिका माई जिया स्वयं चलच्चित्रे ७०१ इत्यस्य सदृशे गुप्तसंस्थायां कार्यं कृतवती । द्रष्टुं शक्यते यत् चलच्चित्रनिर्माणदलेन बहु परिश्रमः कृतः इति चलच्चित्रे सर्वे ७०१ दृश्यानि वास्तविकदृश्येषु गृहीताः, यत्र कठोरः अन्तरिक्षयोजना, जीवनस्य सशक्तं वातावरणं च दर्शितम् । एतत् सर्वं स्वयमेव अनुभवितवती माई जिया सर्वं परीक्षितुं हस्ते अस्ति, प्रेक्षकाणां कृते "गुप्तक्षेत्रे" प्रवेशस्य अवसरं ददाति, यत् ते ज्ञातुं शक्नुवन्ति

"बैंगनी रहस्य" "कृष्णगुप्त" च कठिनतानां दरारस्य प्रक्रियायां अस्माकं दृष्टिकोणं न केवलं ७०१ इत्यस्य अन्तः स्तरं स्तरं प्रवर्तयति, अपितु ७०१, हाङ्गकाङ्ग, वाशिङ्गटन इत्येतयोः मध्ये अपि यात्रां करोति

रहस्यभङ्गस्य समग्रशृङ्खला अनेकैः प्रभावशालिभिः पात्रैः सह तारिता अस्ति, ये एकैकशः दृश्यन्ते ।

"रोङ्ग जिन्झेन्" लियू हाओरान् अभिनीतस्य अतिरिक्तं "ओल्ड झेङ्ग" चेन् डाओमिंग्, "निर्देशकः यान" झोउ यू, "वासिली" वांग युटियन, "शतरंज पागल" जिओ याङ्ग इत्यादयः अभिनेतारः सर्वे प्रभावशालिनः प्रदर्शनं कृतवन्तः द " अतीतं वर्तमानं च जीवनं" चिन्तनीयम् अस्ति।

"ए बिङ्ग्" इति रूपेण वाङ्ग बाओकियाङ्गस्य कैमियो-रूपं "द विण्ड् लिस्टनर्" इत्यनेन सह अपि सम्बद्धम् अस्ति, यत् "माई फैमिली स्पाई यूनिवर्स" इत्यस्मिन् जादुई क्षणम् अस्ति

"Decryption" इत्यस्य तृतीयः भङ्गः अपि अस्य चलच्चित्रस्य विशिष्टतमं वैशिष्ट्यम् अस्ति, यत् स्वप्नानां चिकित्सा अस्ति ।

रोङ्ग जिन्झेन् एकः गणितीयः जादूगरः अस्ति यः स्वप्नानां व्याख्यां कृत्वा गणितीयसमस्यानां समाधानं कर्तुं शक्नोति । किं अधिकं मूल्यवान् रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य पङ्क्तिः अस्ति यत् स्वप्नेषु अहम् अपि चिन्तयामि।

रोङ्ग जिन्झेन् इव मौन-आकृतेः सम्मुखीभूय तस्य स्वप्न-विश्लेषणं केवलं तस्य आन्तरिक-जगत् दर्शयति । तस्मिन् एव काले विगुप्तीकरणप्रक्रियायाः दृश्यानुवादः प्रेक्षकाणां कृते विगुप्तीकरणं कथं भवति, कथं भङ्गः भवति इति अवगन्तुं अनुभवितुं च साहाय्यं करिष्यति

रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्याः डिक्रिप्शन-वृत्तौ बहवः प्रतिद्वन्द्विनः सम्मुखीकृताः सन्ति । तस्य प्रथमः प्रतिद्वन्द्वी तस्य शिक्षकः प्रोफेसरः सीस्, द्वितीयः प्रतिद्वन्द्वी तस्य जन्मसमये सङ्गणकः ENIAC, तस्य तृतीयः प्रतिद्वन्द्वी च स्वयं भवेत् यः वास्तविकतायाः स्वप्नानां च भेदं वक्तुं न शक्नोति।

स्पष्टं यत् मानवमस्तिष्कं विरुद्धं मानवमस्तिष्कं, मानवं वर्सेस् यन्त्रं वा, मानवस्य अवचेतनं आत्म-उलझनं वा, चलचित्रदर्शकानां कृते “अनुवादं” कर्तुं प्रबलस्य श्रव्य-दृश्य-भाषायाः आवश्यकता वर्तते

एतादृशं परिवेशं सृजनात्मकदले महतीं माङ्गं स्थापयति। यतः चलचित्रेषु स्वप्नदर्शनार्थं बहुरत्नाः सन्ति। अस्मिन् समये "Decrypted" इत्यनेन वास्तविकतायाः तमाशायाश्च मध्ये दुर्लभं संतुलनं प्राप्तम्, यत् औद्योगिकप्रौद्योगिक्याः सफलताभ्यः सर्वथा अविभाज्यम् अस्ति । दृश्यचक्षुषः निर्माणे न स्थगयति, अपितु स्वप्नानां मनोवैज्ञानिकवास्तविकतायाः बाह्यीकरणे यथार्थतया परिणमयति ।

चलच्चित्रस्य छायाचित्रणनिर्देशकः काओ यू "साहित्यिक-युद्धकौशलस्य" कृते प्रसिद्धः अस्ति भवेत् "द लेजेण्ड् आफ् द डेमन कैट्" इत्यस्मिन् आश्चर्यजनकप्रकाशः वा "एट् हण्ड्रेड्" इत्यस्मिन् युद्धदृश्यस्य समयनिर्धारणं वा, तस्य उपयोगः कर्तुं शक्यते "Decryption" इत्यस्मिन् जले बकवत् । अधुना एव अहं राज्ञः प्रासादे "Decryption" इत्यस्य कृते दत्तं छायाचित्रनिर्माणविषये विस्तृतं गुरुवर्गं श्रुतवान्, यत् अतीव उपयोगी आसीत् । समुद्रतटे रोङ्ग जिन्झेन्-शी यिस्-योः मध्ये "प्रतियोगितायाः" "पुनर्मिलनस्य" च दृश्ये त्वरिततरङ्गानाम्, फडफडानां च पर्दानां मध्ये स्विचिंग् स्वप्नानां वर्णने जादुई स्पर्शः अस्ति

कथायां रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य स्वप्नानां वास्तविकतायाः च भेदं कर्तुं दीपं चालू-निष्क्रान्तं च करणीयम् इति अपि अस्ति यत् स्वप्नानां वास्तविकतायाः च सन्तुलनं कथं करणीयम्, तस्य श्रव्य-दृश्य-भाषाणां एकीकरणं कथं करणीयम् इति the two worlds, while still allowing प्रेक्षकाः स्पष्टतया द्वयोः लोकयोः भेदं कुर्वन्ति।

चलचित्रस्य विशेषप्रभावदलेन कला-छायाचित्र-दलेन सह मौन-सहकार्यं प्राप्तम् अस्ति, प्रेक्षकत्वेन वयं नायकस्य इव प्रायः अज्ञात्वा स्वप्नभूमिं प्रति स्खलामः, अथवा स्वप्नभूमिं प्रति अपि विलीनाः भवेम, स्वप्नभूमियोः मध्ये "बटनं" अन्वेष्टुं शक्नुमः तथा वास्तविकता।एते एव "बटनाः" प्रेक्षकान् स्तर-स्तरं अधः द्रष्टुं आकर्षयन्ति।

सर्वेषां एकः अद्वितीयः गुप्तशब्दः अस्ति, तस्य व्याख्यानस्य प्रक्रिया च व्यक्तिस्य जीवनम् अस्ति ।

चलचित्रे प्रेक्षकाणां परिचयः एकेन रहस्यमयनायकस्य रोङ्ग जिन्झेन् इत्यनेन भवति, यस्य जीवने अद्यापि बहवः अनवधानाः रहस्याः सन्ति । परन्तु चलचित्रेण अवशिष्टाः एते एव निःश्वासाः अस्य पात्रस्य सम्पूर्णस्य च विगुप्तकथायाः स्वप्नसदृशं अनिश्चिततां, अनुचरं च आकर्षणं ददति।

इदं बोल्डं रिक्तस्थानं, ओवरटोन्स् च चेन् सिचेङ्गस्य कृते अन्यत् सफलता अस्ति ।

अवश्यं, चलचित्रे केचन सेटिंग्स् सन्ति ये सिद्धाः न सन्ति, अपि च मां भ्रमितं कृतवन्तः: यथा, चीनगणराज्यस्य स्थापनायाः अनन्तरं शत्रुः प्रत्यक्षतया नानजिंग्-नगरस्य केन्द्रे बन्दुकं प्रहारितवान्, मुक्तिं प्राप्तुं अभिप्रायं कृत्वा of Rong Jinzhen, for example, 1963 तमे वर्षे रोङ्गस्य स्वप्ने एकः संदिग्धः "मॉडेल्" आविर्भूतः, तथा च, तस्मिन् एव काले बृहत्-परिमाणेन नगरीय-आलोचना आसीत् वा? एते बग्स् इति गण्यन्ते, परन्तु स्वप्नानां वास्तविकतायाः च मध्ये किङ्क्स् इति रूपेण, तथा च कालस्य स्थानस्य च त्वरणं अपि च विपर्ययः इव अपि अज्ञातम् (एवं प्रकारेण चेन् सिचेङ्गः नोलन इव अधिकं अनुभवति इव दृश्यते:)। अन्ततः, न विस्मरामः यत् चलच्चित्रं एव "सिटिजन केन्"-शैल्याः साक्षात्कारस्मृतौ स्थापितं अस्ति । स्मृतिश्च स्वयं भ्रान्तिकारी अनिश्चिता च भवितुम् अर्हति।

संक्षेपेण "Decryption" इत्यस्य कृते अहं चेन् सिचेङ्गस्य प्रयत्नाः, सफलतां च बहुधा दृष्टवान्, येन मम आलोचनाः अधिकानि अवगच्छन्तीः, सहिष्णुताः च अभवन् । अहम् एतौ दिनौ सुझौ-नगरे व्यापारयात्रायां आसम्, सः च संयोगेन लियू हाओरान्-नगरं सुयी-चलच्चित्रगृहं प्रति मार्गप्रदर्शनार्थं नेष्यति स्म । वस्तुतः अहं मन्ये सः उपविश्य सर्वैः सह "Decryption" विषये गहनं गपशपं कृत्वा स्वस्य अनुभवानां, पाठानाम्, चिन्तानां च विषये चर्चां कुर्यात्, चीनीयचलच्चित्रस्य भविष्यस्य सृजनात्मकविकासाय एतस्य महत् मूल्यं भवितुमर्हति।