समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

चेन् सिचेङ्ग इत्यनेन लिखितं निर्देशितं च लियू हाओरान्, जॉन् कुसाक् च अभिनीतं "डिक्रिप्शन" इति चलच्चित्रं अगस्तमासस्य ३ दिनाङ्के आधिकारिकतया प्रदर्शितं भविष्यति । माओ डन् साहित्यिकपुरस्कारविजेता माई जिया इत्यस्याः एव नामस्य उपन्यासात् रूपान्तरितम् अस्ति एतत् चलच्चित्रं गणितस्य अत्यन्तं प्रतिभाशालिनः रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्याः कथां कथयति । तथा च पश्चात् तस्याः मातुलपुत्रेण "जियाओ लिली" इत्यनेन दत्तकग्रहणं कृत्वा शिक्षितः, महाविद्यालये सः गणितस्य प्रतिभाशालिनः शिक्षकः सिस् इत्यनेन सह मिलितवान्, यः तस्य प्रतिभां उत्तेजितवान् अन्ततः झेङ्गस्य प्रशंसायाः कारणात् सः ७०१ तमे वर्षे प्रविष्टवान्, गुप्तसंस्थायां च समर्पितवान् of the motherland to engage in code deciphering एकं सम्पूर्णं जीवनयात्रा।

प्रथमवारं चेन् सिचेङ्गः माई जिया इत्यस्य "डिक्रिप्शन" इत्यस्य मूलकार्यं पठितवान् यदा सः अधुना एव महाविद्यालयात् स्नातकः अभवत् यत् अस्य पुस्तकस्य विषये यत् अधिकं प्रभावितं कृतवान् तत् साक्षात्कारशैल्याः लेखनपद्धतिः आसीत्, सामग्री अपि तम् अतीव प्रेरितवती २० वर्षाणाम् अनन्तरं चेन् सिचेङ्ग् इत्यनेन तत् चलच्चित्ररूपेण परिणमयित्वा "सर्वः एकः अद्वितीयः गुप्तशब्दः अस्ति, एतत् जीवनं च विगुप्तीकरणस्य प्रक्रिया अस्ति" इति निष्कासितवान् । एषः मूलविषयः "तस्य युगे, युगे दैवेन चालितस्य व्यक्तिस्य जीवनस्य उतार-चढावस्य विषये मम स्वकीया भावना अस्ति।"

चेन सिचेङ्ग

अस्मिन् वर्षे चेन् सिचेङ्गस्य चलच्चित्रनिर्माणस्य दशमवर्षम् अस्ति । भवेत् सः "बीजिंग लव स्टोरी" तथा "चाइनाटाउन डिटेक्टिव" श्रृङ्खलायाः निर्देशकः, पटकथालेखकः, अभिनेता वा, अथवा "मैन्स्लाटर" श्रृङ्खलायाः, "द वैनिशिंग् हेर्" तथा "द थ्री ब्रिगेड्स्" इत्यादीनां निर्माता, सर्वं व्यापार अन्वेषणे चेन् सिचेङ्गस्य सफलतां सिद्धयन्ति .

"डिक्रिप्शन" "एकं चलच्चित्रं यत्र निर्मातारः निर्मातुं स्वयमेव दग्धवन्तः", निर्देशकः चेन् सिचेङ्गः च अस्मिन् चलच्चित्रे निर्मातृरूपेण स्वस्य सर्वोत्तमप्रयत्नाः कृतवान् । अस्य चलच्चित्रस्य निर्माणप्रक्रियायां सः स्वयमेव "भङ्गं" कृत्वा स्वस्य पुनराविष्कारं कर्तुं प्रयत्नं कृतवान् तस्मिन् एव काले सः अवगच्छत् यत् "चलच्चित्रस्य व्यावहारिकता अतीव महत्त्वपूर्णा अस्ति" ।

01

सफलतायाः सरलतमं प्रतिरूपं अस्ति

"हृदयं हृदयेन सह तुलनां कुरु"।

"चीन चलचित्रसमाचारः":"Decryption" इत्यस्मिन् कथने भागं ग्रहीतुं भवान् बहु स्वप्नानां उपयोगं कृतवान्, तत्र च बहुधा वन्यकल्पनाः सन्ति यत्र जिन् जेन् अन्ततः शी यिस् इत्यस्य स्वप्ने प्रविष्टवान्, तस्य शिक्षकेन सह रक्तसमुद्रतटे क्रीडितुं उपविष्टवान् शतरंजः।उपरि हीथस्य स्वप्नस्य प्रतिध्वनिः अस्ति।

चेन सिचेङ्ग： अहं मन्ये अस्मान् ताडयितुं सुलभतमाः जनाः ते जनाः एव अस्मान् सर्वोत्तमरूपेण जानन्ति। वस्तुतः शी यिस्, जिन् जेन् इत्येतयोः कृते एषः स्वप्नः विशेषतया महत्त्वपूर्णः अस्ति । चलचित्रस्य आरम्भे एकः सुरागः दफनः अस्ति यदा जिओ लिली प्रथमवारं जिन् झेन् इत्यनेन सह मिलितवान् तदा सः जिन् झेन् इत्यनेन स्वप्नस्य व्याख्यां कर्तुं पृष्टवान् तदा जिन् झेन् इत्यनेन जिओ लिली इत्यस्य अङ्गीकारः कृतः, "अहं केवलं तस्य व्याख्यां करोमि" इति माम्।" जिन् झेन् इत्यस्य व्यक्तित्वस्य कारणात् सः सहजतया अन्येषां समीपं न गमिष्यति वा न स्वीकुर्यात् ।

यदा सिस् तम् पृष्टवान् यत् सः मम स्वप्नस्य व्याख्यां कर्तुं मम साहाय्यं कर्तुं शक्नोति वा तदा सः स्वस्य पुस्तिकाम् बहिः कृतवान् । इतः द्रष्टुं शक्यते यत् तयोः मध्ये सम्बन्धः अतीव विश्वसनीयः जिन्झेन् इत्यस्य समीपस्थः च अभवत्, जिन्झेन् च क्षिस् इत्यस्य मुक्तः अपि च पूर्णतया स्वीकारकः अस्ति तथा च, सिस् तस्मै यत् स्वप्नं अवदत् तत् क्षिस् इत्यस्य हृदये दुविधा आसीत् यत् स्वप्ने समुद्रतटे अटन् एकः अवर्णनीयः विशालः समुद्रजीवः आसीत् अन्ते जिन् झेन् परिवर्तनस्य, गमनस्य च विषये केचन तथाकथिताः प्रतिक्रियाः उपयुज्यन्ते स्म कालः तस्मै तस्य भागं व्याख्यातवान्।

यदा परवर्ती कालखण्डे द्वौ पक्षौ वायुना क्रीडितवन्तौ तदा ज़ीज् इत्यनेन जिन्झेन् इत्यस्मै एकं अभिलेखं प्रेषितम् जिन् जेन् पश्यति यथा एकः सूचकः विक्षेपः भवति, यथा यदा हेस् जिन जेन् शतरंजं कथं क्रीडितव्यम् इति शिक्षयति स्म तथा च तस्य गृहीतशतरंजस्य एकं खण्डं चोरितवान्।

एतेषां "प्रतिभाजनानाम्" क्रीडेषु प्रत्येकं विवरणं तेषां स्मृतेः कस्मिंश्चित् भागे विद्यते । अन्ते जिन्झेन् क्षयिसी इत्यस्य स्वप्ने गत्वा वालरसस्य यथार्थं मुखं स्पष्टतया दृष्टवान् यत् एतत् न केवलं क्षियसि इत्यस्य स्वप्नः आसीत्, अपितु तस्य स्वप्नः अपि आसीत् । ते न केवलं व्यावसायिकक्षेत्रे, अपितु आध्यात्मिकक्षेत्रे अपि अत्यन्तं सुसंगताः सन्ति।

वस्तुतः अहं स्वप्नं बहु स्पष्टतया व्याख्यातुम् न इच्छामि, अन्यथा चलचित्रं द्रष्टुं अर्थं विनोदं च नष्टं करिष्यामि आशासे सर्वेषां स्वकीया व्याख्या भवितुम् अर्हति, मानकम् उत्तरं न सूत्रयितुं

"चीन चलचित्रसमाचारः":अस्मिन् समये भवन्तः लियू हाओरान् इत्यस्य प्रदर्शनस्य कथं मूल्याङ्कनं कुर्वन्ति?

चेन सिचेङ्ग： अहं तं निरन्तरं वदन् आसीत् यत् सः आत्मानं भङ्गयतु। यदि भवान् पात्रः आसीत् तर्हि भवता सर्वं मूलजलं पातयित्वा खण्डखण्डं कृत्वा पुनः आकारं दत्त्वा पुनः स्थापयितव्यं स्यात् । जिन् जेन् इव भूमिका अभिनेतुः कृते अतीव दुर्लभा अस्ति, तथा च सर्वोत्तमप्रयत्नस्य योग्या अस्ति। अस्मिन् समये लियू हाओरान् इत्यस्य कृते सुलभं नासीत् सः १.८५ मीटर् ऊर्ध्वः अस्ति, परन्तु अन्ततः १२० किलोग्रामात् न्यूनं वजनं न्यूनीकृतवान् । रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य अन्त्यदृश्यस्य चलच्चित्रीकरणं कुर्वन् प्रायः त्रयः दिवसाः त्रीणि च रात्रयः यावत् सः बहु न निद्राति स्म, अपि च सः अधिकं न खादति स्म कैमरे पुरतः सर्वेषां सहजतया अनुभूयते स्म यत् एकः प्रतिभाशाली श्रमस्य अवस्थायां अस्ति इति . अस्मिन् समये हाओरान् अतीव उत्तमं कार्यं कृतवान्, अभिनेतारः च बहु आश्चर्यं दत्तवन्तः ।

"चीन चलचित्रसमाचारः":भवन्तः प्रेक्षकैः सह स्वस्य सम्बन्धं कथं पश्यन्ति ?

चेन सिचेङ्ग： अहं मन्ये प्रेक्षकाः व्यक्तिः एव, युगः च व्यक्तिभिः निर्मितः अस्ति । तथा च चलचित्रं कालस्य पादटिप्पणी अस्ति।

अहं विशेषतया एकेन जर्मन-दार्शनिकेन प्रस्तावितायाः अवधारणायाः सह सहमतः अस्मि यत् "अन्तर्जालेन मानवजातेः कृते किं आनयितम्? वस्तुतः अधिकानि सूचनानि आनयति, परन्तु सूचनाः निरर्थकाः सन्ति। यथा यदा वयं ५० वर्षपूर्वस्य चलच्चित्रं पश्यामः तदा ५० वर्षपूर्वस्य खण्डितसूचनायाः अपेक्षया अधिकं सार्थकं भवति । अन्तर्जालस्य सूचनाः सञ्चिताः, उपरि आरोपिताः च सन्ति, येन सत्यं ज्ञातुं कठिनं भवति तथापि चलच्चित्रस्य कथनं सार्थकं भवति यतोहि अस्मिन् न केवलं कथायाः पारम्परिकः शास्त्रीयः च स्वरूपः अस्ति, अपितु समकालीनः समकालीनः च अस्ति प्रत्येकं कथा अद्यत्वे जनानां कृते अद्यत्वे प्रेक्षकाणां समक्षं कथ्यते, स्वाभाविकतया च अतीव समकालीनम् अस्ति । अतः, अहं स्वयं प्रेक्षकः अस्मि, अहं मन्ये यत् अधिकांशदर्शकानां समानानि विषयाणि चिन्तयामि।

"चीन चलचित्रसमाचारः":वस्तुनिष्ठतया भवता निर्देशिताः वा निर्मिताः चलच्चित्राः महतीं व्यावसायिकं सफलतां प्राप्तवन्तः किं भवता व्यावसायिकचलच्चित्रेषु प्रतिकृतिः कर्तुं शक्यते इति आदर्शः प्राप्तः?

चेन सिचेङ्ग： हृदयं हृदयेन सह तुलनां कुरुत। चलचित्रनिर्माणं वा पाककला वा, ग्राहकरूपेण अनुभविरूपेण वा स्वं स्थापयितुं अधिकं किमपि नास्ति। परन्तु वयं केवलं अनुभविनो भवितुम् न शक्नुमः, अपितु अनुभविनां अपेक्षया किञ्चित् अधिकं अपि भवितुम् अर्हति । चलचित्रनिर्माणस्य विषये अपि तथैव भवति यदा अहं अधिकांशदर्शकैः सह तिष्ठामि इति प्रेक्षकाः इति अहं मन्ये यत् जगत् यस्मात् कारणात् न पतितः तत् दयालुतायाः, उष्णतायाः, मुख्यधारा वा . प्रेक्षकाणां दृष्ट्या अहं मन्ये यत् रचनाकाराः सत्यस्य सारस्य च समीपं गन्तुं प्रयतन्ते।

02

"मया तत् क्षणेन विना विक्षेपं दत्तम्,

एतत् एव महत्त्वपूर्णम्" ।

"चीन चलचित्रसमाचारः":चलचित्रस्य अन्ते किं दृश्यं यत्र भवन्तः दर्पणे जिन् जेन् इत्यस्य अभिव्यक्तिं कर्तुं प्रयतमानान् दृष्टवन्तः?

चेन सिचेङ्ग： वस्तुतः सृष्टिकर्तुः पात्रस्य च एकप्रकारः प्रतिच्छेदः व्यञ्जनः च । न तु लियू हाओरान् मम च मध्ये च्छेदः, अपितु सृष्टिकर्तुः पात्राणां च मध्ये कालस्य अन्तरिक्षस्य च च्छेदः अस्ति, नाटके वयं कथाः निर्मामः, परन्तु नाटकात् बहिः वयं यस्मिन् जगति जीवामः तत् वास्तविकम् इति को जानाति?

"विगुप्तीकरण" स्थिरचित्रम्

"चीन चलचित्रसमाचारः":"Decryption" इति चलच्चित्रं भवतः व्यक्तिगतनिर्देशनवृत्तेः पादटिप्पणीरूपेण कथं कार्यं करोति?

चेन सिचेङ्ग：अधुना मम विशेषतया प्रबलः भावः अस्ति यत् यदा अहं स्वकार्यस्य आकारं ददामि तदा अहं वस्तुतः स्वस्य अपि पुनराविष्कारं करोमि ।

अस्य चलच्चित्रस्य चलच्चित्रीकरणानन्तरं अहं चलचित्रेषु अधिकं प्रेम्णा अभवम्, तस्मात् अहं अवगच्छामि यत् गम्भीरतापूर्वकं भक्त्या च किमपि करणं एतावत् स्फूर्तिदायकं हृदयस्पर्शी च भवति, जीवने अहं यत् कर्तुम् इच्छामि तत् अविचलितं कर्तव्यम् इति।

"चीन चलचित्रसमाचारः":वर्षेषु भवान् एतादृशे बृहत्-स्तरीय-उत्पादने बहु औद्योगिक-अन्वेषणं कृतवान् ।

चेन सिचेङ्ग： अहं मन्ये चलचित्रस्य व्यावहारिकता अधिका महत्त्वपूर्णा अस्ति। मम व्यक्तिगतरूपेण अहं यत् ध्यानं ददामि तत् अस्ति यत् अस्मिन् कार्ये मम किमपि खेदः अस्ति वा इति। यदि मम खेदः नास्ति तर्हि न्यूनातिन्यूनम् अस्मिन् क्षणे अस्मिन् परिस्थितौ, अद्यापि दातुं शक्नोमि इति परिस्थितौ च अहं विक्षेपं विना दत्तवान्, यथाशक्ति प्रयतितवान् च अहं मन्ये एतत् सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णम् अस्ति। अतः मम वर्तमानस्य सृजनात्मकदृष्टिकोणः अस्ति यत्, अधिकं मा चिन्तयन्तु, केवलं यत् श्रेष्ठं तत् कुर्वन्तु!

"चीन चलचित्रसमाचारः":चलचित्रे "देशः" इत्यस्य अर्थः बहुवारं उक्तः अस्ति यत् एतादृशस्य अगाथितस्य नायकस्य विषये अपि बहवः जनाः न अवगच्छन्ति यत् एते जनाः किमर्थं तादृशं कार्यं कुर्वन्तः भवन्ति स्म।

चेन सिचेङ्ग：मम कृते अद्यापि तदेव वाक्यं जगति एकमेव सच्चा वीरता अस्ति, तत् च जीवनस्य सत्यं ज्ञात्वा अद्यापि तत् प्रेम्णः।

अस्मिन् जगति अधिकांशः सफलता आदर्शवादेन चालिता भवति, भवेत् तत् भविष्यस्य मनुष्याणां कृते अधिकं सुखं जनयति वा अधिकान् जनान् उत्तमं जीवनं यापयति वा । ये यज्ञं कृतवन्तः, ये यथार्थतया पर्वतनदीनां प्रत्येकं इञ्चं, प्रत्येकं इञ्चं रक्तं, एकलक्षं युवानं लक्षं च सैनिकाः, ये यथार्थतया देशाय देशाय च समर्पितवन्तः, ते सर्वे प्रेरिताः आसन् अत्यन्तं प्रबल आदर्शवादेन। सभ्यता एतावता आगता इति कारणं प्रत्येकस्मिन् व्यक्तिषु सङ्गृहीतस्य आदर्शवादस्य दीप्तप्रकाशस्य कारणात् ।

अहं मम सृष्टिद्वारा एतेषां जनानां समीपं गच्छामि। तेषां आदर्शवादः निश्चयेन केवलं शून्यद्रोणीयां वा प्लवमानः वा आर्किडः एव नास्ति, "तेषां आदर्शवादस्य किं समर्थनम्? तस्य व्यक्तिगत-अनुभवस्य तस्य श्वसनस्य च कः सम्बन्धः? "अहं तानि सूचकानि तेषां जीवनस्थित्याः अनुसन्धानं कर्तुम् इच्छामि।"

कला/झाओ ली

सम्पादन/तान यु

प्रभारी सम्पादक/दु सिमेङ्ग

CONTACT US

पुनर्मुद्रण प्राधिकरण |.

प्रस्तुतीकरण ईमेल |

MORE NEWS

© चीन फिल्म न्यूज द्वारा मूल लेख

अनधिकृतं प्रजननं सख्यं निषिद्धम् अस्ति

भवतः मित्रमण्डले साझां कर्तुं स्वागतम्