समाचारं

लेखक|माओ लीना

डबिंग्-उद्योगः अधुना एव कष्टपूर्णं ग्रीष्मकालं अनुभवति स्म

प्रथमं क्रीडानां विषये वदामः ।समकालीन द्वितीयस्तरीयक्रीडावृत्ते "पुरुषैः सह मा क्रीडन्तु" इति स्वरस्य सम्मुखीभूय "चेनबाई निषिद्धक्षेत्रम्" सर्वाधिकं निर्णायकं मनोवृत्तियुक्तं वर्ततेअस्मिन् वर्षे मार्चमासस्य अन्ते ते एकं घोषणां जारीकृतवन्तः यत् ते क्रीडायां सर्वाणि पुरुषपात्राणि चरित्रकथानि च गोपयिष्यन्ति, तथा च "सर्वमहिलावर्गस्य" पङ्क्तिं प्रति पूर्णतया स्थानान्तरं करिष्यन्ति इति " आरम्भात् किञ्चित्पर्यन्तं तस्य शिखरं विपर्ययति। दैवम्, एप्रिलमासे कारोबारः २० कोटिः समीपं गच्छति।"

शैम्पेनस्य उद्घाटनात् पूर्वं "Dst White Forbidden Zone" इत्यस्य उपरि नूतनः संकटः आविर्भूतः । . १७ जुलै दिनाङ्के सायं अधिकारी दीर्घं वक्तव्यं प्रकाशितवान् यत्...यतो हि क्रीडायाः विकासदिशा केषाञ्चन डबिंग्-शिक्षकाणां करियर-योजनानां विरुद्धा अस्ति, अतः डबिंग्-शिक्षकैः सह सहकार्यं क्रमेण समाप्तं भविष्यति, एतेषां पात्राणां चीनी-डबिंग्-करणं च क्रमेण प्रतिस्थापितं भविष्यति

क्रीडानां डबिंग् परिवर्तनं किमपि नवीनं नास्ति।गेन्शिन इम्पैक्ट "ओज् इत्यस्य ली युआन्ताओ इत्यस्य अभिनयस्य तिनारी यिंग् इत्यस्य इलियट् गिण्डी इत्यस्य च स्थाने द्वयोः अपि स्थानान्तरणं कृतम् अस्ति।" तथापि "धूलिशुक्लनिषिद्धक्षेत्रम्" अस्मिन् समये १३ पात्राणां प्रतिस्थापनं भवति यत् सम्प्रति केवलं १६ पात्राणि सन्ति येषां आकर्षणं क्रीडायां कर्तुं शक्यते।

अत्र श्रव्यकार्यं स्वर्गीयायाः महिलालेखिकायाः ​​लिन् यिहानस्य "फङ्ग सिकी इत्यस्य प्रथमप्रेमस्वर्गः" इति उपन्यासेन सह सम्बद्धम् अस्ति ।मोटी बुक्स इत्यनेन अस्य उपन्यासस्य श्रव्यसंस्करणस्य निर्माणार्थं तियानजिन् युएक्सियाङ्ग् कल्चर (७२९ साउण्ड् फैक्ट्री) इत्यस्मै न्यस्तं कृतम् । मोटी, युएक्सियाङ्ग् च बहुवारं क्षमायाचनां कृतवन्तौ, परन्तु प्रत्यक्षतया नेटिजन्स् तत् न क्रीतवन् ।

अहं समकालीन-नेटाइजन्-जनानाम् अत्यधिक-कठोरत्वेन दोषं न ददामि ।

पुरुषस्य सीवी पार्श्वे अस्ति तथा च महिलायाः सीवी विद्रोही अस्ति मनोरञ्जन-उद्योगः अधुना किञ्चित् व्यस्तः अस्ति।

यौनहिंसायाः आरोपं कुर्वतः उपन्यासस्य कृते श्रव्यरूपेण निर्मितस्य अनन्तरं दुष्टपृष्ठभूमिध्वनयः योजिताः आसन् । एतदपि कारणं यत् "फङ्ग सिकी इत्यस्य प्रथमप्रेमस्वर्गस्य" डबिंग्-घटना अन्तर्जाल-माध्यमेन शीघ्रमेव प्रसृता ।

मोटी, युएक्सियाङ्ग च जनमतस्य शीघ्रं प्रतिक्रियां दत्तवन्तौ, ततः विशिष्टकारणानां अन्वेषणं कृत्वा कारणानि परिणामानि च प्रसंस्करणनिर्णयाः च दत्तवन्तौ तथापि ते प्रत्यक्षतया "प्रकल्पस्य उत्तरनिर्माणं क तृतीयपक्षे तथा परियोजनानेतृणा नियन्त्रितम् आसीत्, परन्तु "प्रभारी व्यक्तिः राजीनामा दत्तवान् अस्ति तथा च प्रकरणं न समर्पितवान्, यस्य परिणामेण समाप्तोत्पाददस्तावेजेषु अनुचितसामग्री न आविष्कृता अस्ति श्रमिकान्, तथा च डबिंग् कम्पनीयाः प्रक्रियायां समस्याः अपि उजागरयति।

वक्तव्ये "अनुचितसामग्रीणां अस्तित्वं" स्वीकृतम् ।

वयं पश्चात् प्रक्रियाविषयाणां विश्लेषणं करिष्यामः, एतस्याः श्रव्यपुस्तकघटनायाः कारणात् नेटिजनाः डबिंग्-उद्योगे दीर्घकालं यावत् उष्णतां प्राप्तवन्तः क्रोधं प्रज्वलितवन्तः। वार्ता प्रारब्धमात्रेण उद्योगे प्रसिद्धः पुरुष-सीवी-युक्तः प्रायः कोऽपि न जीवितः ।

अनुचितशब्दाः कर्माणि च लघु मन्यन्ते, पुरुषस्य सीवी प्रायः भावनात्मकेषु उलझनेषु सम्मिलिताः भवन्ति, ते सत्यं वा असत्यं वा इति न कृत्वा, लघुरचना प्रकाशितमात्रेण खिलाडयः प्रतिस्थापनार्थं "याचिका" करिष्यन्ति अवश्यं, अस्मिन् वृत्ते "कानूनी कॉफी" अपि अस्ति जियांग् गुआंगताओ, बाओमु झोङ्गयाङ्ग च २०२२ तमे वर्षे अचानकं पुलिसैः अपहृतौ यद्यपि जियांग् गुआङ्गताओ इत्यनेन २३ जूनमासे "कार्यं आरभ्य" स्वस्य पुनरागमनस्य घोषणा कृता, तथापि गृहीतस्य विशिष्टानि कारणानि दूरं तस्मिन् समये अद्यापि अज्ञाताः सन्ति।

प्रकाश संश्लेषणात्मक भवनखण्ड कथन

पुरुषस्य सीवी-गृहं विविधरीत्या पतितम्, महिला-सीवी-गृहं तु सामूहिकरूपेण "अस्य वर्गस्य अन्तः" इति वदन् राजीनामा दत्तवती ।

"Dust White Forbidden Zone" इति कथनं अग्नौ सीवी-स्थापनस्य वेषभूषारूपम् अस्ति ये खिलाडयः पूर्णं चित्रं न जानन्ति ते न अवगच्छन्ति यत् आन्तरिकरूपेण काः समस्याः भवन्ति, ते केवलं महिलानां सीवी-समूहानां राजीनामा एव। तथा द्वितीयक्रीडावृत्ते समर्थनस्य अभावः लैङ्गिकविरोधस्य समस्या पूर्वमेव अतीव गम्भीरा अस्ति, अतः सीवी सामाजिकमाध्यमानां टिप्पणीविभागः यत्र कथितरूपेण भूमिकाः परिवर्तिताः इति न्यूनाधिकं प्रभावितः अभवत्।

मूलतः एषा घटना केवलं क्रीडकानां कृते स्वभावनाः प्रसारयितुं एकपक्षीयः उपायः आसीत्, परन्तु शीघ्रमेव गमिष्यति । परन्तु झाओ याङ्गः “Collapse of Iron” इत्यस्मिन् Screw Gumu इत्यस्य CV इत्येतत् सहितुं न शक्तवान् तथा च सामाजिकमाध्यमेषु माइकं साहसेन उद्घाटितवान् ।कार्यसामग्रीसम्बद्धसञ्चारविषयाणां कारणेन महिलानां सीवीः राजीनामा दत्तवन्तः इति प्रकाशितम्। . यदा शिक्षकाः मूलतः अनुबन्धे हस्ताक्षरं कृतवन्तः तदा "चेनबाई निषिद्धः क्षेत्रः" अद्यापि सामान्य-प्रधानः क्रीडा आसीत् stage and the 18+ content in the later stage is too big." , तथा च भागिनान् न सूचितवान् यत् CVs परिवर्तनं सामान्यव्यवहारः अस्ति, तत्रत्याः कुत्सिता च जनान् हसयति।

झाओ याङ्गस्य मुक्तमाइकेन तेषां खिलाडयः लक्ष्यं प्राप्नुवन्ति येषां कृते कुत्रापि क्रोधं प्रसारयितुं नासीत्

तदतिरिक्तं डबिंग् कम्पनी Qixiang Tianwai इत्यस्य CV Yanning "Chen Bai" इत्यस्य प्रथमवर्षगांठे अनुपस्थितः आसीत्, परन्तु "Zero" इत्यस्य लाइव प्रसारणं वादयति इति ज्ञातम्, तथा च Qixiang Tianwai इत्यस्य स्वयं MiHoYo इत्यनेन सह निकटसम्बन्धः अस्ति, तथा च MiHoYo Qixiang मध्ये अस्ति Tianwai इत्यस्य भागस्य प्रायः १३.३४% भागः अस्ति ।"चेनबाई" इत्यस्य खिलाडयः व्यापारयुद्धनाटकस्य कल्पनां न कर्तुं शक्नुवन्ति, यतः ते चिन्तयन्ति यत् सीवी इत्यस्य सामूहिकत्यागस्य पृष्ठतः निर्मातृणां मध्ये एकः क्रीडा अस्ति।

अतः नेटिजनाः सुरागं अनुसृत्य किक्सियाङ्ग तियानवाइ इत्यस्य कानूनीप्रतिनिधिः स्वर-अभिनेता च पेङ्ग बो इत्यस्य तुरहीम् अवाप्तवन्तः, तेषां ज्ञातं यत् सः न केवलं "डस्ट् व्हाइट्" इत्यादीनां द्वितीयक्रीडाणां समीक्षां कृतवान्, अपितु जापानी-संस्करणस्य आलोचना अपि कृतवान्, न विस्मरन् अतिथिवत् प्रशंसितुं स्वकीयम् । IP स्थानेन खातेः पुष्टिः वस्तुतः किञ्चित् अयुक्तम् अस्ति, संयोगवशं Qixiang Tianwai इत्यस्य CV इत्यनेन Lin Su इत्यनेन अस्मिन् सन्दर्भे सार्थकं पोस्ट् स्थापितं ततः नेटिजन्स् इत्यनेन अनुभूतं यत् किमपि त्रुटिः अस्ति इति।

यद्यपि "७२९ घटना" "चेन् बाई विद्रोह" च प्रकृतौ सर्वथा भिन्नौ स्तः तथापि तेषां अन्ते एकमेव लक्ष्यं भवति । भग्नावशेषरूपेण पतितस्य सम्पूर्णे डबिंग्-मण्डले प्रायः जीविताः न आसन् ।

चीनदेशे गृहाणि पतन्ति, विदेशेषु अपि ते निष्क्रियाः न सन्ति। यूरोपीयाः अमेरिकनः च ये राजनैतिकसमीचीनतायाः अभ्यासं कर्तुं प्रीयन्ते ते सामूहिकरूपेण आग्रहं कुर्वन्ति यत् "गेन्शिन् इम्पैक्ट्" इत्यनेन ५.० नट्टा संस्करणे अधिकानि कृष्णचर्मणि पात्राणि योजयितव्यानि इति संक्षेपेण कुत्रापि न निवर्तते ।

पर्दापृष्ठतः मञ्चस्य पुरतः यावत् मनोरञ्जन-उद्योगे सर्वं दोषः अस्ति

डबिंग्-उद्योगः किमर्थं अधिकाधिकं "अराजकः" भवति ? एकस्मिन् शब्दे सर्वं धनस्य विषये एव अस्ति।

पूर्वं पर्दापृष्ठे कार्यकर्तारः मञ्चे आगतवन्तः, शीर्षस्थ-सीवी-जनाः च क्रमेण स्टूडियो-स्थापनं कृत्वा, आधिपत्यं कृतवन्तः, क्रमेण आर्थिकस्वतन्त्रतां च प्राप्तवन्तः ।ते युवानटकाः अपि तस्य अनुसरणं कर्तुं आरब्धवन्तः, मूर्तिपूजायाः अस्मिन् मार्गे प्रवृत्ताः ।

पंखपक्षिणः एकत्र समुपस्थिताः भवन्ति, जनाः च समूहेषु विभक्ताः भवन्ति, डबिंग्-उद्योगः अपि मण्डलेषु विभक्तः भवति । अत्र बीजिंग-वृत्तं, शाङ्घाई-वृत्तं च प्रसिद्धानि सन्ति ।

पूर्वस्य प्रतिनिधित्वं प्रकाशसंश्लेषकभवनखण्डाः, ७२९ ध्वनिकारखानम्, बेइडौ पेङ्गुइन्, गुआनशेङ्गसंस्कृतिः च कुर्वन्ति ।व्यापारिकपक्षः चलच्चित्रदूरदर्शनकार्ययोः केन्द्रितः अस्ति;सामान्यतया बहवः द्विविधाः परियोजनाः सन्ति, विशेषतः क्रीडाः . परन्तु व्यापारस्य व्याप्तिः केवलं सापेक्षतया एव अस्ति बीजिंग क्वान् सीवी अपि अनेकेषां द्विआयामी परियोजनानां कृते नियुक्ता अस्ति ।

औद्योगीकरणस्य डबिंग्-प्रक्रियायां चलच्चित्रं, दूरदर्शननाटकं, क्रीडाः च "उत्प्रेरकाः" भवन्ति ।

"द लेजेण्ड् आफ् जेन् हुआन्" इति चलच्चित्रं सम्पूर्णे देशे लोकप्रियं जातम्, जेन् हुआन् इत्यस्य स्वरं दत्तवान् जी गुआन्लिन् अपि लाभांशं लब्धवान्, पर्दापृष्ठतः मञ्चं प्रति गतः तस्मिन् समये प्रेक्षकाः चिन्तिताः आसन् यत् अभिनेतानां पङ्क्तयः परस्परं दूरं पृष्ठतः सन्ति, डबिंग् च मञ्चं प्रति द्विपक्षीयः मार्गः आसीत्, यः अपि "व्याघ्रं आघातं कर्तुं पर्वतं ठोकति स्म" इति जनसामान्यस्य, तथा च "साउण्ड् ऑन द सीन" तथा "आई एम द सुपीरियर वॉयस्" सहितं बहवः चलच्चित्राः "वॉयस्"-सम्बद्धाः विविधाः शो निर्मिताः, बियन् जियांग्, अजी इत्यादयः स्वर-अभिनेतारः जनसमूहेन मान्यतां प्राप्तुं अवसरं प्राप्नुवन्ति .

मनोरञ्जन पूंजीवाद द्वारा एआई मानचित्रण

जनमान्यता सह वेतनार्थं ९ तः ५ पर्यन्तं कार्यं निरन्तरं कर्तुम् इच्छति ? तत्कालीनप्रवृत्तेः लाभं गृहीत्वा जी गुआन्लिन्, बियान् जियांग्, अजी इत्यादयः घरेलुडबिंग्-क्षेत्रे बृहत्नामानि स्वस्य डबिंग्-स्टूडियो आरब्धवन्तः व्यक्तिगत-आईपी-निर्माणं कुर्वन्तः स्वकीयानां दलानाम् अपि संवर्धनं कुर्वन्ति

परन्तु अवश्यं ज्ञातव्यं यत् अस्मिन् समये केवलं तानि शिरः एव CV वृत्ते लोकप्रियाः सन्ति ।द्वितीयस्तरीयक्रीडाणां उदयः, श्रव्यकार्यस्य अग्रे विकासः च सम्पूर्णं डबिंग्-वृत्तं नेत्रेभ्यः भोजरूपेण कृतवान् ।

"Genshin Impact" इत्यस्य माध्यमेन बहवः जनाः Qixiang Tianwai इति कम्पनीं जानन्ति इति वक्तुं अतिशयोक्तिः नास्ति । यतः MiHoYo इत्यस्य नियन्त्रणदावः अस्ति, Qixiang Tianwai तथा Mijia Games इत्येतयोः सदैव गहनसहकार्यं कृतम् अस्ति "Genshin Impact" इत्यस्य प्रारम्भिकसंस्करणे, प्रायः सर्वे CVs Qixiang इत्यस्मात् आगताः । MiHoYo "Genshin Impact" इत्यनेन सफलतया उड्डीयत, CVs इत्यनेन अपि केकस्य स्वादः प्राप्तः यथा पूर्वं Bloomberg इत्यनेन उक्तं, "Genshin Impact" इत्यस्मिन् Zhongli इत्यस्य भूमिकायाः ​​बोनसः वास्तवतः तस्य कृते बहुवर्षेभ्यः पर्याप्तम् अस्ति।

अतः किं एतत् मण्डलं लाभप्रदम् ? लाभप्रदं खलु, अन्यथा स्वव्यापारं आरभमाणाः एतावन्तः सीवी न स्यात्। केचन ब्लोगर्-जनाः सामाजिक-माध्यमेषु स्वमतानि प्रकटितवन्तः यत् मुख्य-सीवी मूलतः आर्थिक-स्वतन्त्रतां प्राप्तवान्, मध्यमकटि-अभिनेता अपि सुष्ठु वर्तते इति

तस्मिन् भिडियायां ब्लोगरः प्रकाशितवान् यत् डबिंग् सामग्रीयाः आधारेण निपटनविधयः भिन्नाः सन्ति। सा छात्राणां डबिंग् इत्यस्य उदाहरणं दत्तवती यत् क्रीडाः तुल्यकालिकरूपेण अधिकं पुरस्कारं ददति, प्रायः वाक्येन, रेडियोनाटकेषु तु प्रकरणेन भुङ्क्ते, एकः प्रकरणः १,००० तः ३,००० पर्यन्तं भवति यदा हास्यप्रदर्शने सीवी आमन्त्रितः भवति तदा आयोजकस्य उद्धरणं प्रतिशो १०,०००-८०,००० इत्येव भवति अवश्यं, एतत् मूल्यं कुलसङ्कुलम् अस्ति, तथा च व्यक्तिगत-अभिनेतृभिः एतत् अनुपातेन कम्पनी-सहितं साझां कर्तव्यं भविष्यति ।

आयस्य दृष्ट्या "सामान्यश्वेतकालरश्रमिकाणां अपेक्षया बहु अधिकं भवितुमर्हति।", परन्तु नवीनाः अल्पप्रसिद्धाः च सीवी अद्यापि जीवनयापनार्थं संघर्षं कुर्वन्ति ।

परन्तु अस्मिन् निपटनपद्धत्या यावत् सीवी इत्यस्य उच्चं वचनं नास्ति तावत् आयस्य बहुभागः अद्यापि कम्पनीयाः उपरि पतति । यदि शीघ्रं अधिकं धनं प्राप्तुम् इच्छसि तर्हि अपि मूर्तिपूजायाः उपरि अवलम्बनं कर्तव्यम् । यथा, यदि भवान् परियोजनानि स्वीकृत्य कष्टेन अर्जितं धनं प्रामाणिकतया अर्जयति तर्हि अभिनेतुः केवलं १०,००० युआन् अधिकं भवितुम् अर्हति परन्तु यदि भवान् मूर्तिकरणस्य मार्गं गृह्णाति तर्हि एकवारं सभा आयोजिता अभवत्, यद्यपि कम्पनी इच्छति एकः भागः, आयः पर्याप्तः भविष्यति . यथा, गतवर्षस्य सी.वी.

मूर्तिकरणं "पॉइण्ट् आफ् नो रिटर्न्" इति एकदा फैण्डम् संस्कृतिः निर्मितवती तदा जनाः सहजतया विचलिताः भविष्यन्ति । . छानकानाम् प्रभावेण बहवः जनाः अपि मन्यन्ते यत् सी.वी धनं व्यययितुं अग्रे शुल्कं ग्रहीतुं च इच्छति। परन्तु सीवी अपि साधारणाः जनाः सन्ति, तेषु लाभहानिः अपि भवति, ईर्ष्या च केचन जनाः पर्दापृष्ठे निगूढं कृत्वा प्रशंसकान् हेरफेरं कृत्वा कम्पनीं दबावितुं स्वस्य कृते अधिकं वक्तुं युद्धं कर्तुं च शिक्षन्ति।

स्रोतः गु जियांगशान वेइबो

स्पष्टतया वक्तुं शक्यते यत् यथा कस्यापि प्रकारस्य आलापसंस्कृतेः लोकप्रियतायाः अनन्तरं अराजकता निरन्तरं भवति तथा हिप-हॉप्-वृत्ते, रोलिंग्-वृत्ते, हिप-हॉप्-वृत्ते च यत् घटितं तत् सीवी-वृत्तात् पलायितुं न शक्नोति अतिरिक्ते,प्रशंसकानां लिङ्गरचना प्रभाविताः अस्मिन् वृत्ते पुरुषनटाः सामान्यतया महिलानटकानां अपेक्षया उत्तमं जीवनं यापयन्ति ।, आयस्य दृष्ट्या वा मूर्तिकरणस्य दृष्ट्या वा, अत एव पुरुषस्य CV इत्यस्य पतनस्य अधिका सम्भावना भवति, यतः "भ्रातुः विषये दयां कुर्वन्ति" इति जनानां समूहः सर्वदा भवति यः कदापि न त्यक्त्वा तेषां अनुसरणं न करिष्यति

अवश्यं महिलानां सीवीषु अपि समस्याः सन्ति यथा, डु मिंग्या इत्यनेन उक्तं यत् ताराणां अनुसरणं कर्तुं तुरहीप्रयोगः अतीव अनियंत्रितः आसीत्, तथा च केचन जनाः समूहचैट् इत्यत्र तस्याः वास्तविकजीवनपक्षं उजागरयन्ति इत्यादि यद्यपि दु मिङ्ग्या इत्यनेन कानूनीशस्त्राणि प्रयुक्तानि defend her rights and win the lawsuit, she still अनेके नेटिजनाः सन्ति ये केवलं खरबूजस्य आधा भागं खादन्ति तथा च दुर्भावनापूर्णप्रकाशनानि "वास्तविकमुद्गर" इति मन्यन्ते Lin Su, Qixiang Tianwai इत्यस्मिन् अन्यः महत्त्वपूर्णः व्यक्तिः, तस्य कृते सदैव संसाधनं पूरयति इति आरोपः भवति; स्वजनाः इत्यादयः ।

परन्तु सामान्यतया महिलानां सीवी-विषये सामान्यतया जनव्यवस्था, सद्-रिवाजाः च न सन्ति । अवश्यं, एतत् वस्तुतः व्यजनवृत्तस्य बहु सदृशं भवति पुरुषमूर्तयः "सर्वविषयुक्ताः" सन्ति तथा च जनाः अद्यापि दुःखिताः भवन्ति, यदा तु महिलामूर्तयः तेषां शरीरे परिवर्तने मूर्तिरूपेण अयोग्याः इति आरोपः भवति

जनाः अनियंत्रिताः सन्ति, परन्तु एआइ इत्यस्य विषये किम् ?

अद्यत्वे पूर्वतः भिन्नम् अस्ति श्रव्यकार्यं वा क्रीडा वा, "ध्वनि" इत्यस्य आश्रयः अधिकः जातः। सीवी-गृहस्य पतनम् न्यूनातिन्यूनं सम्पूर्णस्य परियोजनायाः आयं प्रभावितं कर्तुं शक्नोति, न्यूनातिन्यूनं नूतनं कर्मचारीं प्रतिस्थापयित्वा। "Dust White Forbidden Zone" इत्यादिस्थितिः यस्मिन् १३ वर्णानाम् स्वराः पङ्क्तिबद्धरूपेण परिवर्तयितव्याः सन्ति, सः भूकम्पीयघटनायाः न्यूनः नास्ति यदा संस्करणस्य अद्यतनीकरणात् पूर्वं संसाधनसमूहः विलोपितः इति ज्ञायते

निर्मातारः विशेषतः बृहत्काराः खलु CV इत्यस्य जोखिमान् अवलोकितवन्तः, तेषां उपस्थितिं न्यूनीकर्तुं च परिश्रमं कुर्वन्ति । "चेन्बाई निषिद्धक्षेत्रम्" इति घोषणायाम् उक्तं यत् भविष्ये सीवी-नामानि पुनः न प्रकाशितानि भविष्यन्ति। MiHoYo इत्यस्य "Zero" इत्यस्य गेम इन्टरफेस् अपि पूर्वतः भिन्नः अस्ति, यत्र स्पष्टशब्दाः सूचयन्ति यत् CV कोऽस्ति ।

अस्य प्रभावः वस्तुतः स्पष्टः नास्ति, विशेषतः अत्यन्तं विशिष्टस्वरयुक्ताः केचन सीवी नाम विना श्रूयते । यथा, "जीरो जीरो" इत्यस्मिन् बिली एकेन कर्णेन चेन् रुङ्किउ इति ज्ञातुं शक्यते, यः "वार आफ् द टू पमिश" इत्यस्मिन् पात्रस्य स्वरं दत्तवान् । अपि च, सीवी सार्वजनिकं न भविष्यति, येन अभिनेतारः स्वयमेव गुप्तरूपेण तस्य दावान् कर्तुं न शक्नुवन्ति। एषः उपायः केवलं अनिश्चिततां न्यूनीकर्तुं शक्नोति, परन्तु मौलिकरूपेण समस्यायाः समाधानं कर्तुं न शक्नोति ।

अतः किं वयं एआइ-इत्यस्य साहाय्यं याचयितुम् अर्हति ?तान्त्रिकपक्षैः सह कस्यचित् स्वरं ज्ञातुं एआइ प्रशिक्षितुं न कठिनं, तथा च...पूर्वमेव एआइ डबिंग् इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्तः घरेलुक्रीडाकम्पनयः सन्ति, यथा MiHoYo, NetEase च ।

यथा उपरि उक्तं, जियांग् गुआङ्गताओ इत्यस्य अन्वेषणस्य सहकार्यार्थं सहसा नीतः, येन श्रृङ्खलाप्रतिक्रियाणां श्रृङ्खला अभवत् । यथा प्रत्येकं सीवी पतनं भवति स्म, तथैव क्रुद्धाः खिलाडयः प्रतिस्थापनस्य आग्रहं कुर्वन्ति स्म, "अनिर्णयितघटनानां पुस्तकम्" इत्यस्मात् Mo Yi तथा च "Painted Traveler in Time and Space" इत्यस्मात् Ye Xuan इत्यनेन प्रतिस्थापनस्य आग्रहः कृतः झेङ्गयाङ्ग), सर्वेषां स्थाने एआइ डबिंग् कृतम् ।

किन्तुतेषां एआइ-परिचयः विशेषः प्रकरणः अस्ति , मुख्यं आधारं अस्ति यत् जियाङ्ग गुआङ्गताओ व्यक्तिगतकारणात् अनुबन्धं कर्तुं न शक्नोति, अथवा स्पष्टतया वक्तुं शक्यते यत् सः हानिम् अनुभवति। अतः मूलडबिंग् इत्यस्य ध्वनिमुद्रणविशेषतानां सफलतया निष्कासनं विश्लेषणं च कृत्वा नूतनस्य स्वरस्य अभिलेखनं कर्तुं शक्यते । CV इत्यस्य स्थाने AI इत्यस्य उपयोगं कुर्वन् प्रथमं समाधानं करणीयम् अस्ति अनुज्ञापत्रस्य विषयः, डबिंग् वृत्तस्य अस्य विषये अतीव असङ्गताः दृष्टिकोणाः सन्ति ।

ज़िया लेई, अजी च प्रतिनिधित्वं कृतवन्तौ अभिनेतारः एआइ डबिंग् विषये संशयिताः सन्ति, एप्रिल-मासस्य २३ दिनाङ्के घरेलु-एआइ-स्वर-उल्लङ्घन-प्रकरणस्य प्रथम-प्रकरणस्य निर्णयस्य घोषणायाः अनन्तरं द्वयोः अपि वेइबो-इत्यस्य पुनः ट्वीट् कृत्वा स्वस्थानं स्पष्टतया व्यक्तं कृतम् - "किमपि प्राकृतिकस्य व्यक्तिस्य स्वरः सर्वः विधिना रक्षितव्यं, ध्वनिमुद्रणस्य प्राधिकरणस्य अर्थः ध्वनिप्राधिकरणं न भवति” इति ।

शङ्घाई सर्कलस्य शेन् लेई, झाओ कियानजिङ्ग् च एआइ डबिंग् इत्यस्य समर्थनं प्रकटितवन्तौ, तेषां मतं यत् एषः सम्पूर्णः उद्योगः प्रगतिम् कर्तुं बाध्यं कर्तुं अवसरः अस्ति ते "एआइ प्रौद्योगिक्याः अग्रे सुधारस्य समर्थनं कुर्वन्ति तथा च एआइ इव उत्तमाः न सन्ति सर्वेषां डबिंग् अभिनेतानां स्थाने ."

भवन्तः तस्य समर्थनं कुर्वन्ति वा विरोधं कुर्वन्ति वा, वस्तुतः अतीव प्राक् एव। NetEase तथा MiHoYo इत्येतयोः AI डबिंग् अपि अद्यापि वास्तविकजनैः सह निश्चितः अन्तरः अस्ति, एतयोः कम्पनीयोः तान्त्रिकक्षमता सम्पूर्णे विपण्ये शीर्षस्थाने अस्ति यदि ते एतादृशाः सन्ति तर्हि अन्ये लघुनिर्मातारः कथं धनं दहन्ति तेषां सह स्पर्धां कर्तुं शक्नुवन्ति उत्पादाः कुर्वन्ति वास्तविकः व्यक्तिः AI डबिंग्?

तद्विपरीतम्, एषा राजनैतिकसमीचीनतासमस्या यस्याः सम्मुखीभवन्ति यूरोपीय-अमेरिकन-सीवी-पत्राणि प्रायः, एआइ-इत्यस्य उपयोगेन उभयलोकस्य उत्तमं प्राप्तुं शक्यते

अस्मिन् समये यूरोपे अमेरिकादेशे च "गेन्शिन् इम्पैक्ट्" इत्यस्य गतिं उदाहरणरूपेण गृह्यताम् इति यूरोपीयाः अमेरिकनजनाः च मन्यन्ते यत् नाटा, अग्निभूमिः लैटिन-अमेरिका-देशे आधारिता अस्ति तथापि तत्र कृष्णचर्म-पात्राणां बहूनां संख्या भवितुमर्हति , MiHoYo द्वारा विमोचिते पूर्वावलोकने PV मध्ये, अनेकेषां पात्राणां त्वचा पर्याप्तं कृष्णा नास्ति , अतः यूरोपीयाः अमेरिकनः च संयुक्तरूपेण "याचिका" कुर्वन्ति यत् MiHoYo इत्यस्मै पात्रं "कृष्णं" कर्तुं प्रार्थयन्ति

"गेन्शिन् इम्पैक्ट्" इत्यस्य सहायक-कास्ट्-मध्ये अनेकाः जातीय-अल्पसंख्याकाः सन्ति, यथा अल्बेडो, जनरल् थण्डर्, जिओ गोङ्ग्, शर्करा इत्यादयः । अस्मिन् "रङ्गविषये" तेषां परिचयः निर्धारयति यत् तेषां कृते राजनैतिकशुद्धतायाः बाध्यतायाः अधिका सम्भावना वर्तते "यतोहि भवन्तः अल्पसंख्यकाः सन्ति, अतः भवन्तः स्वसदृशानां जनानां हिताय युद्धं कर्तुं अस्मिन् विषये वक्तुं अर्हन्ति" इति तेषां अभिप्रायः नास्ति चेदपि वक्तुं बाध्यः। परन्तु क्रीडाकम्पनीनां विदेशेषु अपि गन्तुं आवश्यकता वर्तते, यूरोपीय-अमेरिकन-सीवी-इत्येतत् स्वर-अनुज्ञापत्रं कर्तुं अधिकं इच्छुकाः भवेयुः, यद्यपि ते धनं प्राप्तुं शक्नुवन्ति तथापि जनसमूहस्य मतैः अपहरणं कर्तुं न प्रयोजनम्

लेई शेनिङ्ग् एन्ने चाची इत्यस्य भूमिकां निर्वहति, तस्याः वचनं च सौम्यम् अस्ति किन्तु तस्याः अनिच्छां प्रकाशयति, परन्तु घरेलुक्रीडकाः अद्यापि मन्यन्ते यत् सा "गर्भाशयं बाध्यं करोति" मिहोयो इति

तदतिरिक्तं यथोक्तं ."७२९ घटना" इत्यनेन उजागरितानां समीक्षाप्रक्रियाविषयाणां अनुकूलनं तत्क्षणमेव एआइ-माध्यमेन समाधानं च कर्तुं अधिकसंभावना वर्तते ।यः कश्चित् डबिंग् कम्पनीयां समीक्षाकार्यं कृतवान् सः प्रकटितवान् यत् सर्वेषां प्रकरणानाम् अवलोकनं प्रायः अवास्तविकम् अस्ति तथा च सर्वे मूलतः प्रथमानां कतिपयानां प्रकरणानाम् समीक्षां कुर्वन्ति ततः केवलं तान् सर्वान् शृण्वन्ति।

एतत् सम्यक् न यत्र एआइ स्वस्य अधिकतमं प्रभावं प्रयोक्तुं शक्नोति, यत् कृत्रिमबुद्धेः विपरीतम्, यत् क्लान्ततां विक्षेपं च जनयितुं शक्नोति, प्रसवसमीक्षायै एआइ इत्यस्य उपयोगः न केवलं अधिकं कार्यक्षमः, अपितु अधिकं सटीकः अपि भवति

ए.आइ. विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च उन्नतिः विकासश्च मनुष्यान् सर्वदा अधिकं शिथिलं स्वतन्त्रं च कृतवान्, एआइ इत्यस्य अस्तित्वं अपवादं नास्ति