समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

जुलै २७

स्मरणीयः दिवसः अस्ति

अद्य ७१ वर्षपूर्वम्

कोरिया-युद्धविराम-सम्झौतेः हस्ताक्षरः

अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधाय, कोरिया-साहाय्यार्थं च युद्धं विजयपूर्वकं समाप्तम्

चीनीजनाः क

विश्वकम्पनविजयः

कठिनं युद्धं कृत्वा देशः देशश्च सुरक्षितः स्वस्थः च भवति ।

१९५० तमे वर्षे अक्टोबर्-मासे चीनीजनस्वयंसेवकाः यालु-नद्याः पारं कृतवन्तः ।

७१ वर्षाणि व्यतीतानि

अद्यापि अस्माभिः किमर्थम् अस्य दिवसस्य स्मरणं करणीयम् ?

एतानि छायाचित्राणि

कदाचित् अहं भवद्भ्यः उत्तरं दातुं शक्नोमि

एकः विशेषः द्विइञ्चः फोटो

एषः फोटो ७० वर्षाणाम् अधिककालात् निधिः अस्ति

फोटोमध्ये सुन्दरः युवकः

इदं “सुपर हीरो” याङ्ग गेन्सी अस्ति

१९४९ तमे वर्षे

मेङ्ग किबिन्, यः अधुना एव सेनायाः सदस्यः अभवत्

याङ्ग गेन्सी इत्यस्य कम्पनीयां अध्ययनं कर्तुं मम सौभाग्यं जातम्

मुक्तियुद्धे

याङ्ग गेन्सी अनेकानि मानद उपाधिं प्राप्तवान् अस्ति

सः "विस्फोटकराजः" इति प्रसिद्धः अस्ति ।

अनेकाः नवीनाः योद्धाः

ते सर्वे याङ्ग गेन्सी इत्यस्य मूर्तिं मन्यन्ते

सर्वे याङ्ग गेन्सी इत्यस्य परितः एकत्रिताः भूत्वा छायाचित्रं याचन्ते स्म

याङ्ग गेन्सी विशेषतया मेङ्ग किबिन् ए

हस्ताक्षरितानि मुद्रांकितानि च छायाचित्राणि

मेङ्ग किबिन् स्मरणं कृतवान् यत् -

"सः अन्येभ्यः दत्तानि छायाचित्राणि सर्वाणि एकइञ्चानि आसन्।"

मम कृते यः दत्तः सः द्वौ इञ्चौ आसीत्।

पश्चात् सः मम कृते बहुवारं लिखितवान्

यतः सः अस्माकं दलस्य नेतृत्वं कुर्वतीं समलैङ्गिकं अनुसरणं कर्तुम् इच्छति

सः प्रत्यक्षतया लेखितुं अतिशयेन लज्जितः आसीत्” इति ।

सितम्बर १९५०

सम्मेलने भागं ग्रहीतुं याङ्ग गेन्सी इत्यस्य बीजिंग-नगरस्य भ्रमणकाले

मम सैनिकाः उत्तरं गतवन्तः इति मया श्रुतम्

कोरियादेशे प्रवेशं कृत्वा युद्धे सम्मिलितुं सज्जाः भवन्तु

समागमः समाप्तमात्रेण

याङ्ग गेन्सी गृहं गन्तुं न सहितवान्

मम प्रियायाः महिलासहचरस्य कृते विदाईपत्रं न त्यक्तवान् ।

केवलं पुरातनसैनिकानाम् आकर्षणं कुर्वन्तु

कोरिया-युद्धक्षेत्रं गच्छतु

२९ नवम्बर १९५०

अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधाय युद्धस्य द्वितीये युद्धे कोरिया-सहायतायां च

शत्रुनिवारणार्थम्

२० तमे स्वयंसेनासेनायाः तत्कालीनः ५८ तमे विभागः

तृतीयकम्पनीयाः सेनापतिः याङ्ग गेन्सी

तृतीयकम्पन्योः नेतृत्वं कुर्वन्तु

८ शत्रु आक्रमणानि पराजयन्तु

यावत् केवलं ३ जनाः अवशिष्टाः न भवन्ति तावत् समग्रं कम्पनी युद्धं करोति

अन्तिमे क्षणे सः विस्फोटकपुटं धारयति स्म

स्थानं त्वरयन्तः शत्रुभिः सह मिलित्वा म्रियतु

केवलं २८ वर्षीयः

वीरमातुः चित्रम्

एषः चित्रकारः गाओशुजी तस्य परिवारः च अस्ति

एकः फोटो यस्य मया बहुवर्षेभ्यः निधिः कृतः

तस्मिन् फोटो मध्ये गाओ शुजी पार्श्वे स्थितः अस्ति

एकस्य वृद्धस्य पार्श्वे

अयं वृद्धः अस्ति

हुआङ्ग जिगुआङ्गस्य माता डेङ्ग फाङ्गझी

हुआङ्ग जिगुआङ्ग् एकस्मिन् दरिद्रकुटुम्बे वर्धितः ।

कदापि फोटो न गृहीतवान्

वीरकर्म प्रचार करते समय

चित्रकार गाओ शु के उपलब्धियों का आधार

हुआङ्ग जिगुआङ्गस्य मातुः डेङ्ग फाङ्गझी इत्यस्याः स्मृतयः

पश्चात् व्यापकरूपेण प्रसारितं हुआङ्ग जिगुआङ्गस्य चित्रं सम्पन्नवान्

अप्रैल १९५२

एकवर्षात् अधिकं पूर्वं कोरियादेशस्य युद्धक्षेत्रे आगतः हुआङ्ग जिगुआङ्गः

मातुः गृहं पत्रं लिखतु

"युद्धे जनानां सेवां कर्तुं निश्चितः।"

पुण्यकर्म न करोषि यदि युद्धक्षेत्रं न गमिष्यसि” इति ।

अस्य पत्रस्य प्रेषणस्य ६ मासानां अनन्तरम्

शाङ्गलिङ्गस्य युद्धं आरभ्यते

हुआङ्ग जिगुआङ्गस्य यूनिट् इत्यस्मै हाईलैण्ड् ५९७.९ जब्धस्य आदेशः दत्तः

हुआङ्ग जिगुआङ्गः युद्धं याचयितुम् उपक्रमं कृतवान्

शत्रुबङ्करं विस्फोटयितुं सहचरद्वयेन सह गच्छतु

शत्रुस्य अग्निबिन्दुतः ५० मीटर् तः न्यूनं दूरम्

हुआङ्ग जिगुआङ्गः तस्य सहचराः च शत्रुणा आविष्कृताः

अस्तिमशीनगनबन्दुकस्य गोलीकाण्डस्य अधः सहचराः क्रमेण मृताः

हुआङ्ग जिगुआङ्गः स्वस्य क्षतिग्रस्तं पादं कर्षन् शत्रुस्य अग्निशक्तिबिन्दुं प्रति सरति स्म ।

बङ्करस्य पुरतः

सः अन्तिमं ग्रेनेड् बङ्करे क्षिप्तवान्

ततः कठिनतया आक्रमणं कुर्वन्तु

शत्रुमुखं शरीरेण अवरुद्धवान्

युद्धस्य अनन्तरं हुआङ्ग जिगुआङ्गः अद्यापि बङ्करस्य उपरि शयानः आसीत्

बङ्करे स्थितं बोरं हस्तद्वयेन दृढतया धारयन्

गोली तस्य वक्षःस्थलं उदरं च प्रविष्टवती

पृष्ठभागे कटोरामुखसमं छिद्रं अवशिष्टम् आसीत्

यत्र हुआङ्ग जिगुआङ्गः मृतः तस्मात् स्थानात् विस्फोटनलिकेः अवशेषाः उत्खनिताः

यदा हुआङ्ग जिगुआङ्गस्य मृत्योः वार्ता पुनः तस्य गृहनगरं प्रति प्रसृता

तस्य माता डेङ्ग फाङ्गझी, या षष्टिवर्षाधिका अस्ति

न कश्चित् अश्रुपातः

केवलं ग्रामस्य प्रवेशद्वारे एकान्ते उपविष्टः

दिशं पश्यन् मम पुत्रः गृहात् निर्गच्छति

अचिरेण एव सा स्वस्य कनिष्ठं पुत्रं हुआङ्ग जिशुं सेनायाः सदस्यतां प्रेषितवती ।

उत्तरकोरियादेशं गच्छतु

उत्तरकोरियादेशात् चीनीयजनस्वयंसेवकानां निवृत्तिपूर्वम्

हुआङ्ग जिशुः तत्र आगतः यत्र हुआङ्ग जिगुआङ्गः मृतः

गमनात् पूर्वम्

भ्रातुः रक्तेन सिक्तां मृत्तिकां मुष्टिभ्यां गृहीतवान्

भवता प्राप्तं शरापेनेल् पुनः स्वगृहनगरं प्रति नेतुम्

नायकस्य इच्छां पूरयति इति समष्टिचित्रम्

इदं फोटो सङ्गणकेन निर्मितम् अस्ति

फोटोमध्ये यः युवकः अस्ति तस्य नाम सूर्य झान्युआन् इति

१९५२ तमे वर्षे अक्टोबर्-मासस्य १४ दिनाङ्कस्य सायं

अस्तं गतः सूर्यः दुष्टयुद्धस्य आगमनात् पूर्वं शाङ्गलिङ्गस्थाने रक्तवत् आसीत् ।

सुरङ्गस्य अन्तः

योद्धाः सज्जाः भवन्ति

संकेतस्य प्रतिआक्रमणं प्रतीक्षमाणः

आक्रमणात् पूर्वं अन्तरस्य लाभं गृहीत्वा

135 वी रेजिमेंट, 45 वी डिवीजन, 15 वी स्वयंसेवी सेना

७ कम्पनी अस्साल्ट् पलटनस्य नेता सन झान्युआन्

तथा विस्फोटनदलस्य नेता यी कैक्सुए इति

विजयानन्तरं विचाराणां विषये कथयन्

सूर्य झान्युआन् उक्तवान् ।

"अद्य रात्रौ यदि वयं बलिदानं न कुर्मः।"

युद्धस्य अनन्तरं

मम इच्छा अस्ति यत् चर्मजूतयुगलं क्रेतुं शक्नोमि

बीजिंग-नगरस्य तियानमेन्-चतुष्कं गत्वा फोटों गृह्यताम्

अहं सम्पूर्णतया सन्तुष्टः अस्मि” इति ।

अचिरेण एव सन झान्युआन् आक्रमणदलस्य नेतृत्वं कृत्वा प्रतिहत्याम् अकरोत्

पदस्य समीपगमने

तस्य पादौ शत्रुगोलैः उड्डीयन्ते स्म

यी कैक्सुए त्वरितरूपेण स्वशरीरात् प्राथमिकचिकित्सासामग्रीम् बहिः कृतवान्

अस्माकं सूर्य झान्युआन् पट्टिकां कर्तुं आवश्यकम्

सन झान्युआन् यी कैक्सुए इत्यस्य दूरं धकेलितवान्

आज्ञा च दत्तवान्- १.

"युद्धस्य स्थितिः तात्कालिकः अस्ति, अद्यापि मम चिन्ता मा कुरु।"

अत्र वयं बहुकालं स्थातुं न शक्नुमः

शत्रुस्य अग्निशक्तिबिन्दवः अद्यापि न विस्फोटिताः

विजयाय

त्वं गत्वा शत्रुस्य बङ्करं सद्यः विस्फोटयसि।

अहं भवन्तं आच्छादयिष्यामि! " " .

पलटननेतृणां सन झान्युआन् इत्यस्य आच्छादने यी कैक्सुए इत्यनेन शत्रुस्य अग्निशक्तिविन्दून् अनेकाः विस्फोटिताः । अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधाय तथा कोरिया-सहायतायै डण्डोङ्ग-स्मारकभवनस्य सौजन्येन चित्रम्

सूर्य झान्युआन् दृढ इच्छा सहित

अग्रे पश्चात् क्रन्दन् आदेशः

Yi Caixue इत्यस्य विस्फोटनं आच्छादयितुं मशीनगनस्य उपयोगं कुर्वन्तु

शत्रुस्य अग्निशक्तिबिन्दवः ३ नष्टाः

परन्तु शत्रुः सहसा पदस्य पृष्ठतः प्रतिहत्याम् अकरोत् ।

सहचरानाम् एकस्य पश्चात् अन्यस्य क्षतिः, गोलाबारूदः च समाप्तः भवति,

सूर्य झान्युआन् महतीं पीडां सहितवान्

a hard crawl

शत्रुशवतः ग्रेनेडं निष्कास्य युद्धं कुर्वन्तु

यदा शत्रुसैनिकाः स्थाने त्वरितरूपेण गच्छन्ति

सः अन्तिमं ग्रेनेड् प्रहारितवान्

२७ वर्षे शत्रुणा सह मिलित्वा मृतः

सूर्य झान्युआन की प्रतिमा

यी कैक्सुए इत्यस्य पुत्रः यी सिन्कियान् अवदत् ।

"प्रत्येकं वसन्तपर्व।"

मम पिता अस्मान् अवदत्

मया सूर्यमातुलस्य कृते किञ्चित् कागदं दहनीयम्

सूर्यमातुलस्य परिवारः अपि सफलः न अभवत्

अद्यापि विवाहः न कृतः

न बालकाः

केवलं एवं बलिदानं कृतम्

अतः भवता तं सर्वदा स्मर्तव्यम्” इति ।

सूर्य झान्युआनस्य अपूर्णाभिलाषस्य पूर्तये

Yicaixue इत्यस्य म्रियमाणस्य निर्देशान् अनुसरणं कुर्वन्तु

यी ज़िन्कियनः एकं नूतनं चर्मजूतयुगलं वहति

हेनान्-प्रान्तस्य लिन्झौ-नगरस्य शहीद-श्मशाने प्रेषितः

सूर्य झानुआन शहीद स्मृति सभागृह

सूर्य झान्युआनस्य च अन्यः अपूर्णः इच्छा

अन्ते सङ्गणकसंश्लेषणप्रौद्योगिक्याः माध्यमेन

बहुवर्षेभ्यः अनन्तरं साक्षात्कृतः

अन्ततः नायकः स्वमातृभूमिना सह पुनः मिलितवान्

एकत्र जमेन सदा

७१ वर्षाणि व्यतीतानि

नायकः कदापि दूरं न भवति

२०२२ तमे वर्षे वीरमाता अस्ति

ज्येष्ठपुत्रस्य वीरमृत्युपश्चात्

अनुजं पुत्रं पुनः सेनायाः समीपं प्रेषितवान्

सा शहीदस्य जिओ सियुआन् इत्यस्य माता अस्ति

तथा च जिओ सियुआन् इत्यस्य अनुजः जिओ रोङ्गजी

सम्मिलितुं नायकानां कम्पनी

"याङ्ग गेन् सिलियन" इति ।

अद्य "हुआंग जिगुआंग हीरो कम्पनी"।

चीनदेशस्य वायुसैनिकानाम् कृते तीक्ष्णं छूरी अभवत् ।

यदा प्रतिदिनं रोल-कॉल गृह्यते तदा प्रथमं नाम पङ्क्तौ आह्वयति

सदा सर्वाधिक उच्चैः "हुआंग जिगुआंग"।

एकः व्यक्तिः रोलम् आह्वयति, सर्वे "आम्" इति उत्तरं ददति।

अधुना

शहीद सूर्य झानुआन जहाँ जन्म हुआ ग्राम

नाम "झान्युआन ग्राम"।

हेनान् प्रान्तस्य लिन्झौ नगरे दक्षिणतृतीयः रिंगरोड्

नाम "झान्युआन एवेन्यू"।

उच्छ्रित-तैहाङ्ग-पर्वतानां आलिंगने

झानुआन ग्राम ग्राम प्रमुख

८.२ किलोमीटर् दीर्घः सीमेण्टमार्गः

ग्रामजनैः "हीरो रोड्" इति कथ्यते ।

नायकस्य नाम

ताइहाङ्गपर्वतेषु उत्कीर्णम्

सर्वदा स्मर्यताम्

गतवर्षे

दिग्गज मामलों विभाग वकालत केन्द्र

अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधाय कोरिया-देशस्य साहाय्यार्थं च ७३ स्थानेभ्यः ७३ दिग्गजैः सह सम्पर्कः

मौखिक इतिहासस्य सूक्ष्मवृत्तचित्रस्य ७३ प्रकरणाः सावधानीपूर्वकं निर्मिताः

"१९५०, यालु नदीं पारयन्" ।

अस्मिन् वर्षे जुलैमासे

इदं सूक्ष्मवृत्तचित्रं आधिकारिकतया दानं कृतम् अस्ति

तथा च चीनीयजनक्रान्तिस्य सैन्यसङ्ग्रहालये संगृहीतम् आसीत्

अस्मात् क्षणात् आरभ्य

अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधाय कोरिया-सहायतायै च दिग्गजानां "व्यक्तिगतस्मृतयः"

"राष्ट्रीयस्मृति" भव।

७१ वर्षाणि व्यतीतानि

किमर्थं विस्मर्तुं न शक्नुमः ?

यतः चीनदेशस्य १९७,६५३ वीराः पुत्राः पुत्रीः च सन्ति

मातृभूमिं कृते प्रजाय शान्तिं कृते

स्वस्य बहुमूल्यं प्राणं दत्तवान्

असंख्यवीराणां बलिदानानां कारणात्

तदा एव अस्माकं कृते देशस्य, जनानां च कठिनतया प्राप्ता शान्तिः, समृद्धिः च भवितुम् अर्हति ।

७१ वर्षपूर्वस्य तस्य महतः विजयस्य नमस्कारः

अस्माकं पूर्वजान् स्मरन्तु, अग्रे गच्छन्तु