еще новости 丨 уже слишком поздно покидать пекин и возвращаться. есть машина? вот 5 вопросов и ответов о путешествиях в национальный день
2024-09-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
скоро приближается национальный праздник. какие характеристики будет проявлять транспорт пекина во время празднования национального дня? в каких местах часто возникают пробки? если я уеду из пекина или вернусь слишком поздно, сможет ли меня забрать машина? какие приготовления сделал пекин? когда в этом году продлится период бесплатного проезда? как повернуть хвостовые номера нового раунда? что касается транспорта в национальный день, вот 5 вопросов, которые вас больше всего беспокоят.
вопрос 1: в какие периоды во время празднования национального дня увеличиваются объемы пассажиропотока и транспортных средств? какие районы подвержены пробкам?
26 сентября несколько департаментов пекина провели пресс-конференцию по транспортным гарантиям во время праздника национального дня чжао цзилун, член группы партийного руководства и заместитель директора пекинской комиссии по муниципальному транспорту, сообщил, что праздник национального дня приближается и является масштабным. во время праздника масштабные мероприятия будут насыщенными и красочными. окраины и поездки в ключевые районы города сконцентрированы, а объем дорожного движения и пассажиропоток, как ожидается, превысят уровни того же периода в 2023 году. ожидается, что работа дорожного движения во время семидневного праздника «национальный день» покажет«общий рост, концентрированные горячие точки и заметные пики»характеристики.
что касается возможностей передвижения, то междугородние поездки на дальние расстояния и беспилотные поездки растут, а объем междугородних пассажиров и объем автомобильного движения находятся на высоком уровне.
с точки зрения времени в пути, нагрузка на дорогах во время семидневных праздников будет демонстрировать операционную тенденцию «высокая на обоих концах, низкая посередине, с передней частью и задней частью».в предпраздничный день и в первый день праздника пассажиропоток и транспортный поток из пекина концентрируются, а в последние два дня большой обратный пассажиропоток и транспортный поток.
линии, соединяющие транспортные узлы, популярные парки и живописные места, а также станции, испытывают большую нагрузку пассажиропотока в часы пик, особенно в конце праздников, в аэропорты и на вокзалы прибывает больше пассажиров, и нагрузка на городской транспорт возрастает.
ежедневно 10:00-12:00, 16:00-18:00, транспортная нагрузка вокруг популярных живописных мест и деловых районов относительно высока. популярные живописные места города, такие как сяншань, национальный ботанический сад, запретный город, цяньмэнь, парк храма неба, universal studios и другие прилегающие районы, выставка beijing garden expo во время фестиваля фонарей, национальный теннисный центр во время открытого чемпионата китая и в шугане во время турнира wtt по настольному теннису в парке большого шлема в китае на короткое время концентрируется транспортная нагрузка на некоторых прилегающих участках дорог. популярные деловые районы, такие как хопсон-хуэй, блю-харбор, санлитунь, ванфуцзин, сидань и другие близлежащие местные дороги, а также въезды и выезды с парковок, в часы пик склонны к медленным очередям.
давление пассажиропотока на станциях популярных линий железнодорожного транспорта, таких как линия 1, линия 2, линия 4, линия 6, линия 7, линия 8, линия 16 и линия xijiao, относительно сконцентрирована.
наземные автобусные линии и станции вокруг живописных мест парка и ресторанов имеют большие краткосрочные пассажиропотоки. дунчжимэнь, дэшэнмэнь и другие транспортные станции связаны с туристическими достопримечательностями и пригородными районами множеством автобусных линий.пассажиропоток сконцентрирован с 9 до 11 часов утра, пассажирам легко стоять в очереди.
вопрос 2: будет ли скоростная автомагистраль бесплатной во время национального дня в этом году?
во время праздника национального дня в этом году на всех платных дорогах будет продолжать действовать политика освобождения от платы за проезд легковых автомобилей с 7 местами и менее.бесплатный период — с 0:00 1 октября 2024 года до 24:00 7 октября 2024 года.
транспортная нагрузка на скоростные автомагистрали пекина во время праздника национального дня в этом году высока. по оценкам, среднедневная интенсивность движения на скоростных автомагистралях составит около 2,7 миллиона автомобилей, что на 4% больше, чем за тот же период в 2023 году.
ввиду интенсивного дорожного движения в начале и в конце праздников на дорогах мы усилим гарантии дорожного движения,проезд по всем бесплатным полосам разрешен, подняв столбы, что обеспечивает 100% пропускную способность полос в часы пик.увеличьте резервные силы, заранее разместите спасательное оборудование, усильте патрулирование и проверки, а также сотрудничайте с дорожной полицией для быстрого реагирования на дорожно-транспортные происшествия. оптимизируйте гарантии обслуживания в зонах обслуживания, улучшите правила парковки и улучшите качество услуг, таких как питание, зарядка и посещение туалета.
в3: что мне делать, если я уеду из пекина или вернусь слишком поздно? есть ли машина, которая заберет вас?
26 сентября транспортный департамент пекина опубликовал план по обеспечению движения автобусов и метро на вокзалах и аэропортах во время праздника национального дня. число пассажиров, прибывающих и отправляющихся во время праздника «семь станций и две игры», превысит число пассажиров. 16 млн. семь линий, соединяющих вокзалы и аэропорты. железнодорожные транзитные линии заработают позже или раньше.
южный железнодорожный вокзал пекина:30 сентября, 1, 2, 5, 6 и 7 октября последний поезд в восходящем направлении от южного вокзала пекина на линии метро 4 будет задержан до 0:30 следующего дня. с 1 по 7 октября последний поезд. восходящий поезд линии метро 14 на станции guogongzhuang будет задержан до 0:00 следующего дня 6 и 7 октября, последний поезд линии метро 14, идущий от станции dongfeng beiqiao до станции lize business district, будет задержан до 0:00: 00:00 следующего дня, обеспечивая поездку пассажиров с южного вокзала, он также обеспечивает поездку пассажиров на метро от фестиваля фонарей garden expo и станции пекин чаоян до дунфэн бэйцяо.
западный железнодорожный вокзал пекина:30 сентября, 5, 6 и 7 октября последний поезд 7-й линии метро от западного вокзала пекина до станции гаолоуцзинь будет задержан до 0:00 следующего дня.
пекинский вокзал:6 и 7 октября: последний поезд линии метро 2 на вокзале пекина будет задержан до 0:30 следующего дня, включая северный вокзал пекина.
станция пекин фэнтай:6, 7 и 8 октября часы открытия и работы станции метро fengtai будут увеличены до 5:00.
аэропорт дасин:30 сентября, 6 и 7 октября последний поезд в восходящем направлении станции аэропорта дасин линии метро daxing airport будет задержан до 0:00 следующего дня, а последний поезд в восходящем направлении на линии метро 19 caoqiao станция будет отложена до 0:00 следующего дня.
на остальных линиях будут инициированы соответствующие меры в соответствии с планом действий в чрезвычайных ситуациях, исходя из условий пассажиропотока.
наземный общественный транспорт
на регулярных дневных линиях, ночных линиях и паромных линиях, проходящих через «семь станций», будут увеличены пропускная способность и организация работы.
на пекинской станции чаоян мы увеличим развертывание транспортных мощностей и организуем прямые паромные линии метро в лянмацяо и дунфэн бэйцяо в пиковый период отправления из пекина (с 29 сентября по 1 октября).
в пиковый период прибытия в пекин (с 6 по 8 октября) 5 ежедневных маршрутов, включая маршруты 413, маршрут 194, маршрут 195, маршрут 911 и прямую паромную линию метро пекинской станции чаоян, будут оснащены дополнительными 22 транспортными средствами для подготовки к поездке. будьте готовы к увеличению пассажиропотока. в то же время, в зависимости от ситуации с прибытием пассажиров, будет запущена прямая паромная линия метро, учитывая прибытие пассажиров поздно ночью или задержку пассажиропотока на железной дороге, часы работы прямой паромной линии метро будут продлены; своевременно.
такси
организовать лизинговые компании для «кружения вагонов» и «пропускных пунктов» на каждом участке и станции. организуйте онлайн-платформы заказа такси, такие как shouyou, didi и autonavi, чтобы отдавать приоритет отправке поездок на станции и отправке транспортных средств вокруг станций для приема заказов и перевозки пассажиров. помогите ключевым операционным предприятиям создать парк вспомогательных станций и в дальнейшем предоставлять ключевые услуги ночного пассажирского сообщения и перевозки.
автобус из аэропорта
дневные маршруты увеличат частоту отправлений и подготовят достаточное количество машин скорой помощи, чтобы справиться с интенсивным пассажиропотоком. на основе хорошей эксплуатации существующих ночных автобусных маршрутов мы увеличим инвестиции в транспортные мощности, продлим часы работы, добавим станции прибытия и оборудуем обслуживающими автобусами, чтобы обеспечить безопасность в случае большого пассажиропотока.
следует напомнить, что в районе станции пекин чаоян метро еще не открылось. во время национального дня, обеспечивая такси и онлайн-услуги по вызову автомобилей, основное внимание будет уделяться повышению точности диспетчеризации автобусов, использованию транспортных средств с большим подъездом и использованию транспортных средств с большим доступом. прямые линии до линий метро 10 и 14. паромная линия, добавьте прямую паромную линию метро к линии 6, откройте 2 специальных праздничных автобуса, одну остановку прямо до станции qingnian road, станции langjiayuan и восточной станции метро dabeiyao и сделайте хорошая работа по соединению автобусов и метро.
другие моменты
во время празднования национального дня в этом году комитеты по управлению ключевыми станциями пекина примут ряд мер для обеспечения потребностей в пассажирских перевозках.был добавлен новый «остановочный автобус» от южного железнодорожного вокзала пекина до районов гуомао и ванцзин.используя большие данные для точного соответствия потребностям пассажиров в такси, цена составляет всего около трети стоимости проезда в такси. часы работы с 13:00 до 23:30, всего 15 смен. маршруты, частота и режимы работы будут дополнительно оптимизированы, чтобы снизить нагрузку на праздничные и ночные рейсы.
вопрос 4: каковы меры удобства для иностранных пассажиров, пользующихся железнодорожным транзитом?
чтобы удовлетворить потребности иностранных пассажиров в поездках, все 27 действующих линий городской железнодорожной транзитной сети (включая 2 линии аэропорта, линию xijiao и линию yizhuang t1) поддерживают карты unionpay, оплату с помощью скан-кода и другие способы оплаты. в этот период и на всех воротах для прохода через ворота можно использовать карты mastercard и visa, выпущенные зарубежными банками.
кроме того, иностранные пассажиры также могут приобрести карту beijing pass, чтобы пользоваться железнодорожным транспортом, пригородными поездами, автобусами и арендовать круизные лайнеры. департамент транспорта также опробовал установку переводчиков на 34 станциях, включая западную станцию тяньаньмэнь линии 1 линии батун, станцию дунчжимэнь линии 2 и все станции линии аэропорта дасин, для поддержки перевода многоязычных голосов в речь. или текстовое сообщение для обеспечения безбарьерного общения с пассажирами.
вопрос 5: если вы путешествуете на машине накануне национального дня, как изменить последний номер автомобиля?
с 30 сентября пекин ограничит въезд автотранспорта с последним номером.новый период ротации.
с 30 сентября по 29 декабря последние номера транспортных средств, на которые с понедельника по пятницу запрещены номера, составляют 3 и 8, 4 и 9, 5 и 0, 1 и 6, 2 и 7 соответственно (последние номера автомобильных номерных знаков английские буквы обозначаются цифрой 0).
источник: beijing transportation, beijing release, beijing news.
редактор чан цзян
разработано сунь цзяньфэй
корректура: чжан яньцзюнь
