notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

autor | repórter nanfengchuang xiao yao

há algum tempo, o ator de talk show xiao lu foi fazer as unhas e ouviu duas jovens vendedoras conversando. uma delas disse: “as unhas são a segunda face da mulher”. outro disse: “recentemente ouvi outro dizer que, exceto pela primeira face, as mulheres têm uma segunda face em todos os lugares”.

esta afirmação vem de uma piada que xiaolu contou anteriormente no palco. mas ela permaneceu em silêncio e não foi reconhecida.

para os comediantes stand-up, suas vozes e textos podem ser lembrados e reconhecidos diante das próprias pessoas. ocasionalmente, as pessoas reconhecem xiaolu em locais públicos, mas não muitas, "principalmente porque sou vegetariano demais". xiaolu geralmente não usa maquiagem e se veste casualmente. houve algumas vezes em que sua voz foi reconhecida primeiro e então ela respondeu: “este é xiaolu, aquele que fala sobre talk shows”.

em setembro, o talk show, que estava inativo há quase um ano, voltou. no programa de competição de comédia stand-up "king of comedy stand-up season", xiaolu usou um vestido de noiva branco no palco, "usando-o para se casar e usando-o para amaldiçoar os outros". ela contou duas piadas sobre seu casamento, nas quais ela estava “perplexa”, mas seu marido australiano “não tinha ideia do que estava acontecendo”.

capturas de tela da "temporada de stand-up do rei da comédia"

em meio às risadas estrondosas, o cervo também riu. o casamento foi neste verão, mas o relacionamento já dura sete anos, e ela não tem intenção de reclamar do casamento. ela disse a nan feng chuang.

conheci xiaolu em um dia chuvoso no início do outono em pequim. perto do meio-dia, a cafeteria originalmente combinada começou a ficar um pouco barulhenta. a princípio eu queria mudar para outro restaurante, mas quando xiaolu chegou viu que eu já havia pedido uma xícara de café e sentiu que "não pode ser desperdiçada", então pediu ao balconista que trouxesse dois tapetes para o parapeito da janela de frente para o rua em frente à loja. sentamos de frente para as folhas molhadas e caídas e os poucos pedestres da manhã de segunda-feira. duas garotas passaram por nós, diminuíram a velocidade e olharam na direção do cervo, depois se afastaram enquanto se acotovelavam e riam. eles reconheceram o cervo.

xiaolu nasceu em yunnan em 1991. antes de se tornar atriz de talk show, trabalhou como estudante de direito por sete anos. após a formatura, xiaolu veio para pequim e começou a se envolver em talk shows off-line. somente na "7ª temporada de qi pa shu" em 2020 é que ela se tornou conhecida por mais pessoas como participante de um debate.

xiaolu na cena de qi pa shuo

os atores de talk shows muitas vezes extraem material de experiências pessoais. mesmo o menor obstáculo na realidade pode desencadear faíscas na comédia. xiaolu fala sobre maquiagem e ansiedade relacionada à idade, o absurdo e a vergonha durante os exames ginecológicos e a fobia dos telefones das pessoas modernas... o riso é um amenizador da dor. xiaolu disse: "nem todas as emoções negativas podem ser transformadas em piadas, mas as piadas quase sempre. vêm de emoções negativas."

a comédia é uma criação muito inclusiva. o constrangimento, a raiva e a confusão da vida real podem ser embrulhados em uma concha leve e bem-humorada. bons atores de talk shows costumam ser bons em tornar as rotinas diárias precisas e desconhecidas, estabelecendo uma conexão com o público e formando um confronto saudável com o mundo.

entre os atores de talk shows que conhecemos, xiaolu é um ser de aparência relativamente calma. mas conversando com ela, você pode sentir imediatamente a energia estável irradiando de seu corpo. quer seja o “relaxamento” que é popular hoje, ou a vitalidade que é levada pelo sol depois de ser arrastado pelas grandes ondas, o cervo é engraçado, mas o mais importante, pode trazer verdadeira felicidade e reflexão às pessoas.

“a comédia é uma tragédia tolerável”

no caminho para encontrar xiaolu, encontrei o marido dela, thomas – protagonista dos dois talk shows sobre casamentos há algum tempo – em um beco depois da chuva. ele estava passeando com o cachorro em uniformes casuais de futebol. reconheci o ursinho preto, que apareceu na postagem de xiaolu no weibo no dia anterior.

há três meses, xiaolu realizou dois casamentos. um em pequim e outro na minha cidade natal, yunnan. ela organizou todo o casamento sozinha, desde a experimentação de vestidos e sapatos de noiva até a preparação de lembranças e convites... ela estava ocupada há quase um ano. à medida que o dia do casamento se aproximava, xiaolu de repente descobriu que a maioria das coisas era dela. no casamento em minha cidade natal, yunnan, o caos e a colisão cultural foram trazidos à mesa.

a sogra australiana de xiaolu estava sentada com a família, mas o colega de yunnan estava ocupado preparando as refeições. o pai de xiaolu originalmente queria que ela fizesse um talk show de cinco minutos no casamento: “felizmente ele não concordou, caso contrário o casamento não teria sido concluído”.

xiaolu subiu no palco e disse sonoramente: “meu casamento pode fracassar, mas meu casamento não”.

esse é realmente o caso? não, muito pelo contrário.

“embora pareça que estou expressando meu descontentamento, o resultado final é que nos amamos e nos casamos por causa do nosso amor.”

antes do casamento, xiaolu e o marido estavam apaixonados há sete anos. “se eu quiser me casar, a única pessoa com quem posso casar é ele”.

casamento de veado

thomas é um “trabalhador de escritório comum” que pode facilmente sentir alegria e felicidade. ele tem uma compreensão limitada da cultura e dos costumes da sociedade chinesa. durante o processo de preparação, xiaolu sentiu que tinha mais preocupações e fardos. , ela desabou. frustrada, ela se recusou a se comunicar com thomas. quando acordei na manhã seguinte, descobri que thomas havia enviado mensagens a noite toda. xiaolu respondeu, e a outra pessoa respondeu imediatamente: “isso significa que ele não dormiu a noite toda”.

naquela manhã, os dois se abriram novamente e conversaram bastante, e até choraram juntos por uma hora antes de se maquiarem. na noite anterior, thomas discutiu com os padrinhos. os melhores homens também eram estrangeiros. “alguns estavam bêbados e alguns traduziram as palavras erradas... ele (thomas) era como bater em um lobo com uma maça, e também estava exausto”.

o cervo sabia: “ele tentou o seu melhor”. não importa o quanto meu marido tente, ele não consegue fazer muito. o casamento a deixou mental e fisicamente exausta. grande parte do motivo era que ela tinha altas exigências e padrões para si mesma. ela era uma pessoa facilmente “rígida”.

neste amor que durou mais de sete anos, xiaolu sentiu uma felicidade clara. embora também sentisse emoções claras, eram elementos necessários para constituir a autenticidade da felicidade. o “caos” de um casamento também faz parte. ela aceita, enfrenta e ri, "mas é uma sensação segura".

fawn e marido thomas

na verdade, as emoções negativas são sempre a base emocional da criação da comédia. “acho que alguns dos chamados aspectos trágicos dos casamentos são exatamente os aspectos trágicos que a comédia pode tolerar.” assim como o filme star master que xiaolu gostava de assistir quando era criança. quando ela crescer e assistir, ela chorará e sorrirá, “as lágrimas cairão de repente”. esta é a essência da comédia.

o casamento foi realizado no dia das crianças deste ano, “porque sinto que ambos entramos no casamento como duas crianças”. o aspecto atraente da intimidade para xiaolu é: “você precisa ser um adulto que supera os obstáculos externos, mas quando chegar em casa, vocês dois serão vocês mesmos, ignorantes e fofos”.

após o casamento, em 6 de junho, xiaolu deixou sua cidade natal, yunnan, e pegou um avião para xangai. no avião, ela começou a escrever o parágrafo, que ela aperfeiçoou e revisou quase todos os dias até ser finalizado por volta de 20 de junho.

o mais difícil é o começo, “sempre o começo”. como você faz com que o público aceite rapidamente o que você está dizendo quando sobe no palco? durante 5 minutos no palco, xiaolu normalmente escreve 15 minutos de texto, depois começa a recortá-lo e, finalmente, condensa-o de cerca de 3.000 palavras para as 1.000 palavras necessárias. detalhes como vírgulas, pontos, pontos de interrogação, etc. estão quase sempre sujeitos a revisões repetidas.

às vezes, o cervinho não escrevia uma palavra o dia todo, passeando com o cachorro, lendo um livro e encontrando amigos. mas às vezes, quando a inspiração chega, ela pode escrever das 10h às 19h em um microfone aberto (um local informal de talk show off-line de pequena escala), muitas vezes esquecendo de comer no meio.

xiaolu poliu cuidadosamente o texto enquanto se preparava em segundo plano

aos olhos do bom amigo pan yue, xiaolu é o tipo de pessoa que “nada pode impedi-la de abrir o microfone”. eles costumam se reunir para tomar o chá da tarde e conversar. talvez enquanto conversam, xiaolu de repente pega seu computador ou celular e começa a gravar ou modificar piadas.

às vezes todo mundo fica fora o dia inteiro e todo mundo já está muito cansado, pan yue sente que é como “estou exausto esta noite”, mas então ele vê xiaolu começando a recitar piadas silenciosamente. ela também planeja ir ao microfone aberto naquela noite.

“fiquei pasmo, porque senti claramente que ela estava extremamente cansada.” o que chocou pan yue ainda mais foi que xiaolu às vezes comparecia a mais de um evento e ela corria para o evento. "ninguém a está forçando, não há dinheiro para tocar no microfone e ninguém definiu 'kpis' para ela. mas ela tem que se esforçar e então corre em uma bicicleta elétrica."

até hoje, muitos talk shows ainda são apresentados em pequenos locais nos becos de pequim. xiaolu alugava uma casa no beco e costumava andar de bicicleta elétrica pelo beco à noite. às vezes, havia quatro ou cinco cenas em uma noite. ela corria assobiando no vento frio das noites de inverno, procurando por essas coisas. . suas risadas e aplausos.

"tenho medo de falar sério"

xiaolu não é o estereótipo de uma nortista que sabe sacudir caules. ela nasceu em yunnan, a província mais a sudoeste da china. há também um irmão mais velho em casa. mas o irmão mais velho era um garoto travesso e não estudava bem, então xiaolu "foi treinado como trompete".

embora não se considere um “mestre acadêmico”, xiaolu realmente trabalhou muito nos estudos desde criança. ela era o tipo de boa garota que não tinha surpresas. o primeiro “período rebelde” de que ela se lembrava era na faculdade. quando ela estava no primeiro e no segundo ano, ela achava que estudar era chato e, por capricho, quis largar o emprego e montar uma barraca de venda de panquecas com sabor de molho no portão da escola. mais tarde, porque todos os “sócios empreendedores” voltaram a estudar o seu negócio principal, desistiram.

durante seus sete anos como estudante de direito, a vida principal de xiaolu consistia em ler e fazer exames. mergulho em jornais e livros profissionais todos os dias e me sinto deprimido. ela queria se divertir, então abriu o talk show americano "the ellen degeneres show" e abriu as portas para um novo mundo.

o que fascina xiaolu é: “como você pode fazer as pessoas rirem tanto apenas usando palavras?” duas pessoas sentam-se e conversam e podem fazer a outra rir com apenas uma frase. ela acha que essa é uma habilidade muito poderosa, e isso vai acontecer. ser muito semelhante a " "toque nos pontos de acupuntura", "um pouquinho e a outra pessoa vai rir."

o próprio fato de “fazer as pessoas felizes” pode deixar o cervo feliz. por muito tempo, ela trabalhou duro para se tornar uma pessoa mais engraçada.

a primeira vez que senti claramente o entusiasmo por um talk show foi em 2014. logo depois de entregar o esboço da minha tese de pós-graduação na escola, xiaolu pegou o trem verde por mais de 40 horas de chongqing a pequim e fez um curso de redação. uma lição de piadas.

após a formatura, xiaolu foi direto para pequim, primeiro encontrou um emprego como advogado e estudou e praticou talk shows nas horas vagas. naquela época, havia relativamente poucos talk shows em pequim. durante o dia, trabalhei em um prédio de escritórios. depois de sair do trabalho, peguei o metrô por uma hora e meia, do sexto anel viário leste até o segundo anel. road, e fui a um clube para dar um talk show de cinco minutos.

fawn gosta dessa vida contrastante, faz as pessoas se sentirem ricas. assim como na série de tv "beleza legal" que ela assistia quando criança, várias heroínas usavam terno e gravata em tribunais e escritórios de advocacia durante o dia e trabalhavam como cantoras residentes após saírem do trabalho à noite.

esse drama foi uma das únicas razões pelas quais xiaolu escolheu se formar em direito. outra razão direta foi que ela foi chantageada por uma senhora idosa de bicicleta no ensino médio, o que fez xiaolu sentir que ela "conhece a lei".

embora sua profissão seja advocacia, ela tem mais medo de condições de trabalho chatas e rígidas e não suporta "cenas particularmente sérias". nos seus primeiros dias de trabalho, ela ria em algumas reuniões sérias e notava alguém no grupo de pessoas sentado ereto brincando com sua xícara térmica. em situações sérias, xiaolu sempre presta atenção involuntariamente aos detalhes alegres e engraçados, e seus pensamentos vagam primeiro para lugares desconhecidos.

pequeno cervo que gosta de ser engraçado

no entanto, sete anos de faculdade de direito são certamente benéficos para escrever comédias. "a forma da comédia pode ser casual, mas a criação por trás dela deve ser meticulosa." mas, além da lógica, alcançar o efeito de comédia requer alguma “contra-lógica”.

a chamada “antilógica”, nas palavras de xiaolu, não é apenas “razoável e inesperada”, mas também absurda e irônica que pode ser entendida de uma perspectiva realista “essa coisa ainda parece um pouco possível, mas é completamente. além do reino da possibilidade."supere suas expectativas."

surge "garota engraçada"

no programa de talentos falado "qi pa shuo temporada 7", lançado em 2020, xiaolu participou como estreante. ao discutir o tema do debate "devo aproveitar a oportunidade de me tornar famosa ainda jovem?", ela se referiu: "como artista de talk show underground, passei do underground para o online. tenho apenas um pequeno desejo: fazer o sucesso. o povo chinês ri."

antes desta frase, xiaolu já fazia um talk show em pequim há sete anos.

em 2017, xiaolu, junto com "boss shi" shi jiefu, zhou qimo e liu yang, fundaram a "single standing comedy" em pequim e começaram a correr e abrir microfones para falar sobre comédia stand-up.

naquela época, os talk shows ainda não haviam aparecido em grande escala no ecossistema mainstream. eles só se desenvolviam silenciosamente em tabernas e outros lugares nas grandes cidades. eles tinham palcos simples e auditórios apertados. perto do público. você pode sentir o cheiro do hálito da outra pessoa com apenas um pouco de posse.

naquela época, xiaolu ainda tinha cabelo comprido, gostava de usar terno e segurava um microfone. parecia um pouco sério e sério demais. olhando agora para trás, algumas das piadas que fiz naqueles anos eram relativamente superficiais. por exemplo, uma vez ela contou uma história sobre a medicina chinesa, no sentido de: "eu disse que a medicina chinesa salvou minha vida porque quando eu era criança, caí no rio em frente à nossa casa e quase me afoguei. foi o velho médico de medicina chinesa ao lado que me salvou.

veado com cabelo comprido

"eu me senti tão estúpido com isso e não pude deixar de rir porque me senti estúpido."

quando o ator de esquete pan yue conheceu xiaolu em 2016, ele pensou que essa mulher aparentemente de "elite" "nunca desistiria de seu emprego (talk show)".

mais tarde, xiaolu realmente desistiu do trabalho jurídico e se dedicou à comédia. pan yue e xiaolu gradualmente tornaram-se bons amigos. pan yue descobriu gradualmente que o cervo de “aparência séria” pode não ser o cervo real. na comédia, o cervo era muito “engraçado”. eles também apresentaram "sketch" (uma nova forma de comédia) juntos. "ela (xiaolu) simplesmente se deixou levar. o que quer que seja estúpido, o que quer que seja estúpido, ela interpretará o que quiser."

em xiaolu, pan yue descobriu pela primeira vez que “coisas engraçadas podem ser alcançadas com muito trabalho”. a própria pan yue também atuou em comédias, mas antes acreditava mais no acaso e no desempenho. às vezes, xiaolu mostrava a ela uma piada que havia escrito, pan yue olhava para ela e dizia: “é engraçado o suficiente, pan yue realmente não conseguia pensar em nenhum espaço para modificação, mas xiaolu ainda precisava alterá-la e então mostrou para ela”. pan yue depois de terminar, “na verdade, pode ser mudado, e quanto mais muda, mais engraçado fica.”

fonte da imagem: "up!" juventude"

pan yue, três anos mais novo que xiaolu, sente que xiaolu é forte e suave. em setembro de 2021, pan yue, xiaolu e vários amigos foram reprovados na competição anual de comédia "antes que as lágrimas secassem", xiaolu gritou: "vou levá-lo para dali!" tristeza, eu já tinha chegado em dali.

xiaolu disse a pan yue: “você não precisa se preocupar com dinheiro. mas depois de voltar para casa, pan yue quis dar-lhe dinheiro, mas xiaolu insistiu em não dar-lhe.

nos primeiros anos de talk shows, xiaolu sentiu que não era fácil para as mulheres neste mercado - “uma mulher engraçada” em si não era engraçada e até um pouco repulsiva. quando fawn é pequena, as meninas não são incentivadas a ser engraçadas e rir, mas os meninos sim.

em um microfone aberto off-line há muitos anos, xiaolu sorriu e perguntou ao público: “o humor dos meninos é muito sexy, certo? assistindo minha apresentação, só tive um pensamento: que boa menina, ela era tão cega!”

o bom é que hoje em dia xiaolu sente aos poucos que o “engraçado” está sendo aceito por mais grupos – independente de sexo e idade. às vezes, sua sobrinha vinha alegremente contar-lhe uma piada e depois perguntava: "é engraçado?" depois que as crianças liam as piadas de xiaolu, elas até as memorizavam e recontavam para ela.

“engraçado” realmente se tornou uma coisa legal.

“temo que o público pense que não estou tentando ser engraçado.”

porém, hoje em dia, uma das maiores preocupações de xiaolu é que ele pareça sério aos olhos do público. ela tinha um corte de cabelo super curto com um toque de anime, o que a deixava linda e animada. ela não usa mais terno no palco.

se é mutável ou não, às vezes não depende inteiramente de si mesmo. xiaolu é entusiasta. como criadora, ela sempre consegue detectar mudanças no ambiente interno e externo o mais rápido possível. por exemplo, nos últimos dois anos, ela sente que “o público ficou cada vez mais assustado”. as piadas que os criadores consideram que não são nada podem deixar o público cauteloso.

às vezes, quando ela tenta fazer piadas com um pequeno grupo de espectadores off-line, ela sente que eles estão “particularmente nervosos”. isso não é bom para a comédia. a expressão de muitos pontos de vista exige que os atores entrem em emoções e estados específicos, mas esse estado pode facilmente “assustar” o público.

“contanto que você demonstre um pouco de raiva, o público pode se enrolar como uma bola, então os atores têm que se ajustar a um estado extremamente suave e festivo. para xiaolu, isso é uma coisa muito dolorosa.”

xiaolu tem expressões ricas no palco e uma forte energia contagiante.

aos poucos, ela descobriu que não ousava desafiar o público e muitas vezes jogava a “carta da segurança”. "eu não suportaria estar no palco por um momento sem que o público risse."

"engraçado" vem primeiro. xiaolu se lembra o tempo todo de sua intenção original quando decidiu fazer comédia há dez anos, que é levar felicidade às pessoas. “quando há uma lacuna entre a sua expressividade e a comédia que o público pode aceitar, meu trabalho é primeiro fazer o público rir. não posso sacrificar a comédia. a confiança do público é muito importante, xiaolu está preocupado. , "eles (o público) não acreditam que tudo o que eu digo tem a intenção de ser engraçado."

hoje em dia, xiaolu frequentemente exclui a autoexpressão das piadas antigas que ela escreveu originalmente e as altera para se adequar aos programas online. então ela olha para trás e descobre com tristeza: “não há mais original (motivos de riso). maneira senão reescrever.

claro, este será um processo de compromisso: “não posso subir no palco e apenas dizer algo que acho que faz sentido”. isso pode deixar o cervo sem senso de “merecimento”.

o texto mostrado no programa precisa ser constantemente apagado e derrubado

“qual tópico tem maior probabilidade de ficar atolado assim?”

“todos, desde que haja expressão.” xiaolu me respondeu. depois de um tempo, ela acrescentou: “por exemplo, o parto também é o principal órgão de reprodução, mas há uma enorme diferença nas contribuições de homens e mulheres”.

a concretização da expressão parece depender cada vez mais do consenso e da empatia. nesse sentido, a experiência de vida comum das mulheres é uma biblioteca de materiais naturais, rica, mas também cheia de espinhos, que pode revelar dores aparentemente inadequadas a qualquer momento. “você só pode escrever (piadas) quando tem um dilema”, disse xiaolu. “pelo menos no nível da percepção do mundo objetivo e da dor de sua própria experiência”.

por exemplo, a seção sobre aparência veio de uma época em que minha melhor amiga reclamou acidentalmente com xiaolu que ela tinha outra ruga. “nenhum orangotango vai ficar ansioso porque tem rugas, certo?” pensou o cervo, “envelhecer é uma coisa normal, mas nossa educação diz que você tem que ficar ansioso com isso. parece que, como mulher, você está perdendo uma enorme quantidade de capital.”

mas xiaolu sente que é muito melhor aos trinta do que aos vinte. “definitivamente serei melhor aos quarenta do que aos trinta”.

até certo ponto, “escrever piadas” também se tornou um grande impulso para xiaolu experimentar a vida. por exemplo, quando se trata de se casar, ela era originalmente alguém que não se importava muito em se casar, mas depois pensou: “é melhor ir e experimentar”. se ela quer se casar ou não, não é mais uma opção com a qual xiaolu precisa se preocupar com a pessoa que está à sua frente. sete anos de relacionamento a convenceram de que, se ela quiser se casar, deve ser com essa pessoa. casamento não é um acontecimento, um casamento é um acontecimento a ser vivenciado, então haverá “acontecimentos”, e então haverá piadas.

outro exemplo é o parto. xiaolu originalmente não tinha ideia de ter um filho, mas a motivação para criar trouxe uma mudança sutil em sua mentalidade: “se eu quiser ter um filho, não terei que me preocupar com isso. " a busca pela comédia a forçou a explorar e aproveitar a vida.

o verdadeiro conforto pode ser que depois do riso, ainda resta calor. xiao lu lembra que certa vez dois de seus massagistas cegos vieram ouvir sua apresentação de “filha vermelha”, um homem e uma mulher, ambos jovens na casa dos vinte anos. depois de ouvir, eles voltaram e disseram a xiao lu: “eu. não faço isso há vários anos." estou muito feliz."

apresentação especial de "daughter's red" de xiaolu

encontrar consolo em uma vida trágica não é forçar um sorriso, mas sim a verdadeira magia da comédia. assim como em 2020, xiaolu realizou uma turnê especial de talk show “real girls”. ela escreveu em um vlog produzido na mesma época: “não tenho sido feliz nos últimos seis meses. tragédia, comédia é tão insignificante, não vale a pena mencionar... a comédia não pode ajudá-lo a virar a maré em um verdadeiro desastre, mas podemos convidar todos a sentarem-se, entregar-lhe um doce e desfrutá-lo juntos depois que todos superarem as dificuldades. o arco-íris do mundo depois que a fumaça se dissipar.”

as fotos do artigo são da internet