2024-10-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
著者 | 南風荘記者シャオ・ヤオ
少し前、トークショーの俳優シャオ・ルーがマニキュアをしに行ったとき、2人の若い女性店員が「ネイルは女性の第二の顔」と話しているのを聞いた。別の人は、「女性には第一の顔以外に、どこにでも第二の顔があるという話を最近聞いた」と語った。
この発言は、シャオルーが以前ステージで言ったジョークから来ています。しかし、彼女は黙ったままで、認識されませんでした。
スタンダップコメディアンの場合、本人よりも自分の声や文章が記憶され、認識される可能性があります。時折、公共の場でシャオルーを認識する人がいるが、「主に私がベジタリアンすぎるため」、それほど多くはない。シャオルーは普段は化粧をせず、カジュアルな服装をしているが、最初に声が認識され、「トークショーについて話すシャオルーです」と反応したことが何度かあった。
9月、1年近く休止していたトークショーが復活した。スタンドアップコメディーのコンテスト番組「キング・オブ・コメディ・スタンドアップ・シーズン」では、シャオルーさんはステージ上で白いウエディングドレスを着て「結婚するために着たり、他人を呪うために着たりした」という。彼女は結婚式について2つのジョークを語った。その中で彼女は「あちこちにいた」が、オーストラリア人の夫は「何が起こっているのか全く分からなかった」という。
「キング・オブ・コメディ・スタンドアップ・シーズン」のスクリーンショット
爆笑のなか、鹿も笑いました。結婚式は今年の夏だったが、これまで7年間交際が続いており、結婚に文句を言うつもりはまったくないという。彼女はナン・フォン・チュアンに語った。
私がシャオルーに会ったのは初秋の雨の日、正午近くになった頃、当初約束していたコーヒーショップが少し騒がしくなり始めた。もともと別のレストランに変更したかったのですが、シャオルーが到着すると、私がすでにコーヒーを注文しているのを見て「無駄にはできない」と思い、店員にマットを2枚お店に面した窓枠に持ってくるように頼みました。店の外の通り。月曜日の朝、私たちは濡れた落ち葉と数少ない歩行者に向かって座っていましたが、二人の女の子が私たちの前を通り過ぎ、速度を落として鹿の方向をちらっと見て、お互いに押し合いながら笑いながら立ち去りました。彼らは鹿を認識しました。
シャオルーは 1991 年に雲南省で生まれました。トークショーの女優になる前は、7 年間法学部の学生として働いていました。卒業後、シャオルーさんは北京に来てオフラインのトークショーに参加し始めた。彼女がディベート出場者としてより多くの人に知られるようになったのは、2020年の「qi pa shu season 7」でした。
チー・パ・シュオの現場に立つシャオルー
トークショーの俳優は、個人的な経験から素材を掘り出すことがよくあります。現実のほんの小さな衝突でも、コメディに火花を散らすことがあります。シャオルーは、化粧や年齢への不安、婦人科検診の不条理と恥ずかしさ、そして現代人の電話恐怖症について話します...笑いは痛みを和らげてくれます。ネガティブな感情から来ています。」
コメディは非常に包括的な作品です。現実の当惑、怒り、混乱はすべて、軽量でユーモラスな殻に包まれることができます。トークショーの優れた俳優は、日常のルーティンを正確かつ不慣れなものにし、視聴者とのつながりを築き、世界との健全な対立を形成することに優れていることがよくあります。
私たちがよく知っているトークショー俳優の中で、シャオルーは比較的穏やかな存在です。しかし、彼女と話をしていると、彼女の体から安定したエネルギーが放射されているのをすぐに感じることができます。今流行の「リラックス」であれ、大きな波にさらわれた後に太陽の光で吹き飛ばされる活力であれ、鹿は面白いものですが、それよりももっと重要なことは、人々に本当の幸せと思考をもたらすことができるということです。
「喜劇は耐えられる悲劇である」
シャオルーに会いに行く途中、雨上がりの路地で彼女の夫トーマス（少し前に結婚式についての２つのトークショーの主人公）に出会った。彼はカジュアルなフットボールのユニフォームを着て犬を散歩させていたが、前日シャオルーの微博投稿に登場した黒いテディベアに気づいた。
3か月前、xiaoluさんは2回結婚式を挙げた。 1つは北京に、もう1つは私の故郷の雲南にあります。ウェディングドレスや靴の試着から記念品や招待状の準備まで、彼女は結婚式全体を自分で企画しました。彼女はほぼ 1 年間忙しかったのですが、結婚式の日が近づくと、突然、ほとんどのことが自分で完了したことに気づきました。私の故郷の雲南省での結婚式では、混乱と文化的衝突がもたらされました。
シャオルーさんのオーストラリア人の義母は家族と一緒に座っていたが、雲南省出身の義理の母は食事を詰めるのに忙しかった。シャオルーさんの父親は当初、シャオルーさんに結婚式で５分間のトークショーを行うよう望んでいたが、「幸いなことに父は同意しなかった。そうでなければ結婚は成立しなかった」と語った。
シャオルーはステージに立ち、「私の結婚は失敗するかもしれないが、私の結婚式は失敗しない」と高らかに言いました。
本当にそうですか？いいえ、全く逆です。
「不快感を表明しているように聞こえますが、肝心なのは、私たちはお互いを愛しており、愛ゆえに結婚したということです。」
結婚式前、シャオルーと夫は7年間愛し合っていました。「結婚したいなら、結婚できるのは彼だけです。」
鹿の結婚式
トーマスさんは、喜びや幸せを簡単に感じることができる「普通の会社員」ですが、中国社会の文化や習慣についてはあまり理解できませんでしたが、結婚式の前夜には、より多くの不安や負担があると感じていました。 、彼女は倒れました。イライラした彼女はトーマスとのコミュニケーションを拒否した。翌朝目覚めると、トーマスは一晩中メッセージを送っていたことがわかりました。シャオルーが答えると、相手は即座に「つまり、一晩中眠れなかったということだ」と答えた。
その朝、二人は再び打ち解けて長い間話し、化粧をする前に1時間一緒に泣いたこともあった。前夜、トーマスは花婿の付添人たちと口論になった。優秀な人たちも外国人だった。「酔っ払っている人もいたし、間違った言葉を訳してしまった人もいた。彼（トーマス）はまるでメイスでオオカミを殴っているようだったし、疲れきっていた。」
鹿は「頑張ったんだ」とわかっていました。夫がどんなに頑張っても、できることは限られています。結婚式で彼女は精神的にも肉体的にも疲弊してしまいました。その主な原因は、彼女が自分自身に対して高い要求と基準を持っていたことです。
7年以上続いたこの愛の中で、シャオルーは明確な幸福を感じたが、それは幸福の本物を構成するために必要な要素だった。結婚式の「混乱」もその一部です。彼女はそれを受け入れ、向き合い、笑います。「でも、それは安心感です。」
フォーンと夫のトーマス
実際、ネガティブな感情は常にコメディ創作の感情的な基礎となります。 「結婚式のいわゆる悲劇的な側面のいくつかは、まさにコメディーが許容できる悲劇的な側面だと思います。」シャオルーが子供の頃に好んで観ていたスターマスターの映画のように、大人になって観たら、泣いたり笑ったりして、「突然涙が落ちる」でしょう。これがコメディの本質だ。
結婚式は今年のこどもの日に行われたが、「二人とも小さな子供のように結婚したような気がしたから」。シャオルーにとっての親密さの魅力は、「外では障害を乗り越える大人にならなくてはいけないが、家に帰れば二人とも本来の無知で可愛い自分でいられる」ということだ。
結婚式後の6月6日、シャオルーさんは故郷の雲南省を離れ、上海行きの飛行機に乗った。機内で彼女はその段落を書き始め、6月20日頃に完成するまでほぼ毎日推敲と修正を続けた。
最も難しいのは始まりであり、「常に始まり」です。ステージに上がったときに、どうすれば観客に自分の言っていることをすぐに受け入れてもらえるでしょうか？ステージ上で 5 分間、xiaolu は通常 15 分間のテキストを書き、それから細断を開始し、最終的に約 3,000 ワードから必要な 1,000 ワードまで圧縮します。コンマ、ピリオド、疑問符などの詳細は、ほとんどの場合、繰り返し改訂される可能性があります。
子鹿は、犬の散歩をしたり、本を読んだり、友達に会ったりして、一日中一言も書かないこともありました。しかし、インスピレーションが湧くと、午前 10 時から午後 7 時までオープンマイク (非公式のオフラインの小規模トークショー会場) で執筆することもあり、途中で食事を忘れることもよくあります。
xiaoluはバックグラウンドで準備しながら慎重にテキストを磨きました
親友のパン・ユエの目には、シャオルーは「彼女がオープンマイクに行くのを妨げるものは何もない」ような人物だ。彼らはよく集まってアフタヌーンティーを飲んだり、おしゃべりしたりしているのかもしれませんが、シャオルーは突然コンピューターや携帯電話を取り出して、ジョークを録音したり修正したりし始めます。
時々、みんなが一日中外出していて、みんなすでにとても疲れていると感じますが、パン・ユエは、シャオルーが黙ってジョークを唱え始めているのを見ます。彼女はその夜のオープンマイクにも行く予定だ。
「私は唖然としました。彼女が極度に疲れているのは明らかだったので。」 パン・ユエさんをさらに驚かせたのは、シャオルーさんが複数のイベントに参加することがあり、そのイベントに駆けつけることもあったということでした。 「誰も彼女に強制していないし、マイクで演奏するためのお金もないし、誰も彼女に『kpi』を設定していない。でも彼女は自分自身を追い込まなければならず、その後電動自転車で走り回っている。」
今でも北京の路地にある小さな会場で多くのトークショーが行われている。シャオルーは路地に家を借り、夜に電動自転車に乗って路地を行ったり来たりすることもあった。冬の夜の冷たい風の中、笛を吹きながら走り回ることもあった。彼女の笑い声と拍手。
「本気になるのが怖い」
シャオルーは、茎を振るのが得意な北方人の典型的な人物ではありません。彼女は中国南西部の雲南省で生まれました。家には兄もいます。しかし、兄はやんちゃで勉強が苦手だったので、シャオルーは「トランペットとして訓練された」。
シャオルーは自分を「学問の達人」とは思っていませんが、確かに子供の頃から一生懸命勉強してきました。彼女は何の驚きも持たない良い子でした。彼女が思い出せる限り最も早い「反抗期」は大学時代でした。 1、2年生の頃、勉強がつまらないと感じ、思いつきで仕事を辞めて校門でソース味のパンケーキの屋台を出したいと思った。その後、「起業家パートナー」全員が本業の勉強に戻ったため、断念しました。
法学生としての 7 年間、xiaolu さんの主な生活は読書と試験でした。毎日論文や専門書に没頭して憂鬱です。彼女は楽しみたいと思い、アメリカのトーク番組「エレン・デジェネレス・ショー」を開いて新しい世界への扉を開いた。
シャオルーが興味を持っているのは、「言葉だけでどうやって人をこんなに笑わせることができるのか？」ということです。二人で座って会話すると、たった一言でお互いを笑わせることができるのです。彼女はこれがとても強力な能力だと考えています。 「「ツボをたたく」、「少しやれば、相手は笑うでしょう」と非常に似ています。
「人を幸せにする」ということ自体が鹿も幸せになれるのです。長い間、彼女はもっと面白い人になろうと一生懸命努力しました。
私が初めてトークショーへの熱意をはっきりと感じたのは、2014年のことだった。学校で卒業論文の概要を提出した直後、シャオルーさんはグリーン列車に40時間以上乗って重慶から北京まで向かい、ライティングの講座を受講した。冗談のレッスン。
卒業後、シャオルーさんはそのまま北京に行き、まず弁護士としての職を見つけ、空いた時間には勉強してトークショーの練習をした。当時、北京ではトークショーは比較的少なかったので、私は日中オフィスビルで働いていて、仕事を終えて地下鉄に乗って東六環路から二環まで1時間半かけて行きました。ロードして、クラブに行って5分間のトークショーをしました。
フォーンはこの対照的な生活が好きで、人々を豊かな気分にさせます。幼い頃に観た連続テレビ小説「リーガル・ビューティー」のように、ヒロイン数人は日中はスーツとネクタイ姿で裁判所や法律事務所に勤務し、夜仕事を終えて専属歌手として働いていた。
このドラマが、シャオルーが法律を専攻することになった唯一の理由の一つだった。もう一つの直接の理由は、シャオルーが中学校の時に自転車に乗ったおばあさんに脅迫されたことで、自分は「法律を知っている」と感じたからである。
彼女の職業は法律ですが、退屈で厳格な労働環境を最も恐れており、「特に深刻な場面」に耐えることができません。仕事を始めたばかりの頃、彼女はいくつかの真剣な会議で笑い、人々のグループの中に直立して座っている誰かが魔法瓶のカップで遊んでいるのに気づきました。深刻な状況では、シャオルーはいつも無意識のうちに陽気で面白い細部に注意を払い、彼の考えは最初に未知の場所にさまよいます。
面白いことが好きな子鹿
しかし、ロースクールで7年間学んだことは、コメディの執筆に確かに有益です。 「コメディの形式はカジュアルかもしれないが、その裏にある作りは緻密でなければならない。」しかし、ロジックに加えて、コメディ効果を達成するには、何らかの「逆ロジック」が必要です。
シャオルーの言葉を借りれば、いわゆる「反論理」は「合理的で予想外」であるだけでなく、現実的な観点から理解できる不条理で皮肉でもある。可能性の領域を超えてください。「期待を超えてください。」
「ファニーガール」登場
2020年にスタートしたトークタレントショー『qi pa shuo season 7』にシャオルーは新人として出演。 「若いうちに有名になる機会をつかむべきか？」という討論のテーマについて議論したとき、彼女は自分自身について次のように述べた。「私はアンダーグラウンドのトークショーの出演者として、アンダーグラウンドからオンラインに移行しました。私の小さな願いは1つだけです。中国人は笑うんだよ。」
この判決の前、シャオルーさんは実は北京で7年間トークショーを行っていた。
2017年、シャオルーは「ボス・シー」の石潔夫、周啓母、劉楊とともに北京に「シングル・スタンディング・コメディ」を設立し、スタンドアップコメディについて話すために走り回ったり、マイクを開いたりし始めた。
当時、トークショーはまだ主流のエコシステムでは大規模に行われておらず、大都市の居酒屋などで静かに展開されていました。ステージに立つと、とても迫力がありました。聴衆に近づくと、少しだけ所有するだけで相手の息の匂いを嗅ぐことができます。
当時、シャオルーはまだ髪が長く、スーツを着るのが好きで、マイクを持っていて、少し真面目で真面目すぎたように見えました。今振り返ると、当時私が言ったジョークの中には比較的表面的なものもありました。たとえば、彼女はかつて漢方薬について「子供の頃、家の前の川に落ちて溺れそうになったので、漢方薬のおかげで命が救われたと言いました。私を救ってくれたのは隣の老漢方医師でした。」
長い毛を持つ鹿
「私はこれについてとても愚かだと感じました、そして私は愚かだと感じて笑わずにはいられませんでした。」
コント俳優のパン・ユエ氏は、2016年にシャオルーに会ったとき、この一見「エリート」の女性が「自分の仕事（トークショー）を決して辞めないだろう」と思った。
その後、シャオルーは法律の仕事を本当に辞めて、コメディに専念しました。 pan yue と xiaolu は徐々に仲良くなっていきました。パン・ユエは徐々に、「真剣そうに見える」鹿が本物の鹿ではないかもしれないことに気づきました。コメディの中の鹿はとても「面白い」ものでした。また、「スケッチ」（新しい形式のコメディー）も一緒に披露し、「彼女（シャオル）は完全に自分を解放した。どんな愚かなことでも、どんな愚かなことでも、彼女は自分のやりたいことを何でも演じるだろう」と語った。
潘岳さんはシャオルーで「面白いことは努力次第で実現できる」ということを初めて発見した。パン・ユエ自身もコメディーに出演していましたが、以前は偶然と演技を信じていました。シャオルーは時々、自分が書いたジョークを彼女に見せた。パン・ユエはそれを見て、「これは十分面白い」と言いました。しかし、シャオルーはそれを変更する必要があり、それを見せました。完成後のパン・ユエ氏は、「実際には変更することができ、変更すればするほど面白くなります。」
画像出典：「アップ！」若者"
シャオルーより3歳年下のパン・ユエは、シャオルーが強くて柔らかいと感じています。 2021年9月、パン・ユエさんとシャオルーさん、そして数人の友人は、毎年恒例のコメディコンテストに落ちた。「涙が枯れる前に」シャオルーさんは、「私が立ち直る前に、あなたをダリに連れて行ってあげる！」と叫んだ。悲しいことに、私はすでに大理に到着していました。
シャオルーはパン・ユエに「お金のことは心配しなくていいよ」と言いましたが、家に帰った後、パン・ユエは彼女にお金を渡そうとしましたが、シャオルーは彼女にお金を渡さないと主張しました。
トークショーを始めてから最初の数年間、シャオルーさんは、この市場で女性が生きていくのは簡単ではないと感じていた。「面白い女性」そのものが面白くなく、少し嫌悪感すら抱いていた。フォーンが小さいとき、女の子は面白くて笑うことを奨励されていませんが、小さな男の子はそうする必要があります。
何年も前のオフラインのオープンマイクで、シャオルーは微笑んで聴衆にこう尋ねた。「男の子のユーモアはとてもセクシーですよね？聴衆をガールフレンドに変えるのは簡単です。でも、女の子のユーモアはセクシーさを解消する方法かもしれません。」私のパフォーマンスを見て、私が思ったのはただ一つ、「なんていい子なんだろう、彼女はとても盲目だったんだ！」ということだけでした。
良いことに、シャオルーさんは最近、性別や年齢に関係なく、より多くのグループに「面白い」が受け入れられていると徐々に感じているということです。時々、彼女の小さな姪が喜んで彼女に冗談を言いに来て、「面白いですか？」と尋ねました。子供たちはシャオルーのジョークを読んだ後、それを覚えて彼女に言い返すことさえあった。
「面白い」が本当にカッコよくなりました。
「観客は私が面白いことをしようとしていないと思うのではないかと心配しています。」
しかし、最近、シャオルーの最大の心配事の 1 つは、聴衆の目に彼が真剣に見えることです。アニメ感のあるスーパーショートヘアで、清楚かつ元気な印象でした。彼女はもうステージ上でスーツを着ません。
変えられるかどうかは、自分自身次第ではないこともあります。 xiaolu はクリエイターとして、常に内部環境と外部環境の変化をできるだけ早く察知することができます。たとえば、ここ 2 年で「視聴者はますます怖がるようになった」と感じており、作り手が何でもないと思っているジョークが視聴者を警戒させている可能性があります。
オフラインで少数の視聴者にジョークを試すと、彼らが「特に緊張している」と感じることがあります。それはコメディにとって良いことではありません。非常に多くのビューを表現するには、俳優が特定の感情や状態に入ることを必要としますが、その状態は観客を簡単に「怖がらせる」可能性があります。
「少しでも怒りを示すと、観客は丸まってしまう可能性があるので、俳優たちは非常に穏やかで、非常にお祭り状態に適応する必要があります。これはシャオルーにとって非常に苦痛なことです。」
xiaoluはステージ上で豊かな表情を持ち、強い伝染力を持っています。
徐々に、彼女は聴衆に挑戦する勇気がなくなり、しばしば「安全カード」を切ることに気づきました。 「観客が笑わないままステージに立つのは、一瞬たりとも耐えられませんでした。」
「面白い」が第一です。シャオルーは、10年前にコメディをやろうと決めたときの初心、つまり人々に幸せをもたらすということを常に自分に言い聞かせています。 「自分の表現力と観客が受け入れられるコメディーの間にギャップがある場合、私の仕事はまず観客の笑いを取ることです。コメディーを犠牲にすることはできません。観客の信頼は非常に重要です。シャオルーは心配しています。」 , 「彼ら（視聴者）は、私の言うことすべてが面白いことを意図しているとは信じていません。」
最近、シャオルーは、最初に書いた古いジョークの自己表現を削除して、オンライン プログラムに合わせて変更することがよくあります。その後、彼女は悲しいことに「オリジナルの（笑いのポイントは）もうありません。」書き直す以外の方法はありません。
もちろん、これは「ステージに立って、自分が正しいと思うことだけを言うことはできない」という妥協の過程になります。そうなると子鹿は「自分には価値がある」という感覚を失ってしまう可能性があります。
プログラム内に表示されるテキストは常に削除してひっくり返す必要があります
「このように行き詰まってしまう可能性が高いのはどのトピックですか?」
「皆さん、表現がある限り」とシャオルは答えた。しばらくして、「例えば、出産も生殖の主体ですが、男性と女性の貢献には大きな差があります」と付け加えた。
この点において、女性の共通の人生経験は、豊かであると同時に、一見不適切な痛みをいつでも露呈する可能性がある、とげに満ちた自然素材のライブラリーでもある。 「ジレンマを抱えているときだけ、（ジョークを）書くことができる。少なくとも、客観的な世界の認識や自分自身の経験の痛みのレベルでは、それらのことがコメディーそのものに必要だ」とシャオルー氏は語った。
たとえば、外見に関するセクションは、私の親友がうっかりシャオルーにまたしわができたと愚痴をこぼしたときのことです。 「シワがあるからと言って不安になるオランウータンはいないでしょう？」と鹿は思いました。女性として、あなたは巨額の資本を失っているようですね。」
しかしシャオルーは、自分は20歳の時よりも30歳の方がずっと良くなっていると感じている、「30歳の時よりも40歳の時は間違いなく良くなる」。
シャオルーにとって、「ジョークを書く」ことは、ある意味、人生を経験する大きな後押しにもなっている。たとえば、結婚に関しては、もともと結婚にはあまり興味がない人だったのですが、「経験してみようかな」と思ったそうです。シャオルーにとって、結婚したいかどうかは、目の前の相手とのことではなく、7年間の交際の結果、結婚したいならこの人でなければならないと確信しました。結婚はイベントではありません、結婚式は経験するイベントです、そして、その後には「ハプニング」が起こり、そしてジョークが起こります。
もう一つの例は出産です。シャオルーさんはもともと赤ちゃんを産むことなど考えていませんでしたが、創作意欲が彼の精神に微妙な変化をもたらしました。 」コメディを追求することで、彼女は人生を探求し楽しむことを余儀なくされました。
本当の慰めとは、笑った後に温かさが残ることなのかもしれない。シャオ・ルーさんは、ある時、2人の盲目のマッサージ師が彼女の「ドーター・レッド」の演奏を聴きに来たことを覚えている。どちらも20代の若者だった。彼らは聴き終わった後、戻ってきてシャオ・ルーさんにこう言った。ここ何年もこんなことしてなかったので「とても嬉しいです。」
シャオルー「daughter's red」特別公演
悲劇的な人生の中で慰めを見つけることは、無理に笑顔を作ることではなく、コメディーの本当の魔法です。 2020年と同様に、シャオルーはスペシャルトークショーツアー「real girls」を開催し、同時に制作されたビデオブログで次のように述べた。悲劇、コメディはあまりにも取るに足らないもので、言及する価値もありません... コメディは実際の災害で流れを変えるのには役立ちませんが、全員が困難を乗り越えた後、座ってキャンディーを渡し、一緒に楽しむことができます。煙が晴れた後の世界にかかる虹。」
記事内の写真はインターネットからのものです
