notícias

em 10 de setembro, o governador da rua chang'an publicou um artigo "dirigir embriagado em malaca, demitido de cargos públicos" baseado no aviso da comissão de inspeção e supervisão disciplinar da cidade de anyang, província de henan, que atraiu a atenção generalizada dos internautas.

entre eles, malacca, um ex-funcionário do governo municipal de rengu no condado de tangyin, e fan xiaodong, vice-capitão (vice-diretor) da brigada long'an (filial) do departamento de gestão urbana da cidade de anyang, eram ambos motoristas bêbados. condenado a dois meses de detenção pelo tribunal. foi demitido de cargos públicos; fan xiaodong recebeu uma séria advertência do partido e foi punido com graves deméritos em assuntos governamentais.

a diferença nos resultados acima também chamou a atenção. em 21 de setembro, a comissão municipal de inspeção e supervisão disciplinar de anyang publicou um artigo de comentário: "não há exceções à responsabilização por dirigir embriagado e todos são tratados igualmente perante a disciplina partidária e a lei estadual. ele revelou em detalhes os quatro motivos principais." nomeadamente diferentes teores de álcool, diferentes circunstâncias legais, diferentes consequências jurídicas e diferentes bases para a punição.

o artigo afirma que os membros do partido, quadros e funcionários públicos que violem a disciplina partidária e as leis estaduais devem aplicar a disciplina partidária de forma estrita, justa e igualitária e lidar com eles estritamente de acordo com as regras e disciplinas. incorpora não só o elevado sentido de responsabilidade e missão da disciplina do país, da aplicação da lei, dos departamentos judiciais e do seu pessoal, mas também a compreensão, o respeito e a resposta positiva ao simples conceito de imparcialidade e justiça nos corações das pessoas.

a seguir estão os detalhes do artigo——

comentário qingfeng丨não há exceções à responsabilidade por dirigir embriagado e todos são tratados igualmente perante a disciplina partidária e a lei estadual.

recentemente, a comissão municipal de inspeção e supervisão disciplinar de anyang relatou publicamente ao público dois casos típicos de dirigir embriagado, desencadeando discussões acaloradas entre os internautas. a grande maioria dos internautas aplaudiu a notificação, alguns internautas prestaram atenção ao nome "malaca" por curiosidade e alguns internautas ficaram confusos sobre os diferentes resultados do tratamento para o mesmo dirigir embriagado.

a discussão acalorada entre os internautas reflete profundamente as expectativas simples das pessoas em relação à equidade e justiça social, bem como o seu profundo questionamento do espírito do estado de direito de que "todas as pessoas são iguais perante a lei". afinal, pelo mesmo ato de dirigir embriagado, malaca, funcionário do estabelecimento público, foi demitido de seu cargo público, enquanto fan xiaodong, o vice-capitão (vice-diretor) do estabelecimento público, recebeu apenas um advertência séria dentro do partido e um registro administrativo sério.

então, por que os dois casos no relatório são ambos de “dirigir embriagado”, mas com resultados muito diferentes?

existem quatro razões principais:

uma é a diferença no teor alcoólico. o teor de álcool no sangue de malaca era de 195,34 mg/100 ml, e o teor de álcool no sangue de fan xiaodong era de 108 mg/100 ml. ambos cumpriram as "opiniões sobre o tratamento de casos criminais de condução embriagada" (em vigor a partir de 28 de dezembro de 2023, doravante referidas). denominado "opiniões de 2023") o artigo 4º estipula o padrão para dirigir sob o efeito do álcool de "teor de álcool no sangue atingindo 80 mg/100 ml ou mais". no entanto, o teor alcoólico de fan xiaodong cumpre o "teor de álcool no sangue inferior a 150 mg/100 ml" estipulado no artigo 12.º do parecer, o que pode ser considerado como uma situação em que "as circunstâncias são obviamente menores e os danos não são grandes" , enquanto malaca excedeu em muito os padrões de 150 mg/100 ml.

em segundo lugar, as circunstâncias legais são diferentes. quando malaca foi apreendido, ele não conseguiu parar de acordo com as instruções da polícia e continuou a seguir em frente. mais tarde, foi parado por um dispositivo de bloqueio de trânsito colocado pela polícia de serviço, o que foi uma circunstância agravante legal. não evitou a fiscalização policial, não causou danos sociais e chegou a após o caso, ele confessou a verdade, teve uma boa atitude, se declarou culpado e aceitou a punição, e tinha circunstâncias atenuantes legais.

terceiro, as consequências jurídicas são diferentes. malaca não cumpre os critérios estipulados no parecer de 2023 para não instaurar o processo, desistir do processo, isentar de pena ou não processar. deve ser transferido para processo e condenado à prisão efetiva nos termos da lei. em 28 de junho de 2024, ele foi condenado a dois meses de detenção e multado em 10.000 rmb por direção perigosa. o teor de álcool no sangue de fan xiaodong está muito abaixo de 150 mg/100 ml, e os órgãos de segurança pública podem recusar-se a arquivar o caso ou retirá-lo. em 1º de maio de 2024, os órgãos de segurança pública retiraram o processo e lhe impuseram sanções administrativas nos termos da lei.

quarto, a base da punição é diferente. malaca emprega pessoal de serviço para instituições públicas e não é membro do partido comunista da china. a base para a punição são os "regulamentos sobre a punição de funcionários de instituições públicas". o artigo 23.º do regulamento estipula: qualquer pessoa condenada a vigilância pública, detenção criminal ou pena de prisão a termo ou superior (incluindo pena suspensa) devido a crimes dolosos será demitida. malaca foi condenado a dois meses de detenção e a uma multa de 10.000 rmb, de acordo com a lei. ele deveria ser expulso de acordo com os regulamentos. fan xiaodong é um funcionário público (nível de seção adjunta) e membro do partido comunista da china. ele deve ser tratado de acordo com o "regulamento de punições disciplinares do partido comunista da china" e a lei de punições governamentais da república popular da china. china respectivamente. o artigo 35 do "regulamento sobre punições disciplinares do partido comunista da china" estipula: se um membro do partido estiver sujeito a sanções governamentais, sanções ou penalidades administrativas impostas pelas autoridades de nomeação e remoção (unidades) de acordo com a lei, e deve ser responsabilizado pela disciplina partidária, a organização partidária pode determinar a determinação com base nas sanções efetivas ou penalidades administrativas. os fatos, natureza e circunstâncias da violação estarão sujeitos a sanções disciplinares partidárias correspondentes ou tratamento organizacional de acordo com os regulamentos após verificação. . o artigo 41 da "lei de sanções governamentais da república popular da china" estipula: se um funcionário público cometer outros atos ilegais que afetem a imagem do funcionário público e prejudiquem os interesses do país e do povo, as sanções governamentais correspondentes poderão ser impostas de acordo com a gravidade do caso. portanto, com base nas circunstâncias específicas da violação da lei por fan xiaodong, nos danos sociais, nas circunstâncias legais, na sua atitude e em outras circunstâncias relevantes, as agências de inspeção e supervisão disciplinar darão a ele uma advertência séria dentro do partido e um grande demérito em assuntos governamentais de acordo com regulamentos e disciplinas.

"todos são iguais perante a disciplina, e nenhum membro especial do partido que não esteja sujeito à disciplina é permitido no partido. os membros, quadros e funcionários públicos do partido que violam a disciplina partidária e as leis estaduais devem aplicar a disciplina partidária de forma estrita, justa e sem discriminação." e lidar com eles estritamente de acordo com regras, disciplinas e leis. incorpora não só o elevado sentido de responsabilidade e missão da disciplina do país, da aplicação da lei, dos departamentos judiciais e do seu pessoal, mas também a compreensão, o respeito e a resposta positiva ao simples conceito de imparcialidade e justiça nos corações das pessoas.

a comissão municipal de inspeção e supervisão disciplinar informou publicamente o público sobre os problemas típicos de dirigir embriagado. ela usou casos vívidos para alertar a maioria dos membros do partido, quadros e funcionários públicos para abandonarem a mentalidade casual de "não posso me pegar" e. a mentalidade privilegiada de “não vai me pegar”, e aprender profundamente as lições, ser cauteloso em todos os momentos, e não fazer o que está envolvido no caso ou ser a pessoa envolvida no caso.

as agências de inspeção e supervisão disciplinar continuarão a aprofundar a cooperação com a segurança pública, a procuradoria, os tribunais e outros departamentos, a explorar o estabelecimento de um mecanismo de tratamento rápido para casos criminais de condução sob o efeito do álcool e de condução perigosa, e a lidar de forma rigorosa e expedita com as violações da disciplina partidária e leis estaduais. fortalecer a publicidade e orientação das disciplinas, regras, leis e regulamentos do partido e criar ativamente uma atmosfera forte em toda a sociedade para aprender disciplinas e leis, conhecer a reverência, ser vigilante e cumprir os resultados financeiros. divulgue regularmente os problemas típicos de dirigir sob o efeito do álcool investigados e tratados, e aceite ativamente a supervisão e o julgamento sob o "microscópio" e o "holofote" da mídia e do público para garantir que cada caso tratado possa resistir ao teste da disciplina partidária, da lei, das pessoas e história.

de acordo com o governador da rua chang'an, qingfeng anyang