as armas indianas estão fluindo para a ucrânia através da europa? a rússia está insatisfeita e a índia ainda não interveio no comércio relevante
2024-09-20
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
de acordo com uma reportagem do global times de 20 de setembro, as munições vendidas pelos fabricantes de armas indianos estão a ser transferidas para a ucrânia por clientes europeus. apesar dos protestos da rússia, a índia até agora não tomou medidas para impedir o comércio relacionado.
alguns meios de comunicação afirmaram que os dados aduaneiros mostraram que os países europeus actualmente envolvidos na transferência de munições para a ucrânia incluem a república checa, a itália, etc. as empresas de armas relevantes e os departamentos relevantes dos países envolvidos no bombardeamento ainda não responderam.
de acordo com o relatório, a índia é há muito tempo um grande importador de armas globais. ao mesmo tempo, espera desenvolver as suas exportações de armas e considera o longo conflito rússia-ucrânia como uma oportunidade.
feito na índia, entregue na europa?
a reuters informou em 19 de setembro que, de acordo com 11 funcionários do governo indiano e europeu e da indústria de defesa e uma análise da reuters de dados alfandegários comerciais, países europeus como a república tcheca e a itália estão fornecendo projéteis de artilharia para a ucrânia de países fora da ue. vem acontecendo há muito tempo.
os registros alfandegários comerciais mostram que nos dois anos anteriores ao início do conflito rússia-ucrânia em fevereiro de 2022, os três maiores fabricantes de munições da índia, yantra, munitions india e kalyani strategic systems systems) exportaram componentes de munição no valor total de us$ 2,8 milhões (aproximadamente rmb 19,74). milhões) para itália, república checa, espanha e eslovénia. este valor aumentou para 135,25 milhões de dólares entre fevereiro de 2022 e julho de 2024, após o início do conflito. a república checa está actualmente a assumir a liderança no fornecimento de munições de artilharia à ucrânia provenientes de países fora da ue.
um ex-funcionário sênior da yantra disse que várias empresas ocidentais tinham capacidade de enchimento de explosivos, mas não tinham capacidade de fabricação para produzir os projéteis em massa. entre eles está o empreiteiro militar italiano mes (meccanica per l'elettronica e servomeccanismi), que é uma das empresas que fornece projéteis de artilharia fabricados na índia para a ucrânia.
mes é o maior cliente estrangeiro da yantra. o ex-alto funcionário revelou que o mes comprou cartuchos vazios (de armas) da índia e os encheu de explosivos.
a yantra disse em seu relatório anual de 2022-2023 que a empresa chegou a um acordo com um cliente italiano não identificado para estabelecer uma linha de produção de projéteis de artilharia l15a1. o ex-funcionário sênior da yantra mencionado acima disse que o nome do cliente era mes.
citando dados alfandegários, a reuters disse que entre fevereiro de 2022 e julho de 2024, a yantra enviou munição festiva l15a1 de 155 mm no valor de us$ 35 milhões para o mes.
os registos aduaneiros mostram ainda que, em fevereiro de 2024, a empresa de armas dince hill, sediada no reino unido, cujo conselho de administração inclui um executivo do mes, exportou 6,7 milhões de dólares em munições de itália para a ucrânia, incluindo munições de artilharia l15a1 de 155 mm.
de acordo com a declaração alfandegária, os projéteis foram fabricados pela mes para o ministério da defesa ucraniano e foram usados para “contribuir para as capacidades de defesa e prontidão de mobilização da ucrânia”.
a reuters informou que outro exemplo semelhante foi que, em maio deste ano, o ministro dos transportes espanhol, puente, partilhou um acordo de utilizador final assinado por autoridades de defesa checas em plataformas sociais. de acordo com o acordo, um lote de projéteis de artilharia de 120 mm e 125 mm foi transferido da munitions india para o traficante de armas czech defense systems (cds), no valor total de mais de 9 milhões de dólares americanos. os registros alfandegários datados de 27 de março deste ano confirmaram a transferência.
na altura, grupos pró-palestinos em espanha alegaram que a munição se destinava a israel. mas o jornal espanhol el mundo informou em maio que o destino final da munição era na verdade a ucrânia, uma afirmação confirmada à reuters por uma autoridade espanhola e outra pessoa familiarizada com o assunto.
de acordo com os regulamentos de exportação de armas indianos, as futuras vendas de armas podem correr o risco de serem encerradas se ocorrerem transferências não autorizadas.
nem os fornecedores de armas nem os ministérios da defesa dos países envolvidos responderam aos pedidos de comentários da reuters. não foi possível determinar se a munição foi revendida pelos clientes europeus da índia ou doada pela índia à ucrânia.
índia promove exportações de armas
numa reunião em 30 de agosto deste ano, o ministro da defesa indiano, rajnath singh, disse que as exportações de defesa da índia ultrapassaram 2,5 mil milhões de dólares no último ano fiscal e esperava aumentar esse número para aproximadamente 6 mil milhões de dólares até 2029.
de acordo com o instituto internacional de pesquisa para a paz de estocolmo, a índia exportou pouco mais de 3 mil milhões de dólares em armas entre 2018 e 2023.
em janeiro deste ano, o porta-voz do ministério dos negócios estrangeiros indiano, randhir jaiswal, afirmou que a índia não tinha enviado nem vendido projécteis de artilharia à ucrânia.
duas fontes do governo indiano e duas fontes da indústria de defesa disseram à reuters que muito poucas munições usadas pela ucrânia no conflito rússia-ucrânia vieram da índia. um dos responsáveis estimou que as munições indianas representam menos de 1% do total das importações de armas da ucrânia desde o início do conflito rússia-ucrânia.
depois de ter sido revelado que a índia tinha transferido munições para a ucrânia, algumas autoridades indianas disseram que o governo indiano estava a monitorizar a situação. o funcionário, acompanhado por um executivo da indústria de defesa com conhecimento direto da transferência de munições, disse que a índia não tomou nenhuma medida para restringir o fornecimento à europa.
esta é a primeira vez que a reuters divulga detalhes da transferência de munição da índia para a ucrânia. o ministério das relações exteriores da índia descreveu os relatórios como “especulativos e enganosos”. o ministério das relações exteriores e defesa da rússia e o ministério da defesa da índia não responderam.
a reuters informou que a rússia tem sido o principal fornecedor de armas da índia durante décadas e um importante parceiro da índia. em julho deste ano, o primeiro-ministro indiano, narendra modi, escolheu a rússia para a sua primeira viagem ao exterior, após vencer o seu terceiro mandato. após o início do conflito entre a rússia e a ucrânia, modi recusou-se a aderir às sanções lideradas pelo ocidente contra a rússia.
quanto à questão da transferência de munições da índia para a ucrânia, três responsáveis indianos revelaram que a rússia levantou esta questão em pelo menos duas ocasiões, incluindo na reunião entre o ministro dos negócios estrangeiros russo, lavrov, e o ministro dos negócios estrangeiros indiano, s jaishankar, em julho deste ano.
o repórter do jornal zhu runyu
(este artigo é do the paper. para mais informações originais, baixe o app “the paper”)
