통역 뉴스丨홍콩 선수들은 대회 보너스 외에 어떤 다른 수입을 갖고 있습니까?
2024-08-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
7월 29일 장가랑이 시상식에 참석했다. 같은 날 파리 올림픽 펜싱 남자 플뢰레 개인전 결승에서는 홍콩 선수 장자랑(張吉郡)이 이탈리아의 필리포 마치(Filippo Macchi)를 15-14로 꺾고 우승을 차지했다. 사진: 신화통신 페이마오화 기자
"프로 운동선수의 소득이 어느 정도가 적절한지는 전 세계적으로 답하기 쉽지 않다." 8월 13일 홍콩 매체 '다이앤뉴스'는 홍콩 프로 운동선수의 소득을 소개하는 기사를 게재했다.
위 기사에 따르면 홍콩 선수들의 수입은 해당 대회의 프로 수준에 따라 달라지며, 프로 복싱, 테니스, 골프 등 프로 수준에 도달하면 선수들은 전 세계 대회에 참가하게 되며, 출연료와 보너스는 팀 전체의 비용과 생활을 지원하기에 충분할 것입니다. 프로 경기가 아닌 경우, 최고의 선수들은 SAR 정부나 사회로부터 계속해서 자금을 지원받아야 합니다.
그 중 메이저대회 상금은 홍콩 선수들의 주요 수입원이다. 예를 들어, 파리 올림픽에서 좋은 성적을 거둔 홍콩 선수들은 홍콩 자키 클럽이 시작한 '자키 클럽 선수상 제도'로부터 보너스를 받았습니다. 그 중 Zhang Jialang과 Jiang Minxi는 남자 플뢰레 개인전과 여자 에페 개인전에서 각각 600만 홍콩달러의 상금을 받으며 금메달을 획득했고, He Shibei는 여자 100m와 200m 자유형에서 총 HK$3로 동메달 2개를 획득했습니다. Huang Zhenting과 Du Kaiqin은 탁구 혼합복식에서 4위를 차지했으며 총 상금 150만 홍콩달러를 획득했습니다.
홍콩의 풀타임 선수들은 대회 상금 외에도 다른 수입도 있습니다. 위에서 언급한 기사에서는 홍콩 SAR 정부의 선수 지원이 등급에 따라 5가지 유형으로 나누어진다고 소개하고 있습니다. 가장 높은 것은 엘리트 훈련 보조금입니다. "엘리트 A+"는 올림픽에서 메달을 놓고 경쟁할 수 있는 선수를 말합니다. Zhang Jialang, Jiang Minxi 및 He Shibei의 최소 월 소득은 HKD 44,500입니다. 레벨이 낮을수록 보조금은 적어집니다. 다섯 번째 레벨은 월 HK$7,000 이상입니다. SAR 정부는 선수들에게 보조금을 지급하는 것 외에도 선수들이 일상생활에 대한 걱정 없이 안심하고 훈련하고 경기할 수 있도록 기숙사, 운동장 이용, 코칭팀 등을 지원한다.
더페이퍼 우이(Wu Yi) 기자
(이 기사는 The Paper에서 발췌한 것입니다. 더 많은 원본 정보를 보려면 “The Paper” 앱을 다운로드하세요.)
