通訳ニュース丨香港のスポーツ選手は、競技ボーナスのほかにどのような収入がありますか?
2024-08-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
7月29日、張家朗氏は授賞式に出席した。同日、パリオリンピックフェンシング男子個人フルーレ決勝で、香港の張家朗選手がイタリアのフィリッポ・マッキ選手を15-14で破り、優勝した。 写真提供：新華社記者フェイ・マオファ
「プロスポーツ選手にとって適正な収入はどれくらいなのか、世界中で答えるのは簡単ではない。」 8月13日、香港メディア「典報」は香港のプロスポーツ選手の収入を紹介する記事を掲載した。
上記の記事によると、香港の選手の収入は競技のプロレベルに依存しており、プロボクシング、テニス、ゴルフなどのプロレベルに達すると、選手は世界中の大会に出場することになる。出場料とボーナスはチーム全体の出費と生活を支えるのに十分だろう。プロのイベントではない場合、トップアスリートは引き続きSAR政府または社会から資金提供を受けなければなりません。
中でも、香港のアスリートにとってメジャーイベントの賞金は大きな収入源となっている。例えば、パリオリンピックで優秀な成績を収めた香港の選手は、香港ジョッキークラブが立ち上げた「ジョッキークラブアスリート賞制度」からボーナスを受け取りました。このうち、張家朗選手と江民喜選手はそれぞれ男子個人フルーレと女子個人エペで金メダルを獲得し、それぞれ600万香港ドルの賞金を獲得し、女子100メートルと200メートル自由形では何世北選手が2つの銅メダルを獲得し、総額3香港ドルの賞金を獲得した。黄振廷と杜開琴は卓球混合ダブルスで4位となり、賞金総額150万香港ドルを獲得した。
香港のフルタイムのアスリートは、大会の賞金に加えて、他の収入もあります。前述の記事では、香港特別行政区の選手支援は格付けに応じて5種類に分かれており、最も高いのはオリンピックでメダルを争えるレベルの選手を指す「エリートA+」だという。 Zhang Jialang、Jiang Minxi、He Shibei の最低月収は 44,500 香港ドルです。レベルが低いほど補助金は少なくなります。5 番目のレベルは月額 7,000 香港ドルを超えます。特別州政府は、アスリートに対して補助金を支給するほか、アスリートが日常生活に支障をきたすことなく安心してトレーニングや競技ができるよう、寮や競技会場の使用、コーチチームなどの提供も行っています。
同紙記者ウー・イー
（この記事はThe Paperからのものです。よりオリジナルの情報については、「The Paper」アプリをダウンロードしてください）
