100万ドルの時計も、100年前の時計も、外国の時計職人が修理できない時計も、彼なら修理できる
2024-10-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
銭江イブニングニュース
杭州市合坊街3号に「fang's」という時計修理店があります。
合芳街3号。写真提供：謝春輝/
店の正面は非常に狭く、照明が照らされた作業台の横で、82歳のファン・ジンジャンさんは頭を埋め、虫眼鏡を右目に当てて分解された時計を眺めている。
彼はこの家宝とも言える時計修理店を 32 年間経営してきました。
「牙」が時計修理を始めた頃から数えると、この技術は102年も受け継がれてきたことになります。
新刊『光り輝く職人』では、時計店で時の話を聞きに来てください。
解体された目覚まし時計
時計との関係を始めましょう
方金章氏の父親は杭州の有名な時計師で、かつて「極東時計店」をオープンしていましたが、後に杭州恒徳時計店に合併されました。
父親の影響で内向的な方金章は特に時計の修理に興味があり、時計のような機械について考えるのが大好きです。
方金章さんは父親と一緒に時計を修理する過程を書き留めました。写真提供：謝春輝/
彼が初めて時計に触れたのは10代の頃で、父親の外出中に修理台でこっそり目覚まし時計を分解したのがきっかけだった。 「部品が床に散乱してしまい、元に戻すことができなかったので、目覚まし時計の部品を新聞紙に包んで隅っこに詰めていました。お客様が取りに来られて初めて、無事に完成しました。」方金章さんは笑いながら話した。父親に叱られたが、その日から時計の修理を教えることにした。
彼は杭州第二中学校を卒業する前の19歳で、当時すでに時計修理の腕前を持っていた。
方金章は時計を見ながら思案する。写真提供：謝春輝/
その後、方金章は時計屋を立ち上げ、計器工場に入りました。 1992年に計器工場を退職後、現在の時計修理店を開業した。
私が時計と出会って約70年。計器工場で働いていたときでさえ、方金章さんは常に時計の修理のことを考えていました。
100万ドルの時計、1世紀前の時計
彼はそれを直すことができる
「他の人が直そうとしない時計も私は直すことができます。他の人が直せない時計も私は直すことができます。」fang jinzhang は時計の修理に関しては非常に自信を持っています。
どんな時計でも裏蓋を外して内部構造を詳しく観察すれば、修理が可能かどうか、修理する価値があるかどうかは基本的に判断できます。
方金章は記録簿を開いた。写真提供：謝春輝/
店内にはノートが山積みになっていました。各ノートには名前、連絡先情報、時計のブランドなどが記載されています。これは方金章氏が店をオープンしてから 30 年間に修理したすべての時計の記録です。
修理記録の総数は数万件と推定されています。最も単純な修理記録は時計の電池やストラップの交換ですが、最も複雑なのはアンティークのドイツ時計の完全な修復です...
fang jinzhang さんは、時計の修理プロセスに静かに投資することを楽しんでおり、修理が成功したときの挑戦を完了したときの気分をさらに楽しんでいます。
中世ドイツの時計を調整する方金章さん。写真提供：謝春輝/
fang jinzhang 氏は、時計の背後にある物語を記録することも好きです。
彼はphotoshopと写真加工を独学で学びました。
数日ごとに、時計の修理中に遭遇した話を友人の輪に投稿します。この記録は 3 ～ 4 年間維持されており、時計については何百ものストーリーがあります。
友人のトップサークルはこの話を記録しました。ある紳士が、1世紀近く前のスイスの女性用時計を修理するためにやって来ました。その時計のムーブメントは小豆数個ほどの大きさしかなく、分針も同じくらい小さかったです。ゴマの種として。
時計は何年も前に止まっていて、ガラスや針が欠けています。修理するのは非常に困難です。
方金章の手術デスク。写真提供：謝春輝/
時計は夫の祖母が残したもので、「修理したいのですが、この時計は祖母から母への結婚祝いです。時計を修理しに来たとき、紳士はこう言いました。」
方金章さんの目には、それが数百万の価値がある時計であろうと、100年続いた時計であろうと、その所有者にとっては特別な意味があります。
修理された時計。写真提供：謝春輝/
彼はかつて、中世の懐中時計をリメイクしたパテック フィリップの時計を修理しました。それは母親から娘への成人の贈り物でした。その時計は誤って壊れてしまいました。外国の時計メーカーでは修理もできないし、スペアパーツも注文できない。
この時計を修理するには、方金章さんは旋盤を使って髪の毛よりも細い手作りのアクセサリーを作りました。
時計店がオープンにこだわる理由
二つの愛を隠して
ここ数年、fang jinzhang さんの聴力は低下しており、顧客と通常どおりコミュニケーションするには補聴器を着用する必要があります。
「この時計は輸入時計です。電池交換が必要です。電池は小さくて少し高価ですが、通常2年は使えます。」と来店されたお客様に時計の故障の原因を丁寧に説明します。時計を修理する店は、顧客が選択できるソリューションも提供します。
方晋章。写真提供：謝春輝/
彼が年齢を重ねるにつれて、方金章さんの時計店の営業時間は毎日午後 3 時から午後 7 時までに調整されました。
体力は以前ほどではないが、まだ数年は頑張りたい。
ファン・ジンジャンは時計が大好きなので修理を主張します。「お店をやるといろんな人と触れ合えて、気持ちが若返る。時計を修理する過程が楽しいです。」
ゲストとコミュニケーションをとる方晋章さん。写真提供：謝春輝/
方金章さんは、愛に加えて、店を開き続ける上で支えとなったもう一つの愛についても言及した。
fang jinzhang さんの孫娘は留学中で、時計を修理して孫娘のためにお金を貯めたいと考えています。「彼女は一人暮らしでとても経済的ですが、出費はかなり高額です。」 彼は孫娘をとても愛しているので、建国記念日には彼女に赤い封筒を送ったこともあり、祖父と孫は「ハッピー・ナショナル」と言いました。日」をお互いに。
方晋章。写真提供：謝春輝/
数日前、20代の見習いが店にやって来ました。彼は方金章の遠い甥でした。
若い男は彼から時計の修理方法を学びたいと思っていました。
方金章は少し嬉しかった。彼は、孫甥に自分のスキルを完全に教えるには十分な時間がないかもしれないが、彼らに教えるために最善を尽くすだろうと述べた。 「始めるのは難しくありませんが、うまくやるには時間がかかります。」
トレンディなニュース記者謝春輝のポスターデザイン傅思燕
担当編集者：何方君
大きい家全て覗く
