eine millionen-dollar-uhr, eine hundert jahre alte uhr, eine uhr, die ausländische uhrmacher nicht reparieren können, die kann er reparieren
2024-10-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
qianjiang abendnachrichten
in der hefang street nr. 3 in hangzhou gibt es eine uhrenreparaturwerkstatt namens „fang's“.
nr. 3 hefang straße. foto von xie chunhui/
die vorderseite des ladens ist sehr klein, und neben der beleuchteten werkbank hat der 82-jährige fang jinzhang seinen kopf in seinem kopf vergraben und blickt mit einer lupe auf seinem rechten auge auf die zerlegte uhr.
seit 32 jahren leitet er diese nahezu historische uhrenreparaturwerkstatt.
wenn wir die zeit mitzählen, als „fang“ mit der reparatur von uhren begann, wird dieses handwerk seit 102 jahren weitergegeben.
hören sie sich in der neuen ausgabe von „shining craftsman“ die geschichte der zeit im uhrengeschäft an.
ein zerlegter wecker
beginnen sie ihre beziehung mit uhren
fang jinzhangs vater war ein bekannter uhrmacher in hangzhou. er eröffnete einst das uhrengeschäft „far east watch“, das später zum hangzhou hengdeli watch shop fusionierte.
der introvertierte fang jinzhang ist von seinem vater beeinflusst und interessiert sich besonders für die reparatur von uhren und denkt gerne über maschinen wie uhren nach.
fang jinzhang schrieb zusammen mit seinem vater den prozess der reparatur seiner uhr auf. foto von xie chunhui/
als er zum ersten mal mit uhren in berührung kam, war er ein teenager und baute während der abwesenheit seines vaters heimlich einen wecker auf der reparaturbank auseinander. „die teile lagen überall auf dem boden verstreut und ich konnte sie nicht zurücklegen, also wickelte ich die weckerteile in zeitungspapier ein und stopfte sie in eine ecke. erst als der kunde kam, um sie abzuholen, war die sache erledigt.“ wurde entlarvt.“ fang jinzhang lachte, während er sprach. sein vater schimpfte mit ihm, aber von diesem tag an beschloss er, ihm beizubringen, wie man uhren repariert.
im alter von 19 jahren, bevor er die mittelschule nr. 2 in hangzhou abschloss, beherrschte er zu diesem zeitpunkt bereits die reparatur von uhren.
fang jinzhang denkt über uhren nach. foto von xie chunhui/
danach baute fang jinzhang einen uhrenstand auf und betrat eine instrumentenfabrik. nach seinem ausscheiden aus der instrumentenfabrik im jahr 1992 eröffnete er seine heutige uhrenreparaturwerkstatt.
es ist etwa 70 jahre her, dass ich mit uhren in berührung kam. auch als er in einer instrumentenfabrik arbeitete, dachte fang jinzhang immer daran, uhren zu reparieren.
eine millionen-dollar-uhr, eine jahrhundertealte uhr
er kann es reparieren
„ich kann die uhren reparieren, die andere nicht reparieren wollen. ich kann auch die uhren reparieren, die andere nicht reparieren wollen.“fang jinzhang ist sehr sicher, wenn es um die reparatur von uhren geht.
solange er bei jeder uhr die rückseite abnimmt und sich den inneren aufbau genauer anschaut, kann er grundsätzlich feststellen, ob sie reparierbar ist und sich eine reparatur lohnt.
fang jinzhang öffnete ein rekordbuch. foto von xie chunhui/
im laden lag ein stapel notizbücher. jedes notizbuch enthält namen, kontaktinformationen, uhrenmarke usw. dies ist eine aufzeichnung aller uhren, die fang jinzhang in den dreißig jahren seit eröffnung seines geschäfts repariert hat.
die gesamtzahl der reparaturaufzeichnungen wird auf zehntausende geschätzt. der einfachste reparatursatz ist der austausch der batterie oder des armbandes der uhr, der komplizierteste ist die komplette restaurierung einer antiken deutschen uhr ...
fang jinzhang genießt die stille investition in den reparaturprozess der uhr und genießt noch mehr das gefühl, die herausforderung zu meistern, wenn die reparatur erfolgreich ist.
fang jinzhang stellt eine mittelalterliche deutsche uhr ein. foto von xie chunhui/
fang jinzhang zeichnet auch gerne die geschichten hinter uhren auf.
er brachte sich photoshop und fotobearbeitung autodidaktisch bei.
alle paar tage werde ich die geschichten, die ich bei der reparatur meiner uhr erlebt habe, in meinem freundeskreis veröffentlichen. dieser rekord wird seit drei oder vier jahren aufrechterhalten, und es gibt hunderte von geschichten über uhren.
der oberste freundeskreis hat diese geschichte aufgezeichnet: ein herr kam zu fang jinzhang, um eine fast hundert jahre alte schweizer damenuhr zu reparieren. das uhrwerk der uhr war nur so groß wie ein paar rote bohnen und der minutenzeiger war ebenso klein als sesamsamen.
die uhr läuft seit vielen jahren nicht mehr, glas und zeiger fehlen. sehr schwierig zu reparieren.
fang jinzhangs operationstisch. foto von xie chunhui/
die uhr wurde von der großmutter des mannes zurückgelassen. „ich möchte sie reparieren. diese uhr ist ein hochzeitsgeschenk meiner großmutter an meine mutter. als er kam, um die uhr zu reparieren, sagte der herr zu fang jinzhang.“
in den augen von fang jinzhang hat jede uhr, die millionen wert ist oder hundert jahre überdauert hat, für ihren besitzer eine besondere bedeutung.
reparierte uhr. foto von xie chunhui/
er reparierte einmal eine patek philippe-uhr, die aus einer mittelalterlichen taschenuhr nachgebaut wurde. es war ein geschenk einer mutter an ihre tochter. die uhr ging versehentlich kaputt.ausländische uhrmacher können es nicht gut reparieren und keine ersatzteile bestellen.
um diese uhr zu reparieren,fang jinzhang benutzte eine drehbank, um selbstgemachte accessoires herzustellen, die dünner als ein haar waren.
der grund, warum uhrengeschäfte darauf bestehen, ihre türen zu öffnen
zwei lieben verstecken
in den letzten jahren hat fang jinzhangs gehör nachgelassen und er muss hörgeräte tragen, um normal mit kunden kommunizieren zu können.
„dies ist eine importierte uhr. sie müssen die batterie austauschen. obwohl die batterie klein und etwas teuer ist, kann sie normalerweise zwei jahre lang verwendet werden. er wird jedem kunden, der zu uns kommt, sorgfältig die ursache für den ausfall der uhr erklären.“ das geschäft kann die uhr reparieren und bietet den kunden auch lösungen zur auswahl an.
fang jinzhang. foto von xie chunhui/
mit zunehmendem alter werden die öffnungszeiten des uhrengeschäfts von fang jinzhang auf täglich 15 bis 19 uhr angepasst.
seine körperliche stärke ist nicht mehr so gut wie zuvor, aber er möchte noch ein paar jahre durchhalten.
fang jinzhang besteht darauf, uhren zu reparieren, weil er es liebt.„wenn ich ein geschäft eröffne, kann ich mit vielen menschen in kontakt kommen und mich dadurch jünger fühlen. mir macht das reparieren von uhren spaß.“
fang jinzhang kommuniziert mit gästen. foto von xie chunhui/
neben der liebe erwähnte fang jinzhang auch eine weitere liebe, die ihn dabei unterstützte, weiterhin ein geschäft zu eröffnen.
fang jinzhangs enkelin studiert im ausland und er möchte durch die reparatur von uhren etwas geld für seine enkelin sparen.„sie ist alleine unterwegs und sehr sparsam, aber ihre ausgaben sind ziemlich hoch.“ während der feiertage zum nationalfeiertag schickte er ihr sogar einen roten umschlag, und der großvater und der enkel sagten: „happy national.“ tag" zueinander.
fang jinzhang. foto von xie chunhui/
vor ein paar tagen kam ein lehrling in den zwanzigern in den laden. er war fang jinzhangs entfernter großneffe.
der junge mann wollte von ihm lernen, wie man uhren repariert.
fang jinzhang war ein wenig glücklich. er sagte, dass er möglicherweise nicht genug zeit habe, um seinem großneffen seine fähigkeiten vollständig beizubringen, aber er würde sein bestes tun, um es ihm beizubringen: „ich werde es zunächst drei monate lang versuchen. wenn er durchhalten kann, wird es ein guter anfang sein.“ „es ist nicht schwer, damit anzufangen, aber es braucht zeit, um es gut zu machen.“
trendiges plakatdesign des nachrichtenreporters xie chunhui fu siyan
verantwortlicher redakteur: he fangkun
großheimalleblick in
