2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[文/オブザーバー・ネットワーク・ヤン・シャンシャン] サウスチャイナ・モーニング・ポスト、ワイヤレス・ニュース、その他の香港メディアの報道によると、香港の非常勤裁判官を務める86歳の英国人上級判事ニコラス・フィリップス氏は、孔上告裁判所は9月30日に「個人的理由」で逮捕されたが、非常勤判事の任期は任期満了後は更新されず、任期は4期となる。合計12年間は即時終了する。
香港特別行政区司法局の報道官は、范立深氏の辞任は香港終局控訴裁判所の運営に影響を与えず、今後も国内外で非常勤判事の捜索を続けると述べた。
ニコラス・フィリップス氏は個人的な理由により、香港終局控訴裁判所の海外非常勤判事としての任命を更新しなかった
非常勤裁判官とは何ですか？
香港上告裁判所は、香港上告裁判所条例 (第 484 章) が発効した 1997 年 7 月 1 日に設立され、香港特別行政区の最高位の控訴裁判所であり、民事事件および裁判を審理します。一般的または公的に重要な法的問題に関わる刑事告訴。
香港上告裁判所の構成の特徴の 1 つは、上告裁判所の首席判事および常任判事に加えて、香港およびその他の慣習法管轄地域からの非常勤判事のグループも所属していることです。必要に応じて最終控訴裁判所に参加するよう招待されます。
香港上告裁判所条例によれば、上訴は「4+1」方式で審理されなければならない。つまり、上訴裁判所の首席判事（またはその代理で事件を審理するよう指名された常任判事）が審理しなければならない。 、裁判長によって指名された 3 人の常任判事、および裁判長によって選出され、審問を行うために上告裁判所によって招待された 1 人の非常任判事。
非常勤判事の任期は３年だが、香港特別行政区行政長官の勧告により任期を延長することができる。任命されたら、非常任裁判官は香港の他の裁判官と同様に、基本法を遵守し、正当な注意を払って香港に奉仕し、法律を遵守し、公平かつ誠実であるという司法宣誓をしなければならない。非常勤裁判官の総数は、いかなる時点においても 30 名を超えてはならない。
特別行政区司法当局：香港終局控訴裁判所の業務には影響しない
フランシスは 1938 年 1 月に生まれ、ケンブリッジ大学キングス カレッジを卒業し、2009 年から 2012 年まで英国最高裁判所長官を務めました。2012 年からは香港裁判所の海外非常勤判事を務めています。上告の件。
香港特別行政区司法局の報道官は、司法局は范立深氏の香港終局控訴院の業務に対する多大な貢献と、任期中の香港の法の支配への支持に感謝していると述べた。 。近年、多くの非常勤判事が辞任しているが、現職および退任する非常勤判事の大多数は、香港の独立した司法制度と法の支配を堅持する香港の裁判所の取り組みに対する継続的な信頼を公に繰り返し表明している。 。
ニコラス・フィリップス判事の経歴 香港ワイヤレスニュース
報道官は、范立深氏の任期満了後、香港の上告裁判所には香港の非常勤判事4名と英国の非常勤判事6名を含む合計10名の非常勤判事が配置されることになると指摘した。そしてオーストラリア。
sar 司法当局は、上告裁判所における控訴事件の件数は安定しており、裁判所職員の最近の異動は上訴裁判所の運営に影響を与えるものではないと述べた。 sar の司法当局は、非常勤判事として適任な国内および海外の候補者を引き続き特定し、適切な候補者が見つかった場合、関連する裁判官の任命は、基本法および関連規定の確立された仕組みに従って処理されます。香港最終控訴裁判所条例。
香港メディアによると、英国のフランシス・ファーリー氏は今年辞任した香港終局控訴裁判所の非常勤判事としては５人目で、英国最高裁判所の元判事２人が今年６月に辞任した。 75歳のジョナサン・サンプション氏、83歳のローレンス・コリンズ氏、81歳のカナダ人女性判事ビバリー・マクラクリン氏、86歳のオーストラリア判事アンソニー・マレー・グリーソン氏も今年辞任した。
その中で、マガリン氏が退任した際、彼女は法廷の独立性と法の支配を堅持する決意に全幅の信頼を表明し、季立信氏は「高齢で任期を更新したくない」という理由で任期を更新しなかった。学期。"
香港弁護士協会：香港の上告裁判所が司法の独立を維持していることに全面的な自信を持っている
香港弁護士協会は、任期を更新しないという范立深氏の決定を尊重し、英国最高裁判所を辞任した後、香港終局控訴院で12年間勤務し、香港統治の発展に貢献したことに感謝すると述べた。法律と法学の。同協会はまた、上告裁判所の司法機能の遂行を支援し援助してくれた海外の非常勤裁判官全員に感謝し、上告裁判所が司法の独立性と優位性を維持すると確信している。
