胡同には、柔らかい粘土が子供の成長に寄り添う、繊細な美術館があります。
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
美術館の「ポスト 90 年代」館長、楊思秋と彼女の柔らかい粘土作品。 写真提供：ウー・イービン記者
陳雪寧記者
天橋地区の趙瑞子胡同にはユニークなアートスペースがあります。小さな中庭に入ると、緑、素朴で自然な風景、そしてその中に飾られた繊細で柔軟な柔らかい粘土の芸術作品が見られ、魅力をさらに高めています。ここは「趙春祥微妙な美術館」と呼ばれ、創設者の趙春祥と館長の楊思秋は母娘です。ソフトクレイアートを媒体として、誰もが美しさを感じ、集中力を持って手づくりの過程で美を創造できるよう導いています。
クレイが中国の文化的象徴を解釈する
咲き誇る信義の花の下に、扇を持った侍女を従えて優雅に佇む五人の婦人、その足元で戯れる二匹の子犬、石の上に鶴がのんびりと佇む…そんな賑やかで興味深い庭園風景が描かれています。唐時代の画家、周芳の「簪を持つ女たち」にインスピレーションを得て、趙春祥と彼のチームが2013年に制作した柔らかい粘土。
趙春祥美術館は最近、唐時代の古代絵画の一連の軟粘土芸術作品を新たに展示した。キャラクターの身長はわずか5、6センチですが、どのフィギュアも機敏で原画の魅力をそのままにしています。丸くて愛らしい女性のイメージは、多くの若者の「かわいい」にも響きます。
美術館館長の楊思秋氏は90年代以降の世代。 2020年、彼女は母親の健康状態と母親のキャリアを認めたため、母親と協力して働くことを決意した。 「母は1999年からポリマークレイアートとポリマークレイアートヒーリングの研究をしています。これは伝統的な無形文化遺産とは異なります。先人の職人技を継承するのではなく、基本的には独自の革新を生み出します。」とヤン・シチウ氏は語った。母 彼らは中国の伝統文化と柔らかい粘土を組み合わせた最初の人々であると言えます。
中庭を散策すると、かわいいウサギ男や古琴を持った花柄のドレスを着た女の子、さらには樹脂粘土で作られたイヤリングやブローチなど、樹脂粘土のさまざまな作品に目を奪われます...樹脂粘土の美しさここには芸術が生き生きと反映されています。 「ゲストには若い人が多いです。私たちのウサギマンがとても格好良いと感じているという人もいます。彼らは中国文化の伝統を守る私たちの革新性を理解しているのだと思います。」ヤン・シチウ氏の見解では、ウサギマンは北京から始まったという。ウサギ卿の物語に込められた愛と責任は、中国文化の表現とみなされ、世界とつながることもできます。
「手描き」は唯一無二の唯一無二の技術
柔らかい粘土の作品を作る工程は複雑ではなく、短冊を作る、形を整える、焼くという3つのステップに大別されますが、道具は刃と爪楊枝を除いてさらに単純で、残りはすべて手の力に依存します。 「素人は興奮を観察でき、専門家は扉を観察できる」という言葉があるように、美しさは花の短冊の制作にあります。
少女の顔の紅潮、服の模様、扇子の花…柔らかな陶芸作品には、爪ほどの大きさしかない繊細で繊細な模様の数々が描かれていますが、それらは描かれていません。ペンで描きましたが、粘土で練りました。 「ハンドペイント」とも呼ばれるフラワーストライプは、元々はガラス製品に用いられていた技法ですが、今ではソフト陶芸に無限の可能性を生み出しています。
「簡単に説明すると、まず色を混ぜて、対応する色の粘土を用意し、それを巻き寿司を作るように1つずつ包んで、柔らかい粘土に模様を描いたフラワーストリップを作ります。最後に、ナイフを使って切り分け、断面図にあるパターンを使って作品を装飾します。「グラデーションの色と形を組み合わせることで、繊細な牡丹の花や触角が見える蝶を作ることができるとヤン・シチウ氏は説明しました。完全塗装。
住民の暮らしを潤す地域美術館
趙春祥は、柔らかい粘土を作る上で最も重要なことは、物を作ることではなく、作品を作る際に心からの理解を作品を通して表現することであると常に信じてきました。 「これは狭い意味での芸術創作でもなく、すぐに成功するために急いで学び訓練することでもなく、美しさを感じ、人生の中で美しさを発見し創造する人になることです。」
多くの一般的な無形文化遺産体験コースとは異なり、趙春祥美術館のコースは一般に手順やテクニックを軽視しており、さらに重要なのは、プロセスを感じ、全員の精神状態を導くことに焦点を当てていることです。心が落ち着いている場合にのみ、手を動かすことができます。調整されていて正確です。 「あるとき、私たちが地域活動をしていて、終わった後、相手から2つのフィードバックがありました。1つは、授業中はとても静かで、グラウンドも静かで、みんなの心も静かだったということです。2つ目は、先生がうまく教えてくれなかったので、私はみんなの調整を手伝いますが、それ以外の場合は、最終的には全員が先生の助けを借りてほとんどの作業を行い、その作業を wechat に投稿することになります。この種の経験は非常に歪んでいます」とヤン・シチウ氏はコース中に、完璧主義に悩まされるのではなく、自分自身を受け入れ、現在を受け入れ、進歩を感じることを学ぶよう導いてくれると語った。
趙春祥美術館では、カリキュラム体系の構築に加え、近年はコミュニティ美術館という形で地域の「文化土壌」を豊かにし、住民の暮らしを豊かにするコミュニティづくりにも取り組んでいます。 「私たちが初めてここに来たとき、ここには文化コンテンツを運営する土壌がなかったので、土壌改良の精神を持った農民のようにここに来ました。変化をもたらすことを願って、美術館が胡同に根付くことを選んだのです。」と楊思秋は語った。ドロップの効果は微妙です。
今では美術館が近隣住民の生活の一部となり、学校帰りにここを走る子どもたちもたくさんいます。 「おそらく子供たちが大人になったとき、子供の頃を思い出すとき、自分たちが育ったときによく利用していた家の隣の美術館のことを思い出すでしょう。」と楊思秋さんは笑顔で語った。
