軍事キャンプ視察丨「シルクロードの方舟」：任務を背負って出航
2024-09-23
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
こんにちは、「シルクロードアーク」です。
■雷斌（レイ・ビン）人民解放軍日報特派員
人民海軍のシリーズには、特別な種類の船があります。排水量が大きく耐久力も強いが、艦砲やミサイルなどは一切搭載しておらず、各種の医療機器を搭載しているだけの病院船である。
我が国は、体制構築、医療支援、海上救助などの観点から、21世紀初頭から大型の専門病院船を独自に設計・建造し始めました。 2008年に病院船「ピース・アーク」が中国海軍に就役し、我が国は専門の海上病院船を保有する世界でも数少ない国の一つとなった。
16年後の2024年7月10日、あるニュースが人々の注目を集めた。それは、南方戦区海軍の新型外洋病院船「シルクロード・アーク」が係留を解かれ、西沙と中国南部の沿岸諸島で医療検査を行うため出航したというものだった。
公開されたビデオ資料を通じて、人々はこの「新星」を初めて知りました。我が国が独自に設計、建造した2番目の1万トンの外洋病院船であり、その外観は「平和の箱船」に非常によく似ています。しかし、その全荷重変位はより大きく、バッテリー寿命はより長く、より高度な医療機器です。同時に、この優しくて正直な「大きな男」には、「シルクロードの方舟」という詩的な名前が付けられています。
シルクロードは人類の運命を共有するコミュニティを構築するという美しいビジョンを体現しており、箱舟は生命を守り平和を守るという崇高な使命を象徴しています。
8月7日、「シルクロードの方舟」は「海域に健康を届ける」という使命を無事に果たし、母港に無事帰還した。この使節団は3,600海里以上の航海を行い、3,500人以上に医療サービスを提供するとともに、島の病気予防に関する普及科学、アフターサービス、文化交流などの活動も同時に実施した。
「こんにちは、『シルクロード・アーク』！」 航海中、「シルクロード・アーク」は行く先々で島の軍人や民間人に温かく迎えられ、多くの感動的で温かい瞬間を残した。
彼らの最初の任務では、政府機関と軍隊から満場一致で承認されました。しかし、乗組員たちは、「平和の箱舟」の長い航海、豊富な経験、優れた成果に比べれば、まだまだ道のりは長いことを知っています。
千マイルの旅も一歩から始まります。数千マイルにわたる長大な行軍の第一歩を踏み出すことで、私たちはその初志を垣間見ることができ、その未来を予見することができるようです——
いつか人々は、古代の「海のシルクロード」ルートが、命、友情、平和を運ぶ船で往復しているのを目にするでしょう。
「シルクロード・アーク」 使命を背負い出航
■人民解放軍日報特別特派員、何鉄成氏、雷斌氏
病院船「シルクロード・アーク」が海上訓練を実施した。写真提供：馬子亨
これは軍事訓練への道——
海上では、医師であれ看護師であれ、彼らは何よりもまず兵士です
広大な海には島や岩礁が埋め込まれ、星のように輝いています。
病院船「シルクロード・アーク」の朱船長は海図を見つめて考え込んでいた——
7月初旬、上官は彼らに対し、できるだけ早く出航の準備をし、島や岩礁の点検任務を遂行するよう通知した。現在、朱船長はルートとスケジュールについて詳細な計画を立てている。
一年中海で働き、海で生活してきた退役軍人としては、特に近年は軍隊の任務が多様化し、船が出動するのが常態化している。一瞬のお知らせ。
しかし今回、朱船長は心配していました。この真新しい船は就航して 2 か月も経っていませんが、人員や設備はまだ慣らし運転の段階にあり、この困難な任務を完遂できるでしょうか。
将校や兵士たちが航海の準備に忙しい中、南部戦区の海軍機関は、医療、料理、法務、文化、その他の専門分野のエリート兵士と将軍を支援グループを形成するために多数の人員を選出した。他のフィールドは船で海に行くために選択されました。
このミッションのテーマは「海江に健康を送り、草の根に文化をもたらす」です。 「シルクロード・アーク」の軍事デビューにより、単一の医療サービスから、温かさと安全を包括的かつ多分野に提供するサービスに変わりました。
その後、複数の部隊から数百名の将兵が集結し、新型国産病院船に乗り込み、紺碧の海へ向かうよう命じられた。
他の軍艦とは異なり、病院船の巨大な「腹」にはさまざまな医療機器が詰め込まれています。朱船長は、これは軍事訓練のための道であり、戦闘能力を高めるためには必ずしも銃や大砲を使用する必要はなく、病院船の役割は戦場とつながり、死活問題でもあると述べた。 「医師であろうと看護師であろうと、海に出れば私たちは何よりも兵士です。」
航海中、乗組員と兵士は多数の傷病者の治療、多数の海に落ちた人々の救出、集団自力救助と相互救助、など、病院船の使命に焦点を当て、訓練と評価の複数のモジュールを完了しました。
ある島と岩礁に到着しようとしたとき、海況が突然悪化し、島の将兵は治療のために船に乗れなくなった。この状況を知った船の党委員会が全員の意見を求めたところ、船上の将兵らは「患者がいるところならどこへでも行きます！」と答えた。
結局、彼らは悪天候と大増水に耐え、医療従事者をまとめて島に派遣し、島を守る将兵に医療サービスを提供した。
このような特別な事情を除いて、島や岩礁のより多くの将兵がこの巨大な「海上移動病院」を生で体験するために「シルクロードの方舟」に乗船した。この10,000トンの船は、三次病院の基準に従って複数の医療エリアに分かれており、充実した医療設備が装備されており、優れた総合的なサポート能力を備えています。
このような大きなプラットフォームの運用は、乗組員全員の努力と切り離すことはできません。長い航海中、電気技師クラスのリーダー、ミン・建華氏はクラス全員を率いて残業をし、数千の配線を計画し、医療機器の電力保証を効果的にサポートする完全な「医療機器電力保証マニュアル」を作成した。
島や岩礁に到着すると、多くの乗組員が島や岩礁に乗り込んで将兵に奉仕しましたが、中には船から降りなかった者もいます。彼らは自分の持ち場にこだわり、船室に穴をあけ、設備に触れ、スキルを練習し、複数の一連の操作手順を作成しました。
航路上の多くの島や岩礁には祖国の海の美しい風景があり、朱船長はいつもそれらを見たいと思っていました。しかし、この任務中は毎日色々な地点に行って入念な点検をしなければならず、航海が終わるまで船から降りることができなかった。
心温まる行動ですね——
広い海を越えて 心はしっかり繋がっている
20年以上島に留まるとどうなるのか？
ディーゼルエンジン技術者、劉大華氏の目には、過去 20 年間で、彼はますます機器と調和し、髪は濃いものから薄いものに変わり、島は不毛の地から緑豊かな植物に変化しました。医師たちの目には、20年以上が経過し、退役軍人の病気の症状が徐々に増加しているように見えます。
「シルクロードの方舟」がこの島を訪れ、医学専門家の黄振軍氏は劉大華氏と面会した。 2人の「ベテラン」は年齢も近く、会えば日常のことなどを話す。劉大華さんは自分の症状について手短に話したが、自分が守っている島については延々と話した。黄振君はその誇らしげな表情に深く感動した——
高温、多湿、塩分の多い環境で、島を守る将兵は一般の人よりも早く老化しますが、その心は海砂のように白く清らかです。
黄振君は島の仲間のためにもっと尽力しようと決心した。航海全体を通じて、彼は南シナ海の気候の病原性の特徴をさらに理解し、島やサンゴ礁でよく見られる病気の中医学症候群の区別を要約し、一連の実践的な処方箋を策定しました。漢方薬の断片と中国の特許医薬品の不足に対応して、彼は病院船の漢方薬の基本カタログをさらに改良しました。
「同志たちは何千マイルも離れた海の辺境を守り、私たちは彼らの健康を守ります。黄振君は最前線で勤務しており、最も多くの外来患者数、最も長い診察時間を誇る医師の一人となっています。」 「シルクロードの方舟」の初飛行の将兵の間で人気だった。
士官と兵士たちのところにやって来た「計画外の」医師、心理学者の崔紅もいた。彼女は医療チーム全体の中で最年長です。
退役した崔紅さんは、長年追い続けてきた南沙の将兵９人に思いを馳せていた。今回、島や岩礁に行く機会があると聞いて、「彼らの状況は理解しているので、患者や仲間に会いたい」と自ら応募した。
その日、9人の同志が聞き覚えのある声を聞き、崔博士が特別にやって来るのを見たとき、身長7フィートの男の目は潤み、彼らの両手はしっかりと握られていました...
この島では一人が集団に会いに行き、別の島では集団が一人に会いに行く――。
「シルクロードの方舟」は、ある島と岩礁に到着すると、医療検査と芸術公演を同時に実施した。 「文学青旗チーム」は 1 日以内に 5 つの戦闘拠点の巡回を完了しました。チームメンバーは太陽の下でパフォーマンスを続けたため疲れきっていた。彼らが休むために船に戻ろうとしたとき、そびえ立つレーダー塔の機器を点検している古い分隊長がいると聞きました。
「一人の演技だけど、行くか？」 キャプテンが全員の意見を求めると、隊員たちは声を揃えて「行け！仲間を一人も残すわけにはいかない」と言った。
塔はもともと静かだった。誰かが自分の名前を呼んでいるのを聞いて、ベテランの張暁偉さんは機器の隙間から出てきて、目の前に笑顔で立っている人々のグループを見て、あまりの驚きに声をあげることができませんでした。全員と握手をしようとしたそのとき、自分が油まみれになっているのに気づき、手を引っ込めて敬礼した。
照明や振り付けはなく、旧班長の前で隊員たちはその場で演技を始めた。張暁偉はそれを見て、笑って、笑って、また泣きました。
張暁偉氏は島を警備してきた19年間、ほとんどの時間を静かにレーダー装置の警備に費やし、波の音と機械の轟音だけが耳に入ってくるだけだった。まさか今回は「シルクロードの方舟」の仲間たちが自分のためにわざわざ来てくれるとは思ってもいなかった。
「広大な海を越えて、私たちの心は密接につながっています。」 ここで初めて、チームメンバーは、「シルクロードの方舟」が病気の治療と命を救うという使命を担うだけでなく、無限の愛と温もりを運ぶものであることを真に理解しました。
この理解の下、将校と兵士はすべての離島や岩礁、そしてすべての遠隔地の前哨基地を訪問しました。
「シルクロード・アーク」が島の礁を離れると、礁を警備していた将兵らが桟橋に駆け寄り、整列した。試聴もリハーサルもなかった。群衆の誰かが先頭に立って、船の上と岩礁の上で将校と兵士が一緒に「祖国は忘れない」を歌った。大声で歌う中、仲間たちは手を振って別れを告げたが、そびえ立つ哨戒塔が徐々に遠ざかり、美しいサンゴ礁が地平線上の赤い雲の一部に溶け込んだ…。
これは魂を固めるレッスンです——
兵士たちの家族や国への思い、初志が今、共鳴する。
「ひまわり、ひまわり、どこにでもいられることを求めないで、みんなに褒められることを求めないで、ひまわり、ひまわり、世界の終わりに一人で幸せになってね…」
ひまわりを見て「シルクロードの方舟」は遠く南沙に到着した。黄振君が初めて姚文武曹長に会ったとき、彼は花壇の上にかがみ込み、慎重に水やりと肥料を与えていた。
黄振君が事前にヤオ・ウェンウーの行為について知らなかったとしたら、黄振君が目の前の「庭師」と「礁を守る星」を結びつけるのは難しいように思われる：ヤオ・ウェンウーは20年間サンゴ礁を守り、献身的に働いてきた。彼は自ら電気機械装置を研究し、重大な危険を何度も正確に排除し、10 を超える技術的問題を効果的に解決しており、よく知られた「軍事専門家」です。昨年には「陸軍優秀軍曹」として表彰された。
島の質素な庭園で、黄振君は退役軍人の心の奥底に隠された秘密を聞いた——
ヤオ・ウェンウーは子供の頃、子供たちが履いていた古い靴をいつも履いている両親を見て、自分が大人になったら両親の足を洗って新しい靴に履き替えるという夢を持っていました。しかし一年中島にいたため、父親に最後に会うこともなかった。今年退職を迫られたとき、ヤオ・ウェンウーさんは休暇で実家に帰り、年老いて病気の母親を見つめたが、心の内を言葉にできなかった。彼は黙って新しい靴を購入し、夜、いつものように母親の足を洗いました。
母親はヤオ・ウェンウーの心配を理解し、痩せて枯れた手で彼の頭を撫で、「島をしっかり守ってね、お母さんがあなたをサポートしてるの」と笑いながら言いました。 「息子を責めないでください！」彼はバックパックに荷物をまとめて再び家を出ました。村の端に着くと、彼は遠くからひざまずき、母親に三度ひれ伏した。
この退役軍人の話は黄振軍さんの心に波紋を呼び起こした。 「シルクロードの方舟」が島を離れたとき、専門家チームはすでに、ヤオ・ウェンウーさんの母親に十分な治療を提供し、退役軍人の自宅に軍隊の温かさと挨拶を送るという決定を下していた。
「私たちが本当にしっかりと細心の注意を払って仕事をする場合にのみ、私たちはこれらの素敵で尊敬できる将校や兵士にふさわしい人になることができます。当初はこれが単なる単純な作業だと思っていたが、これほど多くの人々を獲得するとは予想していなかった」とチームリーダーは語った。予期せぬ素晴らしい物語、感動的な瞬間、政府機関と軍隊の両方が深く学びました。
「海に健康を届ける」だけでなく、「有名シェフを草の根に派遣する」「島やサンゴ礁に教室を派遣する」などの数々の支援活動も同時に行い、バックボーンを組織した。さまざまな業界で福利厚生への積極的な対応や、将兵が懸念していた精神的な問題、健康や導入後の保証などについて30件以上の意見や提案が持ち帰った。
任務完了から 1 週間後、「島とサンゴ礁を愛し、波の上を歩む」と題されたテーマ報告書が劇場内の海軍事務所で始まりました。 「シルクロードの方舟」が持ち帰った物語は、現地でのナレーションや場面再現を通じて将兵たちにリアルに伝えられた。
ヤオ・ウェンウーも現場に来ました。彼の物語は、「literary qingqi brigade」によってコメディ「dear mom」として制作されました。
ヤオ・ウェンウーの話を聞いた後、報告会に老人が現れた。彼の名前はホン・ジアジュ、退役軍人です。その年、彼と彼の仲間たちは命を賭けて戦いに勝利し、国の領土主権と海洋権益の保護に貢献した。
今ではこの退役軍人はこめかみに白髪が生えていますが、それでも自信を持ってこう話します。「あの頃は、私たちがここにいる限り、サンゴ礁はそこにありました。今日、あなたたちがここにいると、サンゴ礁はさらに破壊されなくなるでしょう！」
舞台の上では二人の退役軍人の物語は人々の心を動かし、舞台を離れると若い将校や兵士たちの目はより一層決意を強めた。同劇場の海軍政治活動部長は「兵士たちの家族や国に対する思い、そして彼らの本来の願望がこの瞬間に共鳴している」と述べた。
その後、彼らは将兵が複数の部隊を訪問して視察報告を行うよう組織し手配した。各報告会議の終わりに、将兵は電子スクリーン上に「シルクロードの方舟」が通過した島々をマークする――。
彼らは、誰もが心の中に使命を持っていると信じています。
鋭い視点
海洋安全保障と世界平和に、より多くの友軍を統合する
■何鉄成
習主席は海軍創立70周年記念式典に出席した外国代表団の団長らと会談し、中国海軍はこれまで通り他海軍との交流と協力を強化し、国際的な責任と義務を積極的に履行し、国際的な責任と義務を積極的に履行し、国際水路の安全を確保し、より安全な海上公共サービスの提供に努めます。
海洋は文明間の交流を促進するリンクであり、人類社会の発展の媒介です。海洋の平和と静けさを促進し、良好な海洋秩序を構築することは、世界すべての国の長期的な利益と一致します。世界中の人々の一般的な期待と一致しています。
中華民族は戦争で深く苦しんだ国であり、平和がいかに貴重であるかを知っています。人民海軍の建設と発展は、常に世界平和を守り、ウィン・ウィンの協力を促進するという主要テーマを掲げてきた――
人民海軍は長年にわたり、海洋権益保護、多国間共同演習、人道救援などの平和活動に積極的に参加し、特にアデン湾やアデン海域での護衛任務に艦船を派遣し続けている。ソマリアでは、7,000 隻を超える中国および外国の船舶の護衛任務を遂行し、さまざまな種類の船舶を救助および保護しています。そのうちの 50% 以上を外国船舶が占めています。平和の教師、慈善の教師、そして文明の教師。
病気を治療し、命を救い、命を救うという中核機能をもつ病院船は、この本来の意図を体現しています。有史以来、人類の海洋探検が止まることはありません。しかし、長い歴史の中で、海では数え切れないほどの人が命を落としました。現代のテクノロジーを帆に備えたこの病院船は、命を救い、負傷者を治すという神聖な使命を担っています。
国防部報道官は記者団の質問に答え、将来、病院船「シルクロード・アーク」は主に4つの主要な任務を遂行する予定であると述べた。1つは海上での医療救助と負傷者の救出、そして2番目は海上での医療救助と負傷者の救出。 2つ目は島民と軍将兵に対する医療検査の実施、3つ目は国際人道医療サービスの実施、4つ目は大規模災害時の緊急医療救助と外国軍の医療交流と協力である。
このような機能的な位置づけは、「友好、寛容、相互利益、共生、粘り強さ」という海のシルクロードの文化的意味合いを拡張し、未来を共有する海洋コミュニティを構築するという美しいビジョンも担っています。
私たちは、「シルクロードの方舟」が時代の流れの中で前進し、海洋安全保障と世界平和にさらなる兄弟の力をもたらすことを期待しています。
(出典: 中国軍事ネットワーク - 人民解放軍日報)
