ニュース

滄州市蘇寧県西甘堡村初の電子商取引専門家

チェン・レイ: 釣り竿を海外に売りました。

「さあ、退役軍人の皆さん、生活保護金をあげます。私の手にあるこの釣り竿を見てください...」 9月19日、夜がふけると、中国の「淘宝村」の携帯電話の生中継の前で、 「蘇寧県の西側、滄州市甘波村の村民は錨に「変身」し、カメラの前で釣り竿を披露した。

「ここ 2 年でショートビデオが人気になり、各家庭で生放送が開始されました。生放送は 2 万元から 3 万元で売れることもあります。60 歳の陳磊さんは携帯電話を使ってアンカーの叫び声を見ていました。」 10分も経たないうちに、数百本の釣り竿が出てきて完売しました。

「いじる」のが大好きなチェン・レイは、誰の目にもとても前向きに映ります。 2012年に村で初めてネットショップを開設し、今ではみんなを率いてライブ販売を行っている。

9月19日、チェン・レイさんは棚を整理していた。 写真提供：概要ニュース記者のyu zaiyang

「若い頃は『投げる』のが大好きでした。」 1980 年代、改革開放の春風に吹かれ、高校卒業後は外の世界で自分の運を試してみようと決意した、と陳磊さんは語った。 「果物の販売、ニンニクの販売、卸売まで何でもやりました。その後、電子商取引が良い収入を得られることがわかり、電子商取引に切り替えました。」

それは 2012 年のある日のことです。息子の陳如家さんはオンライン ショッピングの便利さについて次のように話しました。「指をクリックするだけで日用品が自宅で手に入るのはとても便利です。」 陳磊さんは次のように考えました。釣竿や釣具を作っている町ですが、品質は良いのですが、売り上げがあまりよくないのですが、ネットでも販売できますか？まったくの素人である 48 歳のチェン・レイさんは、やってみようという気持ちで、オンラインで商品を販売する方法を考え始めました。 「最初は本当に大変でした。写真をアップロードできず、店舗のパッケージも理解できず、カスタマーサービスからの質問にも答えることができませんでした…とチェン・レイさんは言いました。」

こうして、半月以上の躓きを経て、徐々に業務は改善していきました。釣竿を 1 日 1 本販売していたものが、最初の 1 か月で 10 本以上に達し、売上高は 5 万元を超えました。

「しかし、村民はそんな良いことが起こるとは信じていません。」 2014年、陳磊氏は村の党書記に就任した。責任を感じた彼は、村人たちを豊かにする方法を考え始めました。しかし、大きな市場に行くことに慣れている農家にとって、目に見えないインターネットを通じて商品を販売するのはあまりにも非現実的です。陳磊は多くの村民会議を招集し、研修を開催しましたが、耳を傾ける人は多く、参加する人はほとんどいませんでした。

「この時、息子が車を買いたいと言いました。それで思い出しました。私は直接、メルセデス・ベンツを買うと言いました。当時の陳磊の考えは非常に単純でした。村人たちに自分の車を買うということを示さなければならなかったのです。」オンラインストアを運営することでお金を稼ぐことができます。

メルセデス・ベンツが村に戻った後、本当にうまくいきました。理由もなく彼の家に駆け込む人がたくさんいて、オンラインで商品を販売することについて尋ねています。一つ一つ教えるのは遅すぎるため、チェン・レイの訓練クラスは次々に開催されました。 1か月後、村の60世帯以上がオンラインストアを開設し、登録店舗数は130以上となった。さて、西岸堡村は賑やかになりました。

2016年、この小さな村のタオバオ取引額は1000万元を超え、中国の「タオバオ村」となった。 2020年から、村の釣竿と漁具の売上は毎年1億元を超える予定です。現在、西甘堡村には 70 以上のオリジナルブランドの釣竿があり、毎日数万本の釣竿がここから世界中に出荷されています。

インターネット時代によって小さな村はどう変わったのでしょうか?チェン・レイさんのような新規就農者は最良の答えを与えてくれます。 （概要報道記者楊佳偉、李春偉）

デジタルリンク

河北省の淘宝村の数は全国第5位

現在、農村電子商取引は「農業・農村・農民」の質の高い発展を促進し、農村活性化を支援する強力な原動力となっています。商務省が7月19日に発表したデータによると、今年上半期は「農業促進のためのデジタルコマース」により農産物のオンライン小売売上高が前年同期比21.7％増加した。近年、河北省は「デジタルコマースによる農業の活性化」プロジェクトを実施し、農村地域への電子商取引を積極的に推進しており、全国に先駆けて三段階の物流・物流体制で農村電子商取引の完全カバーを達成している。郡、郷、村レベルで 100% をカバーする流通システム。現在、河北省の淘宝鎮と淘宝村の数はそれぞれ284と734に達しており、全国で第3位と第5位にランクされている。

「河北省電子商取引「第14次5カ年計画」発展計画」では、「村内放送計画」をさらに実施し、各県（市、区）が帰還した出稼ぎ労働者向けにさまざまな形のオンライン生放送活動を実施するよう指導することを提案している。起業家や農民などの特定のグループは、「携帯電話が新しい農具になる」、「ライブ放送が新しい農作業になる」ことを支援するために、オンラインライブブロードキャストトレーニングを強化します。 （編集：趙少福・ニュース見習い記者）