ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

休日が来るたびに、受刑者が最も楽しみにしているのは、高い壁を越えてのケアだ。家からの手紙には、深い家族の愛情が込められている。

中秋節の数日前、上海青浦刑務所では受刑者向けに中秋節の涼しいパーティーが開催され、雰囲気はとても良かった。陳飛受刑者は率先してステージに上がり、「月は千マイルの彼方」を歌い、大きな祝儀袋を受け取った。

52歳のチェン・フェイは、投獄される前は会社の屋台骨であったが、ギャンブルの悪い癖にハマっていたため、貯金をすべて失い、会社の融資に手を伸ばし、それが犯罪につながった。チェン・フェイ氏は2021年10月19日に業務上横領の罪で投獄され、5年の刑期の更生が始まった。

青浦刑務所の内部。この記事の写真はすべて青浦刑務所提供

「陳飛は自分の犯罪を深く理解しており、心の奥底から犯罪の根源を掘り出そうと努めている」と担当警察官のヤオ・チーウェイ氏は述べ、陳飛は刑務所内で好成績を収め、満場一致で賞賛を得たという。警察官や他の受刑者に対しては、礼儀正しく接してください。それだけでなく、刑務所地域の文化的構築において、陳飛は文学愛好家として、しばしば記事を寄稿して執筆し、他の受刑者と情報を共有してコミュニケーションを取り、読書愛好家グループに積極的に参加し、研究委員会のメンバーになっています。刑務所エリアの読書グループ。

中秋節の日、チェンフェイは長い間会っていなかった家族に会いたいと思います。「一年のサイクルの中で、約束通り家族が集まる中秋節がやってきます。両親が私の心の中にまた一つ増えました。」

以下はチェン・フェイの自己申告です。

以前、私は偶然ギャンブルの悪い癖にハマってしまい、興味が湧いてからギャンブルにハマってしまい、わずか半年で貯金を全て使い果たしてしまったのです。借りられるお金はすべて、結局入ってきたお金を引き出すのは困難でした。この事件は、私がその会社に借金をしたことで発覚し、刑務所に行き、家族に恥をかかせただけでなく、数十万ドルもの借金を背負い、人生を台無しにされました。それから。

青浦刑務所で服役した後、平日は怠け者であることに慣れていた私は、ここでの秩序、厳格な規律、清潔さの要求に適応できず、毎日荒れた海で釣りをして過ごしました。私が完全に崩壊寸前に追い込まれたのは、昨年離婚裁判の書類を受け取ってからでした。

青浦刑務所で更生した囚人たち

憤りと怒りで私は人生に絶望し、変容することに抵抗して壊れた状態にありました。私の人生のどん底のときも、青浦刑務所は私を見捨てず、特に担当の警察官は何度も私に話しかけ、的を絞った方法で問題に向き合うように導いてくれました。刑務所地区はすぐに私の家族に連絡し、連絡が取れなくなっていた妻に来て直接連絡を取るよう説得しました。

一番印象に残ったのは、担当の警察官が「人はすべてを失うこともあるが、自信を失ってはいけない。人はすべてを無視してもいいが、優しさを貫き通さなければならない。これが人間の根幹だ」とおっしゃっていたことです。この一文は、私の心の中に灯台が現れ、人生の道の霧を晴らし、目標を見つけ、沈みかけていたところから徐々に元気を取り戻してくれるようなものです。

去年と比べて別人になったねってみんなが言いました。警察官の日々の教育のおかげで、私はこれまでの法律無視が社会や家族に害を与えてきたことを心の底から認識しました。高い壁の中で、どうやって「突破」するかはあなた次第です。刑務所の繭から抜け出すことは一種の苦しみであり、その苦しみ自体を詳しく説明する必要はありませんが、なぜその苦しみが生じるのか、そしてその苦しみにどのように正しく向き合うのかを考えることが最も重要です。

今は本当に「変わりたい」から「変わりたい」に切り替わって、メンタルがかなり良くなりました。みんなは私が変わった、笑顔が増えて晴れやかな気分になった、充実感が増したと言いました。私のこうした変化を見て、警察官は私よりも喜んでくれました。

「人生は逆境だ。君が背負った罪も、君が耐えてきた苦難も、やがて光となり、君の進むべき道を照らしてくれるだろう。」という言葉が私はとても好きです。前を向いて、胸を張って、その光に向き合って、繭から出て蝶になって帰ってくるその日まで、しっかり歩いてください。中秋節には、家族に幸せな中秋節を過ごしたいと思います。

（チェン・フェイは仮名です）