マクロン氏は73歳の新首相を任命し、フランスは共和国戦線から共和国対決に移行するのだろうか。
2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
パリでは木曜日の早朝から雨が降り始めた。秋の雨がゆっくりと、しかし確実に最後の暑さを消し去り、夏の終わりを告げます。この夏、フランス人は美しい夢を見たかのように見えました。パリオリンピックは大成功に終わり、世界中からゲストが集まりました。人々は一時的に一つのことを忘れている。この歓喜に満ちたフランスは、フランス現代史において前例のない2ヶ月間政府のない状態が続いているのだ。
7月初旬の議会選挙で第5共和政史上最も分裂した議会が選出されて以来、憲法に従って首相を任命する義務があるマクロン大統領は足を引っ張るという手段に出ている。フランス首相は「生まれる」ことができない「現代のネザ」になったようだ。マクロン大統領は当初、オリンピックを8月まで延期する口実として利用した。しかし9月以降、状況はさらに切迫したものとなった。フランス憲法では、政府は10月1日までに次年度の予算を議会に提出しなければならないと規定している。すでに9月初旬だが、フランスには政府どころか予算どころか首相すらいない。
マクロン氏はもう我慢できない。
現地時間の2024年9月5日、フランス・パリで行われた引継ぎ式典でミシェル・バルニエ新首相が演説した。 ビジュアル中国地図
９月に入ると大統領宮殿でサルコジ、オランドの２人の元大統領や主要政党の指導者らと集中的に会談した。最後に、雨が降り少し肌寒い木曜日、マクロン大統領は現地時間9月5日、73歳の保守右派政治家ミシェル・バルニエ氏を首相に任命したと発表した。その日の午後、フランス首相官邸で引き継ぎ式が行われ、バルニエ氏は正式にガブリエル・アタル氏の後任としてフランス政府首相に就任した。
これはスズメバチの巣です。しばらくの間、フランスの左派から右派まで誰もが何かを言いました。
左派は政府転覆を狙うほど怒っているが、極右は冷静沈着だ
新議会の最大勢力として、首相候補に指名されなかった左派も当然興奮する。このニュースが発表されてから3時間以内に、左派連合の主要4政党すべてがバルニエ政権打倒動議を提出すると表明した。
一方、バルニエ氏率いる右派共和党は新議会で４番目に大きな勢力に過ぎず、議員数はわずか４７人にとどまる。しかし、今では思いがけず首相の座を獲得したことで、歓喜の雰囲気が漂っていると言えるだろう。
歴史的な躍進を遂げ、議会で第3位となった極右国民同盟は、政府から確実に排除されることを最初からよく知っていたため、戦いを傍観してきた。同党の精神的指導者、マリーヌ・ルペン氏はすぐにバルニエ氏の政策を注意深く監視すると表明し、バルニエ氏に有権者を「尊重する」よう求めた。
実際、左派がバルニエ政権に積極的に反対するために193人の議員を動員すると発表した後、ルペンと彼女の126人の議員はバルニエとマクロンにとって命綱となった。ルペン氏にその気があれば、彼女は左派の政権転覆動議に賛成票を投じることができ、バルニエ政権は発足と同時に崩壊することになる。
これが、マクロン大統領のバルニエ氏選択の背後に隠された危機である。マクロン氏の行動が左派にまったく顔を向けていないため、マクロン氏はフランスの新政府を、極右は参加しないが極右を喜ばせなければならない政府にしてしまった。フランス政治の今後はますます混迷を極めるだろう。
ミシェル・バルニエ、左の青天の霹靂
今回の議会選挙で最大の勝者となった左派は、第２回選挙の直後からマクロン氏に圧力をかけ始め、左派出身の首相を任命するよう求めた。しかし、左派は十分に団結しておらず、誰を共同候補として挙げるかを決めるのにほぼ１カ月を無駄にした。最終的に候補者を決めたとき、マクロン氏はすでにオリンピックを盾に「こっそり逃げていた」。
オリンピック閉幕後、休暇から戻ったマクロン氏は大統領官邸で左派政党指導者らと会談し、すぐに左派連合から首相を任命しない旨の通告を出した。その理由は、極左のフランス不屈党を含む左派連合が議会の非左派政党全員にボイコットされ、たとえ政権が任命されてもすぐに崩壊するからだ。
公平を期すために言うと、この点に関しては、著者とフランス社会の多くの人々がマクロン氏に同意している。結局のところ、マクロン氏は当時、左派の新人民戦線の政治家を任命しないと述べただけで、政権から左派を排除するつもりはなかった。
当時、マクロン大統領は中道左派の引退政治家を召還し、中道左派と左派が何らかの連立合意に達することができるよう、穏健派の人物を首相に任命する可能性が高いと一般に考えられていた。
9月の最初の数日間、物事はこの方向に進んでいるように見えました。月曜日、マクロン大統領はオランド政権時代の社会党首相ベルナール・カズヌーブ氏とオー・ド・フランス地域圏大統領ザビエル・ベルトラン氏を大統領官邸に召喚した。
この二人のうち、一人は今日のフランス政界における左翼の中で最も右翼であり、もう一人は右翼の中で最も左翼である。誰が当選しても、左派に説明を与え、ある程度の相互信頼を高めると見ることもできるだろう。
しかし左派にとって、ミシェル・バルニエは青天の霹靂だった。この老人は２７歳で国会議員に当選して政界に入って以来、一度も左傾的な素振りを見せなかった。
これはバルニエ氏が2021年に提案した大統領選挙綱領からも分かる。移民問題に関しては、政府が未解決の移民問題に対処する時間を確保できるよう、フランスの移民制度全体を3～5年間一時的に凍結することを提案し、新たな政策を提案したが、その中で右派は常に長期移民の削減を主張してきた。タームビザや再会ビザの削減など、不法入国者に対する厳格な対応などの政策も当然珍しいことではありません。
皮肉なことに、プロのeu政治家であり、eu離脱交渉におけるeuの首席代表として、バルニエ氏は実際、2021年の選挙綱領で、euの移民枠組みから離脱し、移民問題を独自に処理するためにフランスで国民投票を実施することを提案した。この声明が発表されるやいなや、同党の同志たちさえも衝撃を受けた。
社会問題に関しては、マクロン大統領の退職年齢を63歳に延期するだけでは十分ではなく、少なくとも65歳まで延期する必要があると考えている。同時に、右派が支持する減税や地方分権など他の自由主義経済政策も支持している。
彼を首相に選んだことで、マクロンは基本的に左派の顔に公然と唾を吐きかけた。
社会党のオランド前大統領は以前、マクロン大統領に協議のため大統領官邸に呼び出されたが、彼がどのような提案をしたのかは分からないが、彼がバルニエ氏を首相に就任させるつもりはなかったのは確かだ。このニュースが発表されるとすぐに、オランド大統領は記者団に対し、バルニエ氏の任命には極右勢力の「暗黙の承認」があったと語った。
具体的な理由は、緑の党書記のマリーン・トンデリア氏がより適切に要約している――「大統領は極右と密かに浮気している。同時に、（バルニエ）政権が崩壊しないようにするために、大統領は動きを見せている」政治的領域に沿ってますます右へ。」
その具体的な理由は、著者が前述したとおりであり、実際、バルニエ政権はまだ成立していないが、目の肥えた人なら誰でも極右ルペンがこの政権の命綱を握っていることが分かるだろう。そしてこの結果はマクロン氏の選択の結果だ。
「我々は共和国戦線から共和国対決へと移行した。」トンドリエは言った。
わずか２カ月前、極右勢力と戦うため、左派は１００以上の選挙区で選挙から撤退し、多くのマクロン候補の通過を可能にした。マクロン大統領の態度に直面した今、左派の怒りは理解できる。
ルペン氏は山の上に座ってトラ同士の戦いを眺め、最大の勝者となる
この事件の最大の勝者は当然、ルペン氏と彼女の極右国民集会だ。彼女は最初から、自分の党がこの政治ゲームとは何の関係もないことをよく知っていた。なぜなら、自分の党から首相を選出することは誰にも不可能であり、自分の党と連立して統治することさえ不可能だったからである。
そのため、選挙後の 2 か月間、左派とマクロンが激しく争っていた一方で、ルペン氏と彼女の国民集会は概して非常に静かだった。ジョルダン・バルデラ党首でさえ数日前、誰を首相に選ぶとしても、専門家による超党派の政府を樹立する方が良いと感じていると述べた。
実際、国民同盟は7月の第2回議会選挙で絶対多数を獲得できなかったため、これは当然のことである。主流政党が極右政党を拒否しているため、実際には今後2年半の間に議会で実際にできることはあまりない。 7月中旬に新議会によって選出された大統領、副大統領、委員長のうち、国民同盟は一議席も獲得できなかった。
このような状況において、ルペン氏の最善の解決策は当然ながら、2027年の大統領選挙の準備に集中することだ。同時に、今後フランスの政界が混乱し、国民の怒りが増すほど、それは彼女にとって良いことになるだろう。
また、マクロン氏は保守右派の老人を首相に抜擢することを繰り返しており、この政権の生命線の半分はルペン氏に託されているといえる。彼女はこの政府には参加しないし、バルニエ氏は確かに極右議員が自分の政府に入ることを望んでいないが、もしこの政府が自分に不満のある政策を持っているのであれば、いつでも左派と協力して政府を打倒することができる。
ルペン氏にとって、これはほぼ最良のシナリオだ。
フランス政治の将来はさらに困難になるだろう
マクロン氏の任命は左派と完全に決別し、左派有権者の意欲を完全に落胆させた。左派有権者に共和党戦線を結成させ、同候補を支持させるのは極めて困難だろう。これもルペン氏にとっては良いことだ。
もちろん、バルニエ氏を支持する人々は、バルニエ氏は経験豊富な政治家であり、そもそもフランス政治は混乱しており、彼のような人物は状況をコントロールできないと主張している。
バルニエが有能な男であることは事実だ。彼がまだ2021年の大統領候補になることを夢見ていたとき、著者は彼と短いコミュニケーションをとりました。私が最も感心したのは、euのeu離脱交渉首席代表としての彼の英語が本当にお世辞にも言えないということでした。さらに、厳格で笑顔のない人物であり、それは私が想像する上の世代のフランスの政治家と一致しています。
彼がすぐに直面する次の課題は、フランスの2025年の政府予算だ。この予算が可決できなければ、彼の政府はすぐに崩壊するだろう。今後1、2カ月以内に議会は確実に彼の予算案を項目ごとに承認し、持久戦の戦場と化すだろう。
木曜日の夕方、フランス首相官邸で、第五共和政史上最高齢の首相と最年少の首相の間の引き継ぎが完了した。
晩年を迎えた老人が、大きな危機に瀕した政府を率いる いつまで続くだろうか。
（徐暁飛、コロンビア大学ジャーナリズム学部卒業、現在パリ在住）
xu xiaofei、ザ・ペーパーのスタッフライター
（この記事はthe paperからのものです。よりオリジナルの情報については、「the paper」アプリをダウンロードしてください）
