ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

「ベイジアン」の価値は2億8000万元

Ifeng.com Technology News 北京時間8月22日、英国のテクノロジー王マイク・リンチ氏のヨットの沈没事件が注目を集めた。ベイズの豪華ヨットはハリケーンにも耐えられると主張されたが、すぐに地中海で沈没した。

ブルームバーグが事故当時の現場を復元した主な内容は以下の通り。

イタリア現地時間の月曜午前3時、カルステン・ベルナー船長と乗組員は起きていて、シチリア沖で来る雷雨に備えていた。

彼らはケッチ号を運転しており、後ろには「英国のビル・ゲイツ」として知られるテクノロジー王リンチとその友人、家族、顧問らを乗せた豪華ヨットが停泊していた。このヨットは「ベイズ」と名付けられ、長さは56メートルで、ハリケーンに耐えられるように作られており、価格は約3,000万ポンド（約2億8,000万元）の最高級帆船の1つである。

リンチと妻​​のアンジェラ

午前4時から午前4時半の間に雷雨が発生しました。ボルナと乗組員は、船「サー・ロバート・ベーデン・パウエル」を直立状態に保つのに苦労しました。停泊していても、船の安定性を維持するためにエンジンを全速力で作動させる必要がありました。大雨とともに強い突風が吹いたので、ボルナはそれが竜巻ではないかと推測しました。

突然、ベイズは姿を消しました。 「彼女は消えてしまった」とボルナさんは言った。最初、彼と乗組員はスーパーヨットが単に出発しただけだと思った。しかし、ボルナさんの一等航海士はヨットは沈没したと主張した。 「ばかげたことを言った。あんな大きな船が沈むなんて信じられない」とボルナさんは語った。

極度の喜びは悲しみをもたらす

3日後、イタリアのダイバーたちは依然として海面下約50メートルに沈んだベイズ号の残骸を調べていた。ヨットには22人が乗っており、そのうち1人の死亡が確認され、リンチさんと18歳の娘、モルガン・スタンレー・インターナショナル会長のジョナサン・ブルーマーさんを含む6人が行方不明となっている。 ６人は死亡した可能性が高い。

以前、「ベイズ」号はシチリア島の北海岸を巡航し、その後パレルモ東の小さな漁村、ポルティチェッロ港の外に停泊していた。

ヨット旅行はお祝いのつもりであり、リンチにとって困難な時期を締めくくる家族旅行であった。災害のほんの数カ月前、59歳の起業家は米国で最長25年の懲役刑に直面していた。リンチは告訴を争っている。同氏はヒューレット・パッカードをだまして同社のソフトウェア会社オートノミー・コーポレーションに過剰な支払いをさせた疑いで告発されている。6月、サンフランシスコの陪審は同氏を無罪とした。リンチ氏は今もロンドンでHPに対する民事訴訟を戦っているが、「第二の人生」を与えられたように感じている。

ベイズ川が沈没した朝、地元の漁師ファビオ・チェファルさんは思い切って海に出た。しかし、海が荒れてきたため港に引き返すことにした。 30分後、嵐がポルティセロを襲った。

海岸に残ったファビオさんの弟、ジュゼッペ・チェファルさんは「町全体がひっくり返って、テーブルや椅子、レストランもすべてひっくり返った。道の真ん中でゴミ箱が押し倒された。異常気象が続いた」と語った。 10分から12分。

60秒沈む

ファビオ氏によると、午前４時２０分ごろ、ベイズ隊が照明弾を発射したという。彼が見たものと監視カメラに映ったものに基づくと、ヨットが沈没するまでに約60秒かかった。約20分後、港湾当局の要請により、ポルティチェロの漁師らが3時間にわたる救助活動を開始したとジュゼッペ氏は付け加えた。彼らは船からマットレスや家具、そして船の4つのレーダーコンポーネントの1つと思われるものを発見した。

ベイズ川の沈む水域の近くで、ボルナさんは最初に船の残骸が浮かんでいるのを目にし、次に救命いかだに導かれる点滅する光を見た。救命いかだには幼児を含む１５人が乗っており、うち４人が負傷した。

ポルティセロ港に停泊する「ベイズ」

ボルナの乗組員は生存者を船に連れ戻し、乾いた衣服、タオル、お茶、コーヒー、食料を提供した。地元の沿岸警備隊が到着し、負傷者を収容したのは日中だった。ボルナー氏は、リンチ氏の妻アンジェラ・バカレス氏は別れたがらず、彼女はまだショック状態にあるのではないかと語った。 「彼女は私たちの船に残った」と彼は言った。

「ベイズ」はイタリアの造船所ペリーニ・ナビ（Perini Navi）によって建造され、2008年に進水し、最後に改修されたのは2020年であった。パンフレットによると、この船のセーリングマストは世界で 2 番目に高い 72 メートルです。ゲストはヨットセンター周辺の豪華なキャビンで宿泊します。長距離航行が可能で、航続距離は最大3,600海里（約6,667キロメートル）に達する。

シチリア島の検察は沈没事件の捜査を開始した。関係者によると、当局は船体に水がかかる前にキールが持ち上がったかどうかを確認する予定で、そうすれば船体が傾きやすくなるという。検察側はコメントを控えた。

英国海難調査局（MAIB）の主任検査官ジェイ・ジョーンズ氏は、「キールは船体の傾きを防ぎ、その重みで船体を直立状態に保つ。停泊中でもブレーキの役割を果たす。また、揺れも軽減する」と語った。 」

運輸省の報道官は、ヨットが英国船籍の船であったため、MAIBは初期評価を実施するために4人の検査官をシチリア島に派遣したと述べた。彼らは月曜日に現場に到着し、地元当局や救急サービスと連絡を取り、独立した調査が必要かどうか判断している。

竜巻

ベイズを襲った気象現象はウォータースパウトと呼ばれた。通常は幅 2 ～ 3 メートルで、地中海の暖かい海水によって夏の終わりにイタリアで見られることは珍しくありません。ジョーンズ氏の説明によると、それは「甲板を横切る風と水の渦巻きのようなもの」だったという。

ウォータースパウトの外観

気象予報会社アトモスフェリックG2の気象学者アンドリュー・ペドリーニ氏は、イタリアでは毎年100件以上の「竜巻現象」が発生していると述べた。しかし、海上の噴流は報告されないことがよくあります。 この悲劇的な事件について匿名を条件に語ったスーパーヨットの船長の一人は、沿岸地域では何の前触れもなく強風が数秒で吹き始め、すぐに消えることがある、と語った。

この悲劇は予見できたかどうかとの質問に対し、シチリア国民保護局の局長サルボ・コシナ氏は次のように述べた。この種の天候がいつ、どこで発生するかを計算することはできず、可能性を予測することのみが可能です。海洋温暖化はそのような現象の深刻さを増大させる、と彼は付け加えた。

遺体が見つかった

イタリアのダイバーらは水曜日、ベイズで4人の遺体を回収した。地元沿岸警備隊は水曜日、4人の遺体が回収されたものの、身元を確認する声明は発表していないと発表した。イタリア政府関係者は、ダイバーがヨット内で5人目の遺体も発見したが、まだ回収されていないことを明らかにした。

しかし、BBCなどの報道によると、この5人の遺体にはリンチさんと娘のハンナさんも含まれていたという。捜索救助隊員らによると、リンチさんとハンナさんの遺体は機内で２枚のマットレスに挟まれた状態で発見された。

捜索救助隊員が遺体を回収した

イタリア当局によると、リンチさんを含む行方不明者６人はヨットに閉じ込められ死亡した可能性が高い。イタリア沿岸警備隊は、残りの行方不明者２人の救出に向け、木曜朝に捜索救助活動を再開すると発表した。彼らは、難破船内の「狭い空間」と「多くの物体」が捜索任務の複雑さを増していると述べた。

イタリア検察当局はヨットがわずか数分で沈没した経緯を捜査している。沿岸警備隊職員のヴィンチェンツォ・ザガロラ氏は、「すべては非常に迅速に起こった」と語った。 （著者／シャオユウ）

さらに直接のニュースを知りたい場合は、Phoenix News クライアントをダウンロードし、Phoenix Technology を購読してください。詳細なレポートをご覧になりたい場合は、WeChat で「ifeng.com Technology」を検索してください。